Yıl: 2008 Cilt: 18 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 251 - 258 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11

Öz:
Amaç: Dürtüsellik birçok farklı psikiyatrik bozukluğun önemli klinik özelliklerinden biridir. Barratt Dürtüsellik Ölçeğinin 11. Versiyonu (BIS-11) dürtüselliğin ölçümünde en sık kullanılan ve henüz Türkçe geçerlik ve güvenirliği yapılmamış bir ölçektir. Bu çalışmada BIS-11 Türkçe versiyonunun psikometrik özelliklerinin belirlenmesi amaçlanmıştır. Yöntem: Ölçek Türkçe’ye çevrilmiş ve uyarlanmış ve daha sonra İngilizce’ye geri çevrilmiştir. Ölçek 237 üniversite öğrencisine ve 83 bipolar bozukluk ve madde bağımlılığı tanısı almış psikiyatrik hastalara uygulanmıştır. BIS-11’in toplam puan ve alt ölçek puanlarının iç tutarlılığına, her iki grup için Cronbach alfa katsayıları hesaplanarak değerlendirilmiştir. Bunun dışında BIS-11’in Türkçe versiyonunun test- test tekrar güvenirliğine ve faktör yapısına da bakılmıştır. Bulgular: Yapılan istatistiksel analizler sonucu, BIS-11’in orijinal versiyonundaki tüm maddeler Türkçe versiyonunda da korunmuştur. Açımlayıcı temel bileşenler yönteminin uygulanması sonucunda orijinal İngilizce versiyonunda bildirilen altı birinci-sıra-faktör yapısı ile üç ikinci-sıra-faktör yapısının Türkçe versiyonunda da doğrulandığı saptanmıştır. Bununla birlikte birinci-sıra-faktörlerin, ikinci-sıra-faktör altında toplanması bu iki versiyon arasında farklılık göstermiştir. İç tutarlılığın Cronbach alfa katsayıları öğrencilerde 0.78, hastalarda 0.81, iki ay sonra tekrar test güvenirliği öğrencilerde 0.83 bulunmuştur. BIS-11 puanları, hasta grubunda yaş ve cinsiyet açısından eşleştirilmiş öğrenci grubundan anlamlı düzeyde yüksek bulunmuştur. Ayrıca BIS-11 toplam puanı agresyon, nörotizm, psikotizm, sürekli öfke, öfke kontrol ve öfke dışa puanları ile anlamlı biçimde korelasyon göstermiştir. Tartışma: Çalışmanın sonuçları, BIS-11’in Türkçe versiyonunun iyi test-test tekrar güvenirliği ve kabul edilebilir iç tutarlılık düzeyine sahip olduğunu göstermiştir. Ek olarak ölçeğin Türkçe versiyonunun orijinal ölçekle benzer faktör yapısına sahip olduğu söylenebilir. Bazı kısıtlılıklarına karşın, Türkçe BIS-11 hem sağlıklı örneklemlerde hemde psikiyatrik hasta gruplarında dürtüselliği ölçebilen geçerli ve güvenilir bir ölçektir.
Anahtar Kelime: Nöropsikolojik testler Kişilik testleri Türkiye Dürtü kontrol bozuklukları Türkçe Sonuçların tekrarlanabilirliği Atak davranış

Konular: Farmakoloji ve Eczacılık

Barratt dürtüsellik ölçeği -11 (BIS-11)’nin Türkçe uyarlamasının psikometrik özellikleri

