GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ
Yıl: 2019 Cilt: 34 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 187 - 197 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 15-06-2020
GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ
Öz: Bu makalenin amacı Türkiye’de geçici sığınma statüsü ile bulunan Suriyelilerin mevsimlik tarımsal üretimdeki konumlarını inceleyerek,göç, prekaryalaşma ve kadın emeği arasındaki ilişkiye odaklanmaktadır. Türkiye’de sayıları 3,4 milyonu bulan Suriyeli, işgücü piyasasındaprekaryalaşma eğilimlerini arttırırken, göç süreci ile beraber göçmen kadınlar, Suriyeli hanelerin yaşam mücadelesine önemli bir katkısağlarken aynı zamanda da Türkiye’de ticari tarımsal üretimin gerçekleşmesi için ucuz ve kolay kontrol edilebilir emek arz etmektedir.Kadınların güvenceden yoksun ve zorlu çalışma koşulları içeren tarımsal üretime tarım işçileri olarak dâhil olması, göç sürecinin kadınemeğinin prekaryalaştırması ile sonuçlanmaktadır. Göçmen kadın emeğinin prekaryalaşması sadece kadınların tarımsal üretime katılmasıile sınırlı kalmamakta kadın emeğinin ücretsiz ev içi hizmetlerde kullanımını da artmaktadır. Bu süreç kadın emeği üzerine olan baskıyıarttırmakta, kadınlar hem üretim hem de yeniden üretim faaliyetlerine daha uzun saatler çalışır hâle gelmektedir. Bunun yanı sıra, göç veprekaryalaşma kadın emeği üzerine artan ataerkil kontrol anlamına da gelmektedir, makale boyunca tartışılacağı kadın emeği üzerindeataerkil baskı ve kontrol en yoğun olarak genç kız çocukları üzerinde gerçekleşmektedir.
Anahtar Kelime: Migration Precarisation and Women’s Labour: The Role of Syrian Women in Turkey’s Seasonal Agricultural Work
Öz: The purpose of this article is to examine the role of Syrian workers, under temporary protection status in Turkey, play in the seasonal agricultural work by focusing on the the relationship between migration, women’s labor and precarisation. Around 3,4 million of Syrians have been leading to further precarisation trend in the Turkish labour market. and refugee women’s work and labour play an important role in the survival strategies of migrant families in Turkey. Syrian women not only make an important contribution to the struggle for survival but also deploy a cheap and easyto-control labour source for the realization of commercial agricultural production in Turkey. Refugee women’s work in the seasonal agricultural production that involves hars and insecure working conditions pays a path for further precarisation of women’s work in Turkey. The precarisation of migrant women’s labor is not the result of women’s participation in agricultural production, but is also supported by the use of women’s labor in unpaid domestic work. This process increases the pressure on women’s paid and unpaid labour and women end up with working longer hours in both production and reproduction activities. In addition, migration process and precarisation hand in hand also mean an increased patriarchal control over women’s labor, and this patriarchal suppression and control over women’s labor will be discussed throughout the article.
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Derleme Erişim Türü: Erişime Açık
- Avrupa Parlamentosu (2016) Labour Market Integration of Refugees: Strategies and good practices, Directorate General for Internal Policies, Policy Department A. Economic and Scientific Policy. Erişim tarihi 28 Şubat 2016. www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2016/578956/IPOL_ STU(2016)578956_EN.pdf
- Basok, T. (2004). Human rights and citizenship: Th e case of Mexican migrants in Canada. Citizenship Studies, vol. 8, No. 1 (Spring), pp. 47-64.
- Cambell, I., Price, R. (2016) ‘Precarious Work and Precarious Workers: Towards an Improved Conceptualisations’ Th e Economic and Labour Relations Review, 27(3), 314-332.
- Cohen; J., Sirkeci, I. (2016) A record 65.3 million people were displaced last year: What does that number actually mean?, Th e Conversation: Academic Rigour, Journalistic Flair. Erişim tarihi 15 Ocak 2016 theconversation.com/a-record-65-3-millionpeople-were-displaced-last-year-what-does-that-numberactually-mean-61952.
- Çelik, K., Şimşek, Z., Yüce Tar, Y., Kırca Duman, A. (2015) Gezici Mevsimlik Tarım İşinde Çalışan Kadınların Çalışma ve Yaşam Koşullarının İrdelenmesi, Dünya Bankası, Ankara.
- Çınar, S. (2014). Öteki “Proleterya”: De-proletarizasyon ve Mevsimlik Tarım İşçileri. NotaBene Yayınları, Ankara.
- Dedeoğlu, S. (2018) Tarımsal Üretimde Göçmen İşçiler: Yoksulluk Nöbetinden Yoksulların Rekabetine, Çalışma ve Toplum, No: 56.
- Dedeoglu, S. ve S. Bayraktar, S.S. (2018) ‘Tarımsal Üretimde Suriyeli Göçmen Kadın Emeği: Bereketli Topraklarda Zehir Gibi Yaşamlar’, Feminist Sosyal Politika: Bakım, Emek, Göç, Çağla Ünlütürk Ulutaş, Notabene Yayınları, Ankara.
- Dolan, C. S. (2005) Benevolent intent? Th e development encounter in Kenya’s horticulture industry. Journal of Asian and African Studies, vol. 40, No. 6 (Winter), pp. 411-437.
- Food and Agricultural Organization (2011). Th e role of women in agriculture. ESA Working Paper, No. 11-02. SOFA Team and Cheryl Doss. Available from, Erişim tarih, 11 Mayıs 2016, http:// www.fao.org/docrep/013/am307e/am307e00.pdf.Dolan, 2005.
