Yıl: 2013 Cilt: 50 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 325 - 331 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması

Öz:
Giriş: Sağlık anksiyetesi gerek başta hipokondriyazis olmak üzere somatoform bozuklukların gerekse anksiyete bozukluklarının belirti örüntüsünde bulunmaktadır. Bu çalışmada sağlık anksiyetesi değerlendirmede kullanılan Sağlık Anksiyetesi Ölçeğinin Türkçe sürümünün güvenilirliği ve geçerliliğinin çalışılması amaçlanmıştır. Yön­tem­: Sağlık Anksiyetesi Ölçeğinin çevirisi ve geri çevirisi yapılıp ölçek hazırlanmıştır. Araştırma grupları psikiyatri kliniklerinde ayaktan veya yatarak tedavi gören ve somatoform bozukluk tanısı konan 65, panik bozukluğu tanısı konan 55, majör depresif bozukluk tanısı konan 22 hasta ile üniversite öğrencilerinden oluşan 114 sağlıklı gönüllülerden oluşmaktadır. Değerlendirmede Sağlık Anksiyetesi Ölçeği yanı sıra Hamilton Depresyonu Derecelendirme Ölçeği, Bedensel Belirtileri Abartma Ölçeği ve Sürekli Kaygı Envanteri kullanılmıştır. Bul­gu­lar: Güvenilirlik analizlerinde Cronbach alfa iç tutarlılık katsayısı 0,918 ve maddetoplam puan bağıntı katsayıları 0,405 ile 0,769 arasında saptanmıştır. Test - yeniden est bağıntı katsayısı r=0,572 olarak hesaplanmıştır. Yapı geçerliliğinde varyansın %54,5ini açıklayan iki faktör elde edilmiştir ve faktörler bedensel belirtilere aşırı duyarlılık ve bedensel hastalıkla ilgili kaygı boyutlarını temsil etmektedir. Birlikte geçerlilikte tüm araştırma ölçekleriyle orta - iyi düzeyde bağıntı göstermiştir. Araştırma gruplarının karşılaştırılmasında, somatoform bozukluk ve anksiyete bozukluğu grupları majör depresif bozukluk ve kontrol gruplarından anlamlı olarak daha yüksek sağlık anksiyetesi göstermişlerdir. So­nuç: Sağlık Anksiyetesi Ölçeğinin Türkçe sürümü hem klinik uygulamada hem araştırmalarda güvenilir ve geçerli biçimde kullanılabilir. (Nö­rop­si­ki­yat­ri Ar­fli­vi 2013; 50: 325-331)
Anahtar Kelime:

Konular: Tıbbi İnformatik Psikoloji Psikiyatri

Reliability and Validity of the Turkish Version of the Health Anxiety Inventory

Öz:
Introduction: Health anxiety is seen in the clinical presentation of both somatoform disorders, especially hypochondriasis and anxiety disorders. In this study, we aimed to perform the reliability and validity analyses of the Turkish version of the Health Anxiety Inventory which is used in the assessment of health anxiety. Met­hod: Translation and back-translation of the Health Anxiety Inventory was done. Study groups consisted of in- or out-patients with somatoform disorder (n=65), panic disorder (n=55), major depressive disorder (n=22), and healthy volunteers (n=114). In the assessment, beside the Health Anxiety Inventory, the Hamilton Rating Scale for Depression, Somatosensory Amplification Scale and the Trait Anxiety Inventory were used. Re­sults: In reliability analyses, Cronbach s alpha internal consistency coefficient was 0,918 and item-total score correlation coefficients were between 0.405 and 0.769. Test-retest correlation coefficient was r=0.572. In construct validity, two factors that representing 54.5 percent of the total variance were obtained and they represented sensitivity to somatic symptoms and anxiety towards organic diseases. In concurrent validity, it had moderate to good correlation with the other study scales. In the comparison of study groups, the groups of somatoform disorder and anxiety disorder had significantly higher level of health anxiety than the groups with major depressive disorder and of healthy controls. Conc­lu­si­on: The Turkish version of the Health Anxiety Inventory can be reliably and validly used both in clinical practice and in research. (Arc­hi­ves of Neu­ropsy­chi­atry 2013; 50: 325-331)
Anahtar Kelime:

