Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması

ETİ ASLAN, Fatma; Aygin, Dilek

Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması

Dilek AYGİN, (Sakarya Üniversitesi, Sağlık Yüksek Okulu, Sakarya, Türkiye)

Fatma ETİ ASLAN (Marmara Üniversitesi, Hemşirelik Yüksek Okulu, İstanbul, Türkiye)

Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi

672 0

Yıl: 2005 Cilt: 25 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 393 - 399 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması

Öz:

Amaç: Kadın cinsel işlev bozukluğu nüfus genelinde oldukça yaygındır. Bu makalede, meme kanseri teşhisi konulmuş Türk kadınlarında Kadın Cinsel İşlev Ölçeği (KCİÖ) kullanımının geçerliliği ve güvenilirliği incelenmiştir. Gereç ve Yöntemler: KCİÖ, klinik olarak kadın cinsel uyarılma bozukluğu teşhisi konulmuş olan kadınlarda geçerliliği yapılmış, cinsel işlevi ölçmeye yarayan kişisel bir araçtır. Bu makale, 190 kadında faktöriyel geçerlilik ve güvenilirlik analizleri hakkında bilgi sağlamaktadır. Ölçeğin dil geçerliliği, kapsam geçerliliği ve yapı geçerliliği, test-tekrar test güvenilirliği, iç tutarlılık testi ve madde-toplam korelasyonları ile ilgili bilgi sunmaktadır. Çalışma Marmara Üniversitesi Etik Kurulu tarafından onaylanmıştır. Tüm konularda çalışmaya katılanlara bilgi verilerek onayları alındı. Tüm analiz ve tablolar için SPSS istatistik programı 11.00 kullanıldı. Bulgular: Bu araştırmaya katılan kadınlar 30-70 yaşları arasında olup, bunların büyük yüzdelik dilimini ortaöğrenim görmüş olanlar (%40) ve ev hanımları oluşturmaktaydı (%58.9). Meme kanserli kadınlarda iç tutarlılık katsayısı oranı 0.70 ile 0.96 arasında, ortalama Cronbach Alfa değeri 0.98, ve 1 ay arayla test-tekrar test güvenilirlik ölçümü r= 0.75 bulundu. Sonuç: Sonuç olarak, bu çalışmadan elde edilen bulgular, KCİÖ’nün Türk kadınları için cinsel işlev ölçümünde geçerli ve güvenilir olduğunu gösterir.

Anahtar Kelime: Meme neoplazmları Cinsel fonksiyon bozukluğu, fizyolojik Sonuçların tekrarlanabilirliği

Konular: Kadın Araştırmaları

The Turkish adaptation of the female sexual function index

Öz:

Objective: Female sexual dysfunction has a high prevalence in the general population. The reliability and validity of the use of the Female Sexual Function Index (FSFI) among Turkish women with a primary clinical diagnosis of breast cancer is examined. Material and Methods: The Female Sexual Function Index is a self-reporting measure of sexual function that has been validated on a representative sample of women clinically diagnosed with female sexual arousal disorder. The present review provides information about the factorial validity and reliability analysis among 190 women. Information regarding language, content and construct validity, reliability on test-retest, testing of the internal consistency and item-total correlations is provided. The study was approved by the Human Research Ethics Committee of the University of Marmara. All participants were informed and consented. SPSS for Windows, version 11.00, was used for the anaylses and charts. Results: Participants ranged in age between 30-70 years of age; a high percentage of these were women with secondary education (40%), or housewives (58.9%). The range of internal consistency coefficient was between 0.70 and 0.96, the average Cronbach alpha value was 0.98 among the women with breast cancer, and test-retest reliability measured over a one-month interval was found to be r= 0.75. Conclusion: The findings of this study indicate that the FSFI is a reliable and valid measure of sexual function among Turkish women.

Anahtar Kelime: Sexual Dysfunction, Physiological Reproducibility of Results Breast Neoplasms

