Arzu M. NURDOĞAN
(Marmara Üniversitesi, Atatürk Eğitim Fakültesi, İlköğretim Bölümü, İstanbul, Türkiye)
Yıl: 2016Cilt: 16Sayı: 2ISSN: 1303-0485 / 2148-7561Sayfa Aralığı: 399 - 438İngilizce

152 2
The Landing of CMS Missionaries to an Ottoman Dominion: Missionary Education in Egypt (1825-1862)*
During the period under investigation (1825-1862), Egypt was a dominion of the Ottoman Empire and attracted the attention and interest of all European states that had been displaying their military and commercial superiority for a long time. In the nineteenth century, Egypt was not only destitute of schools, but had also entered a rapid modernization process since the reign of Mehmet Ali Pasha. This had created an extremely favourable environment for missionary activities in Egypt from the beginning of the nineteenth century. From its findings, this research will attempt to put forth that the missionary schools opened by the Church Missionary Society (CMS) in fact reflected the encouragement of Egyptian Rulers to persons who wished to introduce European institutions. In this respect, the activities of the Protestant societies were not only important for improving the political, economic and commercial interests of England in the region, but also for creating an awareness in Egypt that the most important issues for protecting national existence were raising the level of education and providing cultural development.
Sosyal > Eğitim, Eğitim Araştırmaları
DergiAraştırma MakalesiErişime Kapalı
  • Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA) [Ottoman Archives], Kağıthane District, Istanbul, Turkey
  • Maarif Nezareti Mekatib-i Gayrımüslime and Ecnebiye Müfettişliği [Inspectorate of the Supervisory Ministry of Education for non-Muslim and Foreign Schools]. 6/85; 7/17; 8/39; 9/19.
  • Şura-yı Devlet Maarif [Consultation Polity for the Ministry of Education]. 208/42; 208/60; 212/61; 213/1; 221/4; 221/7; 224/1.
  • Church Missionary Society Archives (CMS Archives). Birmingham University, Birmingham, England.
  • Retrieved from http://www.cms-uk.org/Resources/LibraryArchives/Archives/TabId/194/ArtMID/3826/ ArticleID/607/In-Birmingham.aspx
  • Church Mission Society Archive. (1840, January 18), CM/O48/30b; (n.d), CM/O51/14; (n.d), CM/ O51/21; (n.d.), CM/O51/22; (n.d.), CM/O51/25; (n.d.), CM/O73/42.
  • Church Missionary Atlas: 1857-1859. (Hp 26).
  • Church Missionary Gleaner. (1864), Vol. 14; (1874, May), Vol. 1.
  • Church Missionary Intelligence (1851, September). Vol. 2, No. 9
  • Church Missionary Monthly Paper (1829 August). Hp 35.
  • Church Missionary Quarterly Paper (1882, March). No. 269, (Hp 35).
  • Church Missionary Record. (1830, January), Vol. 1; (1831, April), Vol. 2, No. 4; (1832, May), Vol. 3, No. 5; (1832, December), Vol. 3, No. 12; (1834, May), Vol. 5, No. 5; (1834, July), Vol. 5, No. 7; (1835); (1836, January), Vol. 7, No. 1; (1838, March), Vol. 9, No. 3; (1839, August), Vol. 10, No. 8; (1840, May), Vol. 11, No. 5; (1841, August), Vol. 12, No. 8; (1843, April), Vol. 14, No. 4; (1845, May), Vol. 16, No. 5; (1847, May), Vol. 18, No. 5; (1848, May), Vol. 19, No. 5; (1849, July), Vol. 20, No. 7; (1850, May), Vol. 21, No. 5; (1865, September), [New Series] Vol. 10, No. 9.
  • Church Missionary Society Records. (1832), Vol. 4; (1836), Vol. 7; (1839), Vol. 10; (1840), Vol. 11; (1848), Vol. 19; (1849), Vol. 20.
  • Consideration on Mr. Lieder's practising medicine in Egypt for money (1831, July 2). CM/O39/138.
  • Dr. Richardson's Communications upon Egypt and Syria (1819, January 1). CME/3/38.
  • Fares Eshediak's Remarks concerning the children in the school at Cairo of the year 1832. CM/O73/61.
  • Gobat to Kugler (1828, April 17). CM/O45/2.
  • Heibetullah the Secretary to Mrs. Lieder (1840, January 9). CM/O48/30b.
  • Hinde to Jowett (1826, March 4). CM/O8/10.
  • Isenberg to Coates (1834, April 8). CM/O73/67.
  • Isenberg to Schlienz (1834, July 1). CM/O73/71.
  • Journal of Mr. Krusé (1829, April 18). CM/O45/165.
  • Knoth to Coates (1836, June 20). CM/O8/31.
  • Krusé, Leider, & Müller to Jowett (1828, February 4). CM/O73/12.