Öz:
Objective: Impulsivity is an important clinical feature of many different psychiatric disorders. The Barratt Impulsiveness Scale version 11 is one of the scales mostly used to measure impulsivity and currently it does not have a validated Turkish version. The aim of this study was to determine the psychometric properties of the Turkish version of the Barratt Impulsiveness Scale-11 (BIS-11), Method: The Turkish version of the Barratt Impulsiveness Scale-11 was administered to 237 college undergraduates and 83 psychiatric patients with bipolar disorders, and substance dependence. The internal consistency reliabilities of the Turkish version of BIS-11 and its subscales were assessed for each sample, by calculating Cronbach’s alpha coefficient. Pearson correlations were applied to examine test-retest reliabilities of the Turkish version of BIS-11. The factor validity of the Turkish version of BIS-11 was calculated in the college students, using exploratory factor analysis (EFA). Results: Based on analyses using factor validity, internal consistency, test-retest reliability, discriminating power for specific group’s validity and concurrent validity, and all items from the English version of the BIS-11 were retained in the Turkish version. An exploratory principal-components analysis replicated the six first-orders factors and three second-order factors, consistent with the number identified in the English version. However, subscale item loadings differed between the English and Turkish versions. Cronbach's alphas for internal consistency were 0.78 (students) and 0.81 (patients), and two-month test-retest reliability was 0.83 (students). The BIS-11 significantly differentiated with between age and gender-matched student group and patients' group. The BIS-11 total score was also significantly correlated with aggression, neuroticism, psychoticism, anger-trait, anger-control, and anger-out. Conclusions: The findings showed that the Turkish version of the BIS-11 had good test-retest reliability and acceptable internal consistency reliability. In addition, the Turkish version could be accepted to have similar factor structure to the original one. Despite some limitations, the Turkish version of BIS-11 is a reliable and valid measure that could be used to assess impulsiveness in both non-clinical samples and psychiatric patients.
Anahtar Kelime: Turkey Impulse Control Disorders Turkish Reproducibility of Results Impulsive Behavior Neuropsychological Tests Personality Tests

