'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması

SAKARYA MADEN, Sevinç; ÇARIKÇI, Tuğba

'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması

Tuğba ÇARIKÇI, (Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Ortak Alman Dili ve Edebiyatı, Edirne, Türkiye)

Sevinç SAKARYA MADEN (Trakya Üniversitesi, EDİRNE)

Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi

6 0

Yıl: 2016 Cilt: 6 Sayı: 2 Sayfa Aralığı: 189 - 200 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması

Öz:

Bu araştırmada 20 Almanca öğretmen adayına ve Almanca öğrenen 35 öğrenciye bir anket uygulanarak yıllarca Anadolu Liselerinde ikinci yabancı dil Almanca derslerinde okutulan Deutsch ist Spitze Almanca ders kitabını "Genel Görünüm", "Fiziksel Görünüm", "İçerik (Metin ve İçerik)", "Kelime, Cümle Bilgisi ve Dilbilgisi" ve son olarak da "Alıştırma ve Değerlendirmeler" bakımından değerlendirmeleri istenmiştir. Bu anketin uygulamasıyla Almanca öğretmen adaylarının ve Almanca öğrenen öğrencilerin Deutsch ist Spitze Almanca ders kitabından ne ölçüde memnun oldukları araştırılmış, kitabın eksik yönlerinin saptanması ve elde edilen verilerden hareketle eksikliklerin tamamlanması yönünde öneriler geliştirilmesi amaçlanmıştır. Elde edilen veriler, Deutsch ist Spitze Almanca ders kitabının görsel düzeninin Almanca öğretmen adayları ve öğrenciler tarafından çok iyi bulunduğunu, ancak içeriğin ve alıştırmaların sayılarının Almanca öğrenmek için yeterli görülmediğini ortaya koymuş, özellikle dilbilgisi konularının daha iyi pekiştirilebilmesi için ek materyallerin geliştirilmesi gerektiği sonucuna varılmıştır.

Anahtar Kelime:

'Deutsch ist Spitze ' A Survey on A German Language Course Book

Öz:

In this study, 20 German candidate teachers and 35 students learning German were asked to evaluate, via a survey, the German language course book Deutsch ist Spitze , which was used for years as a course book in German as a second language courses in Anatolian High Schools, in terms of 'Overall Appearance', 'Physical Appearance', 'Content (Text and Content)', 'Vocabulary, Syntax and Grammar', and 'Exercises and Assessments'. With this survey, the German candidate teachers and the students were questioned about how satisfied they were with Deutsch ist Spitze , and we aimed to determine the weaknesses of the course book and to develop suggestions to eliminate these weaknesses according to the findings. In conclusion, it was found out that the subjects thought the visual level of the course book Deutsch ist Spitze was very good, but the content and the number of exercises were considered to be inadequate to learn German, and especially the grammar topics needed extra materials to be better practiced.

Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Breitung, H., & Kirsch, D. (1996). Nürnberger Empfehlungen zum frühen Fremdsprachenlernen. Oder: Wie man einen Weg zu einer Didaktik und Methodik frühen Fremdsprachenlernens finden kann. Köln: Dürr+Kessler
Çarıkçı, T. (2015). Deutsch ist Spitze Almanca Ders Kitabının İncelenmesi ve Dilbilgisi Konularının Türkçe İle Karşılaştırılarak Dijital Ortamda Pekiştirilmesine İlişkin Alıştırma Önerileri. Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalı Yüksek Lisans Tezi, Edirne.
Engel, U. (1979). Mannheimer Gutachten zu ausgewählten Lehrwerken. Deutsch als Fremdsprache. Erstellt im Auftrag des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland von der Komission für Lehrwerke DaF. Heidelberg: Groos.
Demirel, Ö. (1998). Türkçe ders kitaplarını değerlendirme ölçeği. Anadolu Üniversitesi Yayınları No: 1066, Açıköğretim Fakültesi Yayınları No: 587. s. 150-152.
Glause, H., Göznek, S., Kalkan Özoğluöz, M., Öz, V., Pıtraklı, O., & Spangenberg, E. (2010). Deutsch Ist Spitze Almanca A 1. 1. Ders Kitabı. İstanbul: Kelebek Matbaacılık.
Glause, H., Ç, Göznek, S., Ç., Kalkan Özoğluöz, M., Öz, V., Pıtraklı, O., & Spangenberg E., (2010). Deutsch Ist Spitze Almanca A 1. 1. Alıştırma Kitabı. İstanbul: Kelebek Matbaacılık.
Glause, H., Ç, Göznek, S., Ç, Kalkan Özoğluöz, M., Öz, V., Pıtraklı, O., & Spangenberg, E., (2010). Deutsch Ist Spitze Almanca A 1. 1. Öğretmen Kılavuz Kitabı. İstanbul: Kelebek Matbaacılık.
Glause, H., Ç, Göznek, S., Ç, Kalkan Özoğluöz, M., Öz, V., Pıtraklı, O., & Spangenberg, E., (2011). Deutsch Ist Spitze Almanca A 1. 2. Öğretmen Kılavuz Kitabı. İstanbul: Kelebek Matbaacılık
Kalkan, C. K. (2012). "Deutsch Ist Spitze " adlı Almanca ders kitabında ülkebilgisi ögelerinin incelenmesi. Dicle Üniversitesi Yüksek Lisans Tezi, Diyarbakır.
Komisyon (2011). Deutsch Ist Spitze Almanca A 1. 2. Ders Kitabı. İstanbul: Apa Uniprint Basım San. ve Tic. A.Ş.
Komisyon (2011). Deutsch Ist Spitze Almanca A 1. 2. Alıştırma Kitabı. İstanbul: Apa Uniprint Basım San. ve Tic. A.Ş.
Krumm, H. J. (1994) Stokholmer kriterienkatalog, zur analyse, begutachtung und entwicklung von lehrwerken für den fremdsprachlichen deutschunterricht. Berlin: Langenscheidt.

APA	ÇARIKÇI T, SAKARYA MADEN S (2016). 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. , 189 - 200.
Chicago	ÇARIKÇI Tuğba,SAKARYA MADEN Sevinç 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. (2016): 189 - 200.
MLA	ÇARIKÇI Tuğba,SAKARYA MADEN Sevinç 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. , 2016, ss.189 - 200.
AMA	ÇARIKÇI T,SAKARYA MADEN S 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. . 2016; 189 - 200.
Vancouver	ÇARIKÇI T,SAKARYA MADEN S 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. . 2016; 189 - 200.
IEEE	ÇARIKÇI T,SAKARYA MADEN S "'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması." , ss.189 - 200, 2016.
ISNAD	ÇARIKÇI, Tuğba - SAKARYA MADEN, Sevinç. "'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması". (2016), 189-200.

APA	ÇARIKÇI T, SAKARYA MADEN S (2016). 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 6(2), 189 - 200.
Chicago	ÇARIKÇI Tuğba,SAKARYA MADEN Sevinç 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 6, no.2 (2016): 189 - 200.
MLA	ÇARIKÇI Tuğba,SAKARYA MADEN Sevinç 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, vol.6, no.2, 2016, ss.189 - 200.
AMA	ÇARIKÇI T,SAKARYA MADEN S 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi. 2016; 6(2): 189 - 200.
Vancouver	ÇARIKÇI T,SAKARYA MADEN S 'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi. 2016; 6(2): 189 - 200.
IEEE	ÇARIKÇI T,SAKARYA MADEN S "'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması." Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 6, ss.189 - 200, 2016.
ISNAD	ÇARIKÇI, Tuğba - SAKARYA MADEN, Sevinç. "'Deutsch ist Spitze ' Almanca Ders Kitabı Üzerine Bir Anket Çalışması". Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi 6/2 (2016), 189-200.