- Hellio, E. (2014). ‘We don’t have women in boxes’: channelling seasonal mobility of female farmworkers between Morocco and Andalusia. İçinde, Jörg Gertel and Sarah Ruth Sippel, (ed.) Seasonal Workers in Mediterranean Agriculture: Th e social costs of eating fresh. London, England: Earthscan.
- ILO (2016) Suriyeli İşçi, İşveren ve Girişimcilerin İşgücü Piyasasında Karşılaştıkları Sorunlar ve Çözüm Önerileri Çalıştayı Genel Değerlendirme.
- Kalkınma Atölyesi (2016) Türkiye’de Mevsimlik Tarımsal Üretimde Yabancı Göçmen İşçiler Mevcut Durum Raporu, Kalkınma Atölyesi Ankara.
- Kalkınma Atölyesi (2016a) Bereketli Topraklar Zehir Gibi Yaşamlar: Suriyeli Göçmenlerin Mevsmlik Gezici Tarım İşçileri Adana Ovası MEvcut Durum Araştırma Raporu, Kalkınma Atölyesi, Ankara.
- Kalkınma Atölyesi (2019/basılacak) Yoksulun Umudu Çocuk, Mevsimlik Tarım İşçisi Hanelerin Sosyo-Ekonomik Profili ve Çocuk İşçiliği Araştırması, Kalkınma Atölyesi, Ankara.
- KEİG (2015) Kadın Emeği ve İstihdamına İlişkin Bilgi Notları, KEİG Platformu, İstanbul, Erişim tarihi, 15 Eylül 2015.http:// www.keig.org/content/kitapcik/.bilgi%20notlari%20Agustos%202015.pdf.
- Kooy, van J., Bowman, D. (2019) Sorrounded with so much Uncertainity: Asylum Seekers and Manufactured Precarity in Australia, Journal of Ethnic and Migration Studies, 45(5): 693-710.
- Lordoğlu, K., Aslan, M. (2016) “Beş Sınır Kenti ve İşgücü Piyasalarında Değişim: 2011-2014”, Çalışma ve Toplum Dergisi, s.2, s.789-808.
- McLaughlin, J. (2008) Gender, Health and Mobility: Health Concerns of Women Migrant Farm Workers in Canada. Health Studies.http://scholars.wlu.ca/cgi/viewcontent. cgi?article=1000&co ntext=brantford_hs.
- Mevsimlik İşçi Göçü İletişim Ağı (MIGA) (2012) Tarımda Mevsimlik İşçi Göçü Türkiye Durum Özeti, Friedrich Ebert Stiftung, Istanbul.
- OECD (2016) Making Integration Work. Refugees and Others in Need of Protection. OECD Publishing Paris. Erişim tarihi, 12Mayıs 2016, www.oecd.org/fr/migrations/making-integrationworkhumanitarian-migrants-9789264251236-en.htm.
- Preibisch, K., Encalada-Grez, E. (2010). Th e other side of el Otro Lado: Mexican migrant women and labor fl exibility in Canadian agriculture. Signs, vol. 35, No. 2 (Winter), pp. 289-316.
- Sachs, C. E. (1991) Women’s work and food: a comparative perspective. Journal of Rural Studies, vol. 7, No. 1, pp. 49-55.
- Standing, G. (2014) Prekarya “Yeni Tehlikeli Sınıf ”, İletişim Yayınları, İstanbul.
- UNFPA (2012) Mevsimlik Tarım İşçilerinin ve Ailelerinin İhtiyaçlarının Belirlenmesi Araştırması 2011, Erişim Tarihi 01 Mart 2016, www.mevsimliktarimiscileri.com/files/dosya/1_3_635375888071845188.pdf.
- Vosko, L. F. (2010) Managing the Margins: Gender, Citizenship and the International Regulation of Recarius Employment, Oxford University Press, Oxford.
- Whatmore, S. (1991) Life Cycle or Patriarchy? Gender Divisions in Family Farming. Journal of Rural Studies, vol. 7, No. 1-2, pp. 71-76.
| APA | DEDEOĞLU S (2019). GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. , 187 - 197. |
| Chicago | DEDEOĞLU Saniye GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. (2019): 187 - 197. |
| MLA | DEDEOĞLU Saniye GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. , 2019, ss.187 - 197. |
| AMA | DEDEOĞLU S GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. . 2019; 187 - 197. |
| Vancouver | DEDEOĞLU S GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. . 2019; 187 - 197. |
| IEEE | DEDEOĞLU S "GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ." , ss.187 - 197, 2019. |
| ISNAD | DEDEOĞLU, Saniye. "GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ". (2019), 187-197. |
| APA | DEDEOĞLU S (2019). GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. Toplum ve Hekim, 34(3), 187 - 197. |
| Chicago | DEDEOĞLU Saniye GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. Toplum ve Hekim 34, no.3 (2019): 187 - 197. |
| MLA | DEDEOĞLU Saniye GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. Toplum ve Hekim, vol.34, no.3, 2019, ss.187 - 197. |
| AMA | DEDEOĞLU S GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. Toplum ve Hekim. 2019; 34(3): 187 - 197. |
| Vancouver | DEDEOĞLU S GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ. Toplum ve Hekim. 2019; 34(3): 187 - 197. |
| IEEE | DEDEOĞLU S "GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ." Toplum ve Hekim, 34, ss.187 - 197, 2019. |
| ISNAD | DEDEOĞLU, Saniye. "GÖÇ PREKARYALAŞMA VE KADIN EMEĞİ: TÜRKİYE’DE SURİYELİ KADINLARINMEVSİMLİK TARIMSAL ÜRETİMDEKİ YERİ". Toplum ve Hekim 34/3 (2019), 187-197. |