  • Krusé, Müller, Lieder, & Kluge to Jowett (n.d.). CM/O73/23.
  • Krusé's Observations Relative to the Egyptian Mission (1832, September 13). CM/O45/27.
  • Krusé to Brenner (1830, October 30). CM/O48/53.
  • Krusé to Coates. (1831, August 17), CM/O45/21; (1833, October 30), CM/O73/63; (1833, November 20), CM/O45/31; (1834, January 15), CM/O45/33; (1834, January 15), CM/O45/32; (1836, June 17), CM/O45/48; (1836, June 30), CM/O45/176; (1838, January 24), CM/O45/61; (1838, March 21), CM/O45/63; (1838, April 30), CM/O45/47; (1839, January 22), CM/O45/71; (1840, September 10), CM/O45/89; (1841, November 10), CM/O45/77; (1842, March 18), CM/ O45/109; (1842, July 14), CM/O45/113.
  • Krusé to Jowett. (1828, February 4), CM/O73/12; (1835, August 25), CM/O73/77; (1837, October 4), CM/O45/58; (1837, November 25), CM/O45/59; (1839, December 20), CM/O45/82.
  • Krusé to Schlienz. (1828, July 12), CM/O73/24; (1829, August 12), CM/O73/24; (1828, October 31), CM/O73/26; (1829, June 20), CM/O73/30; (1838, April 12), CM/O73/21.
  • Krusé to the Secretaries to the CMS (1839). CM/O45/76.
  • Lieder to Coates. (1826, August 21), CM/O48/1; (1831, August 27), CM/O48/6; (1831, December 9), CM/O48/9; (1832, January 10), CM/O48/10; (1832, October 29), CM/O48/12; (1836, April 26), CM/O48/13; (1839, January 24), CM/O48/26; (1839, November 21), CM/O48/28; (1840, June 17), CM/O48/40; (1840, October 12), CM/O48/42; (1840, October 31), CM/O48/43; (1843, January 8), CM/O48/53.
  • Lieder to Jowett. (1827, January 17), CM/O73/5; (1831, September 9), CM/O48/7; (1838, December 20), CM/O48/25a.
  • Lieder to Lieder (1839, January 21). CM/O48/25b.
  • Lieder to Mrs. Krusé (1845, June 9). CM/O48/61c.
  • Lieder to Schlienz. (1828, June 20), CM/O73/24; (1829, January 16), CM/O73/29; (1829, February 21), CM/O73/29; (1836, January 25), CM/O73/80.
  • Türkiye'de misyonerlik faaliyetleri (pp. 7-20). Ankara, Turkey: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınlar.
  • Aykıt, D. A. (2008). Misyon ve İnciller: Misyonerliğin tarihsel kökenleri [Mission and the Gospels: The historical roots of the missionary]. İstanbul, Turkey: Kesit Yayınları.
  • Bartle, G. F. (1994). The role of the British and Foreign School Society in elementary education in India and the East Indies 1813-1875. History of Education, 23(1), 17-33. http://dx.doi.org/10.1 080/0046760X.2015.1076066
  • Buzpınar, Ş. T. (2003). Suriye ve Filistin'de Avrupa nüfuz mücadelesinde yeni bir unsur: İngiliz misyonerleri (19. Yüzyıl) [A new feature influencing the European struggle in Syria and Palestine: British missionaries (19th century)]. İslam Araştırmaları Dergisi, 10, 107-120.
  • Church Missionary Society. (1910). The Palestine mission. London, England: W. Glowes & Sons.
  • Coldwell, R. A. (n.d.). A Century of endeavour: The history of the Church Missionary Society in the lands of the Eastern Mediterranean during the nineteenth century (Unpublished manuscript).
  • Cragg, K. (2000). Being made disciples: The Middle East. In K. Ward & B. Stanley (Eds.), The Church Missionary Society and world Christianity, 1799-1999 (pp. 120-143). Cambridge, England: Eerdmans Publishing Co.
  • Dallas, G. (2001). 1815: The roads to Waterloo. London, England: Pimlico.
  • Dalyan, M. G. (2012). 19. Yüzyılda Amerikalı misyonerlerin Hakkari günlüğü (1830-1870) [The Hakkari diary of American missionaries in the 19th century (1830-1870)]. İstanbul, Turkey: Öncü Kitap.
  • Danacıoğlu, E. (1993). Osmanlı Anadolu'sunda Anglo-Sakson misyoner faaliyetleri [Anglo-Saxon missionary activities in Ottoman Anatolia]. (Doctoral dissertation, Dokuz Eylül University, İzmir, Turkey). Retrieved from https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/
  • Davison, R. H. (1987, August). Osmanlı Türkiye'sinde Batılı eğitim [Western education in Ottoman Turkey] (M. Seyitdanlıoğlu, Trans.) Belleten, 51(200), 1031-1044.
