Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği

YILMAZ TUNCA, Öznur; Uygur, Fatma; ULUĞ, Naime; Yakut, Yavuz

Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği

Öznur YILMAZ TUNCA, (Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Bölümü, Ankara, Türkiye)

Yavuz YAKUT, (Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Bölümü, Ankara, Türkiye)

Fatma UYGUR, (Hacettepe Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Bölümü, Ankara, Türkiye)

Naime ULUĞ (Hacettepe Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Fizyoterapi Rehabilitasyon

118 0

Yıl: 2011 Cilt: 22 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 44 - 49 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği

Öz:

Amaç: Bu çalışmanın amacı Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe çevirisini yapmak ve testtekrar test güvenirliğini incelemekti. Gereç ve yöntem: Çalışmaya, bel ve boyun ağrısı olan, yaşları 23-66 yıl arasında olan (ortalama 45±10 yıl) toplam 92 gönüllü hasta alındı. Ölçeğin Türkçe’ye çevirisi yapıldıktan sonra test ve tekrar test üç gün ara ile yapıldı. Sonuçlar: Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin test ve tekrar test ölçüm sonuçları arasında fark yoktu (p>0.05). Testin, test-tekrar test güvenirliği 0.806 (% 95 CI=0.720-0.867) bulundu. Tartışma: Çalışmamızda Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonunun test-tekrar test güvenirliği mükemmel bulundu ve klinik ortamda kullanılabilir olduğu sonucuna varıldı.

Anahtar Kelime:

Konular: Genel ve Dahili Tıp Rehabilitasyon

Turkish version of the Tampa Scale for Kinesiophobia and its test-retest reliability

Öz:

Purpose: The aim of this study was to translate the Tampa Scale for Kinesiophobia to Turkish and assess its test-retest reliability. Material and method: Ninety two patients with neck or back pain aged between 23-66 years (mean 45±10 years) participated in this study. After translating the tool to Turkish, test and retest was performed with an interval of three days. Results: There was no difference between test and retest results (p>0.05). The test-retest reliability was found to be 0.806 (95% CI=0.720-0.867). Conclusion: Test-retest reliability of the Turkish version of the Tampa Scale for Kinesiophobia was found to be excellent in our study and it was seen that the tool could be used in clinical settings.

Anahtar Kelime:

Konular: Genel ve Dahili Tıp Rehabilitasyon

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

1. Pincus T, Burton AK, Vogel S, et al. A systematic review of psychological factors as predictors of chronicity/disability in prospective cohorts of low back pain. Spine. 2002; 27:109–120.
2. Sternbach RA. Psychological aspects of chronic pain. Clin Orthop Relat Res. 1977;129:150-155.
3. Burton AK, Tillotson KM, Main CJ, et al. Psychosocial predictors of outcome in acute and subchronic low back trouble. Spine. 1995;20:722-728.
4. Nachemson A. Newest knowledge of low back pain. Clin Orthop Relat Res.1992;279;8-20.
5. Vlaeyen JW, Kole-Snijders AM, Boeren RG, et al. Fear of movement/(re)injury in chronic low back pain and its relation to behavioral performance. Pain. 1995;62:363-372.
6. Kori SH, Miller RP, Todd D. Kinesophobia: a new view of chronic pain behaviour. Pain Management. 1990;3:35-43.
7. Burwinkle T, Robinson JP, Turk DC. Fear of movement: factor structure of the tampa scale of kinesiophobia in patients with fibromyalgia syndrome. J Pain. 2005;6:384-391.
8. Vlaeyen JWS, Linton SJ. Fear-avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: A state of the art. Pain. 2000;85:317-332.
9. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186-3191.
10. Ayhan Ç, Ünal E, Yakut Y. Basit Omuz Testi’nin Türkçe versiyonu: güvenirlik ve geçerlik çalışması. Fizyoter Rehabil. 2010;21:68-74.
11. Şimşek İE, Şener G, Yakut Y. Unilateral alt ekstremite amputelerinde Protez Memnuniyeti Anketi’nin Türkçe güvenirliği ve geçerliği: pilot çalışma. Fizyoter Rehabil. 2010;21:81-86.
12. Scott DL, Garrood T. Quality of life measures: use and abuse. Baillieres Best Pract Res Clin Rheumatol. 2000;14;663-687.
13. Shrout PE, Fleiss J. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull. 1979;86:420-428.
14. Vlaeyen JWS, Kole-Snijders AMJ, Rotteveel A, et al. The role of fear of movement/(re)injury in pain disability. J Occup Rehab 1995;5:235-252.
15. Crombez G, Vlaeyen JW, Heuts PH, et al. Painrelated fear is more disabling than pain itself. evidence on the role of pain-related fear in chronic back pain disability. Pain. 1999;80:329-333.
16. Swinkels-Meewisse EJ, Swinkels RA, Verbeek AL, et al. Psychometric properties of the Tampa Scale for kinesiophobia and the fear-avoidance beliefs questionnaire in acute low back pain. Man Ther. 2003;8:29-36.
17. Fritz JM, George SZ, Delitto A. The role of fearavoidance beliefs in acute low back pain: Relationships with current and future disability and work status. Pain. 2001;94:7-15.

APA	YILMAZ TUNCA Ö, Yakut Y, Uygur F, ULUĞ N (2011). Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. , 44 - 49.
Chicago	YILMAZ TUNCA Öznur,Yakut Yavuz,Uygur Fatma,ULUĞ Naime Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. (2011): 44 - 49.
MLA	YILMAZ TUNCA Öznur,Yakut Yavuz,Uygur Fatma,ULUĞ Naime Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. , 2011, ss.44 - 49.
AMA	YILMAZ TUNCA Ö,Yakut Y,Uygur F,ULUĞ N Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. . 2011; 44 - 49.
Vancouver	YILMAZ TUNCA Ö,Yakut Y,Uygur F,ULUĞ N Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. . 2011; 44 - 49.
IEEE	YILMAZ TUNCA Ö,Yakut Y,Uygur F,ULUĞ N "Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği." , ss.44 - 49, 2011.
ISNAD	YILMAZ TUNCA, Öznur vd. "Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği". (2011), 44-49.

APA	YILMAZ TUNCA Ö, Yakut Y, Uygur F, ULUĞ N (2011). Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon, 22(1), 44 - 49.
Chicago	YILMAZ TUNCA Öznur,Yakut Yavuz,Uygur Fatma,ULUĞ Naime Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon 22, no.1 (2011): 44 - 49.
MLA	YILMAZ TUNCA Öznur,Yakut Yavuz,Uygur Fatma,ULUĞ Naime Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon, vol.22, no.1, 2011, ss.44 - 49.
AMA	YILMAZ TUNCA Ö,Yakut Y,Uygur F,ULUĞ N Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon. 2011; 22(1): 44 - 49.
Vancouver	YILMAZ TUNCA Ö,Yakut Y,Uygur F,ULUĞ N Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği. Fizyoterapi Rehabilitasyon. 2011; 22(1): 44 - 49.
IEEE	YILMAZ TUNCA Ö,Yakut Y,Uygur F,ULUĞ N "Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği." Fizyoterapi Rehabilitasyon, 22, ss.44 - 49, 2011.
ISNAD	YILMAZ TUNCA, Öznur vd. "Tampa Kinezyofobi Ölçeği’nin Türkçe versiyonu ve test-tekrar test güvenirliği". Fizyoterapi Rehabilitasyon 22/1 (2011), 44-49.