Konular: Farmakoloji ve Eczacılık
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • 1. Coles EM. Impulsivity in major mental disorders. In C.D. Webster and M.A. Jackson (Eds.), Impulsivity: Theory, assessment and treatment. New York, NY: Guilford, 1997; 180-194
  • 2. Gray JA. A model of the limbic system and basal ganglia: applications to anxiety and schizophrenia, in The Cognitive Neurosciences. Edited by Gazzaniga MS. Cambridge, Mass, MIT Press, 1995, s: 1165-1176
  • 3. Rachlin H. The Science of Self Control. Cambridge, Mass, Harvard University Press, 2000
  • 4. Moeller FG, Barratt ES, Dougherty DM, Schmitz JM, Swann AC. Psychiatric aspects of Impulsivity. Am J Psychiatry 2001; 158:1783-1793
  • 5. Barratt ES, Stanford MS. Impulsiveness. In C.G. Costello (Eds.) Personality characteristics of the personality disordered. New York, NY: Willey, 1995, s: 91-119
  • 6. Patton JH, Stanford MS, Barratt ES. Factor structure of the Barratt impulsiveness scale. J Clin Psychol 1995; 51:768-774
  • 7. Francis LJ, Brown LB, Philipchalk R. The development of an abbreviated form of the Revised Eysenck Personality Questionnaire (EPQR-A): its use among students in England, Canada, the USA and Australia. Pers Individ Diff 1992; 13:443-449
  • 8. Eysenck HJ, Eysenck SB. Manual of the Eysenck Personality Questionnaire (adult and junior). Hodder & Stoughton, London, 1975
  • 9. Eysenck SBG, Eysenck HJ, Barrett P. A revised version of the psychoticism scale. Pers Individ Dif 1985; 6: 21-29
  • 10. Karanc› N, Dirik G, Yorulmaz O. Reliability and validity studies of Turkish translation of Eysenck Personality Questionnaire Revised- Abbreviated. Turk Psikiyatri Derg 2007; 18:254-261
  • 11. Buss AH, Perry M. The Aggression Questionnaire. J Pers Soc Psychol 1992; 63:453-459
  • 12. Can S. Aggression Questionnaire adlı ölçeğin Türk populasyonunda geçerlilik ve güvenirlik çalışması. Unpublished Doctoral Dissertation,. GATA Haydarpafla Hospital Psychiatry Clinics, Istanbul, Turkey, 2002
  • 13. Spielberger CD, Jacobs G, Russel F, Crane RS. Assessment of anger: The state trait anger scale. Advances in personality assessment, Cilt II, Butcher JN, Spielberger CD (Eds), LEA, Hillsdale, NJ: s:159-87, 1983
  • 14. Özer AK. Sürekli Öfke ve Öfke ifade Tarzı ölçekleri ön çalışması. Türk Psikoloji Dergisi 1994; 9:31:26-35
  • 15. Fossati A, Di Ceglie A, Acquarini E, Barratt ES. Psychometric properties of an Italian version of the Barratt Impulsiveness Scale- 11 (BIS-11) in nonclinical subjects. J Clin Psychol 2001; 57:815-828
  • 16. Barratt ES. Barratt. Impulsiveness Scale, Version 11 (BIS-11). Impulse-Control Disorders measures. Hollander E, Cohen L, Simon L (Eds): Handbook of psychiatric measures. Rush AJ, Pincus HA, First MB (Eds), APA, Washington, DC: 2005; s: 691-693
APA Gulec H, TAMAM L, YAZICI GÜLEÇ M, TURHAN M, Karakuş G, ZENGİN M, STANFORD M (2008). Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. , 251 - 258.
Chicago Gulec Huseyin,TAMAM Lut,YAZICI GÜLEÇ MEDİNE,TURHAN Musa,Karakuş Gonca,ZENGİN Meliha,STANFORD Matthew S. Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. (2008): 251 - 258.
MLA Gulec Huseyin,TAMAM Lut,YAZICI GÜLEÇ MEDİNE,TURHAN Musa,Karakuş Gonca,ZENGİN Meliha,STANFORD Matthew S. Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. , 2008, ss.251 - 258.
AMA Gulec H,TAMAM L,YAZICI GÜLEÇ M,TURHAN M,Karakuş G,ZENGİN M,STANFORD M Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. . 2008; 251 - 258.
Vancouver Gulec H,TAMAM L,YAZICI GÜLEÇ M,TURHAN M,Karakuş G,ZENGİN M,STANFORD M Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. . 2008; 251 - 258.
IEEE Gulec H,TAMAM L,YAZICI GÜLEÇ M,TURHAN M,Karakuş G,ZENGİN M,STANFORD M "Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11." , ss.251 - 258, 2008.
ISNAD Gulec, Huseyin vd. "Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11". (2008), 251-258.
APA Gulec H, TAMAM L, YAZICI GÜLEÇ M, TURHAN M, Karakuş G, ZENGİN M, STANFORD M (2008). Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni, 18(4), 251 - 258.
Chicago Gulec Huseyin,TAMAM Lut,YAZICI GÜLEÇ MEDİNE,TURHAN Musa,Karakuş Gonca,ZENGİN Meliha,STANFORD Matthew S. Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni 18, no.4 (2008): 251 - 258.
MLA Gulec Huseyin,TAMAM Lut,YAZICI GÜLEÇ MEDİNE,TURHAN Musa,Karakuş Gonca,ZENGİN Meliha,STANFORD Matthew S. Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni, vol.18, no.4, 2008, ss.251 - 258.
AMA Gulec H,TAMAM L,YAZICI GÜLEÇ M,TURHAN M,Karakuş G,ZENGİN M,STANFORD M Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni. 2008; 18(4): 251 - 258.
Vancouver Gulec H,TAMAM L,YAZICI GÜLEÇ M,TURHAN M,Karakuş G,ZENGİN M,STANFORD M Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11. Klinik Psikofarmakoloji Bülteni. 2008; 18(4): 251 - 258.
IEEE Gulec H,TAMAM L,YAZICI GÜLEÇ M,TURHAN M,Karakuş G,ZENGİN M,STANFORD M "Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11." Klinik Psikofarmakoloji Bülteni, 18, ss.251 - 258, 2008.
ISNAD Gulec, Huseyin vd. "Psychometric properties of the Turkish version of the Barratt impulsiveness scale-11". Klinik Psikofarmakoloji Bülteni 18/4 (2008), 251-258.