Konular: Kadın Araştırmaları

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Bibliyografik

1. Güvel S. Kadın cinsel fonksiyon bozuklukları epidemiyolojisi. Avicena Dergisi 2002;l:36-8.
2. Rosen RC, Prevalence and risk factors of sexual dysfunction in men and women. Curr Psychiatry Rep 2000;2:189-95.
3. Goldstein I, Rosen RC. Female sexuality and sexual dysfunction. Arch Sex Behav 2002;31:391.
4. Şahin D. Kadın cinsel işlev bozukluklarının psikojenik nedenleri ve tedavileri. Avicena Dergisi 2002; 1:43-5.
5. Geiss İM, Umek WH, Dungl A, Sam C, Riss P, Hanzal E. Prevalence of female sexual dysfunction in gynecologic and urogynecologic patients according to the international concensus classification. Adult Urology 2003;62:514-8.
6. Barni S, Mondin R. Sexual dysfunction in treated breast cancer patients. Annals of Oncology 1997;8:l-5.
7. Cayan S, Akbay E, Bozlu M, Canpolat B, Acar D, Ulusoy E. The prevalence of female sexual dysfunction and potential risk factors that may impair sexual function in Turkish women. Urol Int 2004;72:52-7.
8. Rosen R, Brown C, Heiman J. The female sexual function index (FSFI): A multidimensional self-report instrument for the assessment of female sexual function. J Sex Marital Ther2000;26:191-208.
9. Güvel S, Yaycıoğlu Ö, Bağış T, Savaş N, Bulgan E, Özkardeş H. Evli kadınlarda cinsel fonksiyonlara etkin faktörler. Türk Üroloji Dergisi 2003;29:43-8.
10. Güvel S. Kadın cinsel disfonksiyonun epidemiyolojisi. in: Kadıoğlu A, et al, eds. Erkek ve Kadın Cinsel Sağlığı. 1. Baskı. İstanbul: Türk Androloji Derneği Yayını; 2004. p. 615-8.
11. Akgül A. Tıbbi Araştırmalarda İstatistiksel Analiz Teknikleri. 1. Baskı. Ankara: Yüksek Öğretim Kurulu Matbaası; 1997. p.569-81.
12. Altunışık R, Coşkun R, Bayraktaroğlu S, Yıldırım E. Sosyal Bilimlerde Araştırma Yöntemleri SPSS Uygulamalı. 3. Baskı, Sakarya: Sakarya Kitabevi; 2004. p. 123-5, 163.
13. Erefe İ. Veri toplama araçlarının niteliği.. Hemşirelikte Araştırma İlke Süreç ve Yöntemleri. 1". Baskı. İstanbul: Hemşirelikte Araştırma ve Geliştirme Derneği Yayını; 2002. p. 169-87.
14. Aksayan S, Gözüm S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber I: Ölçek uyarlama aşamaları ve dil uyarlaması. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2002;4:9-14.
15. Gözüm S, Aksayan S. Kültürlerarası ölçek uyarlaması için rehber II: Psikometrik özellikler ve kültürlerarası karşılaştırma. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi 2003;5:3-14.
16. Özgüven İE. Psikolojik Testler Kitabı. 2. Baskı. Ankara: PD Rem Yayınları; 1998. p.83-111.
17. Erkuş A. Psikometri Üzerine Yazılar. 1. Baskı. Ankara: Türk Psikologlar Derneği Yayını; 2003. p.36-92.
18. Tezbaşaran AA. Likert Tipi Ölçek Geliştirme Kılavuzu. 1. Baskı. Ankara: Türk Psikologlar Derneği Yayını; 1996. p. 45-51.
19. Karasar N. Bilimsel Araştırma Yöntemi. 9. Baskı. Ankara: Nobel Yayın Dağıtım Ltd. Şti.; 1999. p.117-9, 136-56.
20. Savaşır I. Ölçek uyarlamasmdaki sorunlar ve bazı çözüm yolları. Türk Psikoloji Dergisi 1994;9:27-32.
21. Meston CM. Validation of the female sexual function index (FSFI) in women with female orgasmic disorder and in women with hypoactive sexual desire disorder. J Sex Marital Ther 2003;29:39-46.
22. Nappi RE, Abbiati I, Luisi S, Ferdeghini F, Polatti F, Genezzani AR. Serum allopregnanolone levels relate to FSFI score during the menstrual cycle. J Sex Marital Ther 2003;29(S):95-102.
23. Masheb RM, Lozano-Blanco C, Kohorn El, Minkin MJ, Kerns RD. Assessing sexual function and dyspareunia with the female sexual function index (FSFI) in women with vulvodynia. J Sex Marital Ther 2004;30:315-24.
24. Nakip M. Pazarlama Araştırmaları Teknikler ve (SPSS Destekli) Uygulamalar. 1. Baskı. Ankara: Seçkin Yayıncılık San. ve Tic. AŞ; 2003. p.403-15.
25. Wiegel M, Meston C, Rosen R. The female sexual function index (FSFI): Cross-validation and development of clinical cutoff scores. J Sex Marital Ther 2005 ;31:1-20.

APA	Aygin D, ETİ ASLAN F (2005). Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. , 393 - 399.
Chicago	Aygin Dilek,ETİ ASLAN Fatma Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. (2005): 393 - 399.
MLA	Aygin Dilek,ETİ ASLAN Fatma Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. , 2005, ss.393 - 399.
AMA	Aygin D,ETİ ASLAN F Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. . 2005; 393 - 399.
Vancouver	Aygin D,ETİ ASLAN F Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. . 2005; 393 - 399.
IEEE	Aygin D,ETİ ASLAN F "Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması." , ss.393 - 399, 2005.
ISNAD	Aygin, Dilek - ETİ ASLAN, Fatma. "Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması". (2005), 393-399.

APA	Aygin D, ETİ ASLAN F (2005). Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi, 25(3), 393 - 399.
Chicago	Aygin Dilek,ETİ ASLAN Fatma Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi 25, no.3 (2005): 393 - 399.
MLA	Aygin Dilek,ETİ ASLAN Fatma Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi, vol.25, no.3, 2005, ss.393 - 399.
AMA	Aygin D,ETİ ASLAN F Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi. 2005; 25(3): 393 - 399.
Vancouver	Aygin D,ETİ ASLAN F Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması. Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi. 2005; 25(3): 393 - 399.
IEEE	Aygin D,ETİ ASLAN F "Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması." Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi, 25, ss.393 - 399, 2005.
ISNAD	Aygin, Dilek - ETİ ASLAN, Fatma. "Kadın cinsel işlev ölçeği’nin Türkçeye uyarlaması". Türkiye Klinikleri Tıp Bilimleri Dergisi 25/3 (2005), 393-399.