  • Deringil, S. (2002). İktidarın sembolleri ve ideoloji. II. Abdülhamid dönemi (1876-1909) [Symbols and ideology of power: The period of Abdulhamid II (1876-1909)] (G. Çağalı Güven, Trans.). İstanbul, Turkey: Yapı Kredi Yayınları.
  • Dicey, E. (1902). The story of the Khedivate. London, England: Rivingtons.
  • Dinçer, N. (n.d.). Yabancı özel okullar (Osmanlı İmparatorluğu'nun kültür yoluyla parçalanması) [Foreign special schools (Cultural fragmentation of the Ottoman Empire]. İstanbul, Turkey: ER- TU Matbaası.
  • Erdoğan, D. İ. (2008). Amerikan misyonerlerinin faaliyetleri ve Van Ermeni İsyanları (1896) [American missionaries' activities and the Van Armenian revolt (1896)]. İstanbul, Turkey: IQ Yayınları.
  • Fortna, B. C. (2005). Mekteb-i hümayun. Osmanlı İmparatorluğu'nun son döneminde İslam, devlet ve eğitim [Imperial classroom: Islam, the state, and education in the late Ottoman Empire] (P. Siral, Trans.). İstanbul, Turkey: İletişim Yayınları.
  • Gollock, M. C. (1906). River, sand, and sun being sketches of the CMS Egypt Mission. London, England: Church Missionary House.
  • Gündüz, Ş. (2004). Misyonerlerin çalışma yöntemleri [The work method of missionaries]. In Ö. F. Harman (Ed.), Türkiye'de misyonerlik faaliyetleri. tartışmalı ilmi toplantı (pp. 349-376). İstanbul, Turkey: Ensar Neşriyat.
  • Gündüz, Ş., & Aydın, M. (2002). Misyonerlik: Hıristiyan misyonerler, yöntemleri ve Türkiye'ye yönelik faaliyetleri [Missionary: The methods and actions of Christian missionaries related to Turkey]. İstanbul, Turkey: Kaknüs Yayınları.
  • Haboubi, F. (2010). Anglo-Sakson Protestan teşkilatlarının Türkiye'deki faaliyetleri [Anglo-Saxon Protestant organizational activities in Turkey]. (Doctoral dissertation, Marmara University, İstanbul, Turkey). Retrieved from https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/
  • Halidi, M., & Ferruh, Ö. (1968). İslam ülkelerinde misyonerlik ve emperyalizm [Missionaries and imperialism in Islamic countries] (O. Şekerci, Trans). İstanbul, Turkey: Kalem Kitabevi.
  • Haydaroğlu, İ. P. (1993). Osmanlı İmparatorluğu'nda yabancı okullar [Foreign schools in the Ottoman Empire]. Ankara, Turkey: Ocak Yayınları.
  • Hewitt, G. (1971). The problems of success. A history of the Church Missionary Society 1910-1942 (Vol. 1). London, England: SCM Press Ltd.
  • Heyworth-Dunne, J. (1939). An introduction to the History of education in modern Egypt. London, England: Luzac & Co.
  • Holmes, B. (1967). British Imperial policy and the mission schools. In B. Holmes (Ed.), Educational policy and the Mission Schools: Case studies from the British Empire (pp. 5-44). London, England: Routledge & Kegan Paul.
  • Joint Committee on the Survey of Christian Literature for Moslems. (1923). Christian literature in Moslem lands: A study of the activities of the Moslem and Christian press in all Mohammedan countries. New York, NY: George H. Doran Company.
  • Jowett, W. (1822). Christian researches in the Mediterranean from MDCCCXV to MDCCCXX: In furtherance of the objects of the Church Missionary Society. London, England: Seeley, Hatchard, & Son.
  • Karas, S. F. (1986). The Copts since the Arab invasion: Strangers in their land. Jersey City, NJ: American, Canadian, Australian C. Coptic Associations.
  • Keskinkılıç, E. (2008). Biblelands arşivi ve Osmanlı topraklarında İngiliz misyoner Evangelist faaliyetleri [Actions of the English Evangelist missionaries in the Bible lands archive and Ottoman lands]. Akademik Araştırmalar Dergisi, 37(10), 102-120.
  • Kırşehirlioğlu, E. (1963). Türkiye'de misyoner faaliyetleri [Missionary activities in Turkey]. İstanbul, Turkey: Bedir Yayınları.
  • Kocabaşoğlu, U. (1988). Osmanlı İmparatorluğu'nda XIX. yüzyılda Amerikan matbaaları ve yayımcılığı
  • [American printing and publishing in the Ottoman Empire in the 19th century]. In A. Aybay & R. Aybay (Eds.), Murat Sarıca Armağanı (pp. 267-286). İstanbul, Turkey: Aybay Yayınları.
