Antoine Volodine, auteur français, signe des oeuvres originales, bizarres et abstruses sous les hétéronymes de Lutz Bassmann, Manuela Draeger, Elli Kronauer. L'auteur qualifie de « post-exotique » ces oeuvres qui se différencient des genres littéraires traditionnels et rédigées par des voix détenues dans les prisons, dans les camps de concentration ou dans les cliniques psychiatriques. Ses textes où l'on parle d'un univers pré-apocalyptique sans références nationales ni ethniques reflètent l'histoire sanglante du XXesiècle. Bardo or not Bardo, l'une de ses oeuvres construisant l'univers littéraire post-exotique et où l'on décrit des parcours bardiques des personnages isolés de la société voire de la génération humaine constitue l'objet de ce travail.