Konular: Tıbbi İnformatik Psikoloji Psikiyatri
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Abramowitz JS, Olatunji BO, Deacon BJ. Health anxiety, hypochondriasisand the anxiety disorders. Behav Ther 2007; 38:86-94.
  • Noyes R Jr, Stuart SP, Langbehn DR, Happel RL, Longley SL, Muller BAYagla SJ. Test of an interpersonal model of hypochondriasis. Psychosom Med 2003; 65:292-300.
  • Norton PJ, Sexton KA, Walker JR, Norton GR.Hierarchical model ovulnerabilities for anxiety: replication and extension with a clinical sampleCogn Behav Ther 2005; 34:50-63.
  • Güleç H, Sayar K, Güleç MY. Bedensel Duyumları Abartma Ölçeği Türkçe Formunun Geçerlik ve Güvenirliği. Düşünen Adam: Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi 2007; 20: 16-24.
  • Asmundson GJr, Carleton NR, Bovell CV Comparison of Unitary and Multidimensional Models of the Whiteley Index in a Nonclinical SampleImplications for Understanding and Assessing Health Anxiety. J Cog Psychother 2008; 22:87-96.
  • Salkovskis PM, Rimes KA, Warwick HM, Clark DM. . The Health Anxiety Inventory: development and validation of scales for the measurement ohealth anxiety and hypochondriasis. Psychol Med 2002; 32:843-853.
  • Karaer EÖ, Aktaş S, Aslan S. Sağlık Anksiyetesi Envanteri (Haftalık Kısa Form) Türkçe Geçerlilik Ve Güvenilirlik Çalışması. Klinik Psikiyatri Dergis2012; 15:41-48.
  • Güleç H, Sayar K, Özkorumak E. Depresyonda bedensel belirtiler. Türk Psikiyatr Derg 2005; 8: 31-36.
  • Nakao M, Shinozaki Y, Ahern DK, Barsky AJ. Anxiety as a predictoof improvements in somatic symptoms and health anxiety associated with cognitive-behavioral intervention in hypochondriasis. PsychothePsychosom 2011; 80:151-158.
  • Tyrer P, Cooper S, Crawford M, Dupont S, Green J, Murphy D, Salkovskis P, Smith G, Wang D, Bhogal S, Keeling M, Loebenberg G, Seivewright RWalker G, Cooper F, Evered R, Kings S, Kramo K, McNulty A, Nagar JReid S, Sanatinia R, Sinclair J, Trevor D, Watson C, Tyrer H. Prevalence of health anxiety problems in medical clinics. J Psychosom Res 201171:392-394.
  • Özkürkçügil A, Aydemir Ö, Yıldız M ve ark. DSM-IV Eksen I Bozukluklariçin Yapılandırılmış Klinik Görüşme’in Türkçe’ye uyarlanması ve güvenilirlik çalışması. İlaç ve Tedavi Dergisi 1999; 12:233-236.
  • Akdemir A, Örsel S, Dağ İ Türkçapar MH, İşcan N , Özbay N. Hamilton Depresyon Derecelendirme Ölçeği (HDDÖ)’nin geçerliği, güvenirliğve klinikte kullanımı. Psikiyatri Psikoloji Psikofarmakoloji Dergisi 19964:251-259.
  • Öner N, Le Compte A. Durumluk-Sürekli Kaygı Envanteri El Kitabı. İstanbulBoğaziçi Ünv. Matbaası, 1983.
  • Özen EM, Aküzüm Serhadlı ZN , Türkcan AS , Ülker GE .Depresyon ve anksiyete bozukluklarında somatizasyon. Düşünen Adam Psikiyatri ve Nörolojik Bilimler Dergisi 2010; 23:60-65.
  • Joel E Dimsdale, Yu Xin, Arthur Kleinman, Vikram Patel, William E NarrowPaul J Sirovatka, Darrel A Regier. Somatic presentations of mentadisorders : refining the research agenda for DSM-V. Arlington, American Psychiatric Association, 2009.
  • Sarp A, Arık AC, Güz H Şahin AR , Abanoz Z. Panik bozukluğunda olası altipler. Turk Psikiyatr Derg 2010; 21:269-279.
  • Rudaz M, Craske MG, Becker ES, Ledermann T, Margraf J. Health anxiety and fear of fear in panic disorder and agoraphobia vs. social phobia: a prospective longitudinal study. Depress Anxiety 2010; 27:404-411.
  • Kellner R, Wiggins RG, Pathak D. Hypochondriacal fears and beliefs in medical and law students. Arch Gen Psychiatry 1986; 43487-489.
APA AYDEMİR Ö, UYKUR B, Cengisiz C, KIRPINAR İ, SATI T (2013). Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. , 325 - 331.
Chicago AYDEMİR Ömer,UYKUR Burak,Cengisiz Cengiz,KIRPINAR İsmet,SATI Tülay Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. (2013): 325 - 331.
MLA AYDEMİR Ömer,UYKUR Burak,Cengisiz Cengiz,KIRPINAR İsmet,SATI Tülay Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. , 2013, ss.325 - 331.
AMA AYDEMİR Ö,UYKUR B,Cengisiz C,KIRPINAR İ,SATI T Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. . 2013; 325 - 331.
Vancouver AYDEMİR Ö,UYKUR B,Cengisiz C,KIRPINAR İ,SATI T Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. . 2013; 325 - 331.
IEEE AYDEMİR Ö,UYKUR B,Cengisiz C,KIRPINAR İ,SATI T "Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması." , ss.325 - 331, 2013.
ISNAD AYDEMİR, Ömer vd. "Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması". (2013), 325-331.
APA AYDEMİR Ö, UYKUR B, Cengisiz C, KIRPINAR İ, SATI T (2013). Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi, 50(4), 325 - 331.
Chicago AYDEMİR Ömer,UYKUR Burak,Cengisiz Cengiz,KIRPINAR İsmet,SATI Tülay Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi 50, no.4 (2013): 325 - 331.
MLA AYDEMİR Ömer,UYKUR Burak,Cengisiz Cengiz,KIRPINAR İsmet,SATI Tülay Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi, vol.50, no.4, 2013, ss.325 - 331.
AMA AYDEMİR Ö,UYKUR B,Cengisiz C,KIRPINAR İ,SATI T Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi. 2013; 50(4): 325 - 331.
Vancouver AYDEMİR Ö,UYKUR B,Cengisiz C,KIRPINAR İ,SATI T Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması. Nöropsikiyatri Arşivi. 2013; 50(4): 325 - 331.
IEEE AYDEMİR Ö,UYKUR B,Cengisiz C,KIRPINAR İ,SATI T "Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması." Nöropsikiyatri Arşivi, 50, ss.325 - 331, 2013.
ISNAD AYDEMİR, Ömer vd. "Sağlık Anksiyetesi Ölçeği'nin Türkçe için Güvenilirlik veGeçerlilik Çalışması". Nöropsikiyatri Arşivi 50/4 (2013), 325-331.