  • Kocabaşoğlu, U. (1989). Anadolu'daki Amerika [America in Anatolia]. Ankara, Turkey: İmge Yayınları.
  • Latourette, K. S. (1946). A history of the expansion of Christianity (Vol. 6). London, England: Eyre & Spottiswoode.
  • McGregor, A. J. (2006). A military history of modern Egypt: From the Ottoman conquest to the Ramadan War. Westport, CT: Praeger Security International.
  • Morrison, S. A. (1936). The way of partnership with the CMS in Egypt and Palestine. London, England: Church Missionary Society.
  • Mutlu, Ş. (2005). Osmanlı Devleti'nde Misyoner Okulları [Missionary schools in the Ottoman State]. İstanbul, Turkey: Gökkubbe Yayınları.
  • Nurdoğan, A. M. (2009). Lord shall be taught to Egypt: The girls' boarding school in Babelluk (1892-1923). Education, 129(4), 770-787.
  • Oymak, İ. (2012). Metot ve çalışma alanları açısından Türkiye'de misyonerlik faaliyetleri [Missionary activities in Turkey in terms of method and areas of operation]. İstanbul, Turkey: Ankara Okulu Yayınları.
  • Özdalga, E. (2005). Christian community schools during the Ottoman Reform Period: Late Ottoman society. In E. Özdalga (Ed.), Late Ottoman society: The intellectual legacy (pp. 254- 273). London, England: Routledge Curzon.
  • Polvan, N. (1952). Türkiye'de yabancı öğretim [Foreign education in Turkey]. Ankara, Turkey: Millî Eğitim Bakanlığı.
  • Quataert, D. (2004). 19. yüzyıla genel bakış: Islahatlar Devri 1812-1914 [A general look at the 19th century:
  • The reform period of 1812-1914]. In H. İnalcık & D. Quataert (Eds.), Osmanlı İmparatorluğu'nun ekonomik ve sosyal tarihi (Vol. 2, pp. 885-1052). İstanbul, Turkey: Eren Yayınları.
  • Register of Missionaries (Clerical, Lay & Females) and Native Clergy from 1804 to 1904. (n.d.). P. I. CMS: Printed for Private Circulation.
  • Semple, R. A. (2003). Missionary women: Gender, professionalism and the Victorian idea of Christian mission. Woodbridge, England: Boydell.
  • Sevinç, N. (2007). Osmanlı'dan günümüze misyoner faaliyetleri: Okullar, kiliseler ve yardım kuruluşları [Missionary activities from the Ottoman Empire to today: Schools, churches, and charities]. İstanbul, Turkey: Bilgeoğuz Yayınları.
  • Sislian, J. (1967). Missionary work in Egypt during the nineteenth century. In B. Holmes (Ed.), Educational policy and the mission schools: Case studies from the British Empire (pp. 175-240). London, England: Routledge & Kegan Paul.
  • Somel, S. A. (2010). Osmanlı'da Eğitimin Modernleşmesi (1839-1908): İslamlaşma, Otokrasi ve Disiplin [Modernization of education in the Ottoman Empire (1839-1908): Islamization, autocracy, and discipline]. İstanbul, Turkey: İletişim Yayınları.
  • Stock, E. (1899/1916). The history of the Church Missionary Society. Its environment, its men, and its work (Vol. 1-4). London, England: Church Missionary Society.
  • Sundkler, B., & Steed, C. (Eds.). (2000). The Church Missionary Society and World Christianity, 1799-1999. Cambridge, England: Cambridge University Press
  • Tozlu, N. (1991). Kültür ve eğitim tarihimizde yabancı okullar [Foreign schools in our history of culture and education]. Ankara, Turkey: Akçağ Yayınları.
  • Turan, S. (2011). Misyoloji. Hıristiyan Misyon Bilimi [Missiology. The science of the Christian mission]. Ankara, Turkey: Sarkaç Yayınları.
  • Tümer, G., & Küçük, A. (1993). Dinler tarihi [The history of religions]. Ankara, Turkey: Ocak Yayınları.
  • Vahapoğlu, H. (1997). Osmanlı'dan günümüze azınlık ve yabancı okulları [Minority and foreign schools from the Ottoman Empire to today]. Ankara, Turkey: Millî Eğitim Bakanlığı.
  • Weigall, A. E. P. B. (1915). A history of events in Egypt from 1798 to 1914. Edinburgh, Scotland and London, England: W. Blackwood.
  • Wilson, K. (2002). The island race: Englishness, empire, and gender in the eighteenth century. London, England & New York, NY: Routledge.
  • Young, G. (1927). Egypt. London, England: Benn.

TÜBİTAK ULAKBİM Ulusal Akademik Ağ ve Bilgi Merkezi Cahit Arf Bilgi Merkezi © 2019 Tüm Hakları Saklıdır.