Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları

Bazarkaya, Onur

Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları

ONUR KEMAL BAZARKAYA (Namık Kemal Üniwrsitesi)

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur

7 1

Yıl: 2016 Cilt: 1 Sayı: 35 Sayfa Aralığı: 43 - 60 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları

Öz:

Thomas Mann'm Felix Krull başlıklı yapıtı için yararlandığı en önemli metinlerarası belgelerden biri bilindiği üzere dolandırıcı Georges Manolescu'nun otobiyografisidir. Fakat bu otobiyogratiye Thomas Mann araştırmalarında günümüze kadar yalnızca kaynak filolojisi ve sosyal tarih baknnmdan ilgi gösterildi. Araştırma alanınm genişlemesini engelleyen şey ise, belki de bu otobiyografide, Thomas Mann'ın yargısı doğrultusunda, olsa olsa paradistik göndermeler için uygun olan "kaba bir örnek" görülmüştür. Bu makale, bu otobiyografınin metinlerarasılık bağlamında ele alınmasıyla, Felix Krull'daki kurmacaya katkı sağlayan yapısal öğelerin saptanmasmm mümkün olup ohnayacağı sorusunu irdeliyor. Her iki dolandırıcı metni için kandırma sanatmm esansiyel olduğu düşünüldüğünde romanın kurduğu metinlerarasılık ilişkilerin kurmaca oyun anlamında görülmesini destekliyor. Bu çalışmanm amacı, bu durumu farklı yönleriyle göz önüne sermektir.

Anahtar Kelime:

Konular: Dil ve Dil Bilim

Confidence trick of fiction Talking about self-fiction and roleplays in Thomas Mann’s Felix Krull

Öz:

The most important inner text sample of Thomas Mann’s Felix Krull as is well known is masquerader Georges Manolescu’s autobiography, however which is so far seen in descriptive researches on Thomas Mann it is seen exclusively in source philological and social historical point of view. Possfloly the reason to avoid an expansion of the academic discussion was, that it was seen, according to Thomas Mann’s verdict, as raw structure, at best to be understood as skit borrowing. Matter in hand this article raises the question if it combines its inner textual treatment with structural elements, which were added fiction into Felix Krull. In consideration of the essential motive of skillful illusion in both masquerader texts, thesis could be, that it supposes to seem close, that the novel’s inner textual references can be seen in sense of fictional act. To make these different aspects comprehensflole is the research’s aim.

Anahtar Kelime:

Konular: Dil ve Dil Bilim

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

De Man, Paul (1993): “Autobiographie als Maskenspiel”, in: Die Ideologie des Asthetischen, Franküırt am Main, Suhrkamp.
Doubrovsky, Serge (2008): “Nah am Text”, in: Kultur Gespenster: Autofîktion 7, Hamburg: Textem.
Genette, Gérard: Palimpseste (1993): Die Literatur auf zweiter Stufe, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Lejeune, Philippe (1994): Der autobiographische Pakt. Aus dem Französischen von Wolfram Bayer und Dieter Hornig, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Mann, Thomas (1948): Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Eıfahrung, Berlin: Suhrkamp vorm. S. Fischer. Werke. Bd. XII. Frankfurt am Main, S. Fischer.
Gesammelte Werke in dreizehn Bünden. Bd. XI. Frankfurt am Main, S. Fischer, 1974.
Gesammelte Werke in dreizehn Bânden. Bd. XII. Frankfurt am Main, S. Fischer, 1974.
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil Frankfurt amMain, S. Fischer, 1989.
Manolescu, Georges (1905): Ein Fürst der Diebe. Berlin: Dr. P. Langenscheidt.
Nietzsche, Friedrich (1954): Werke in drei Bânden. Band 3, hrsg. von Karl Schlechta. München: Hanser.
Rousseau, Jean-Jacques (1981): Die Bekenntnisse, fibers. v. Alfred Semerau. München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
Wulffen, Erich (1923) Die Psychologie des Hochstaplers. Leipzig: Dürr Weber, 1923.
Wysling, Hans (Hg.) (1975): Dichter über ihre Dichtungen: Thomas Mann. Teil 1: 1889-191 7. München: Heimeran/Frankfurt a. M.: S. Fischer. Sekundârliteratur Büchner, Wiebke (2011): Die Gotttesgabe des Wortes und des Gedankens.
Kunst und Religion in den frühen Essays Thomas Manns. Würzburg: Königshausen Neumann.
Couser, Thomas G. (1989): Altered Egos: Authority in American Autobiography. Oxford University Press, 1989.
Darmaun, Jacques (2003): Thomas Mann, Deutschland und die Juden. Tübingen: Max Niemeyer. Fludernik, Monika (2005): ,,Unreliability vs. Discordance. Kritische Betrachtungen zum literaturwissenschafilichen Konzept der erzâhlerischen Unzuverlâssigkeit“, in: Liptay, Fabienne/ Wolf, Yvonne (Hrsg.): Was stimmt denn jetzt? Unzuverlassiges Erzo'ihlen in Literatur und Film. München: Edition Text Kritik.
Honold, Alexander/Werber, Niels (2012): ,,Einleitung“, in: hrsg. von dens.: Deconstructing Thomas Mann. Heidelberg: Universitâtsverlag Winter.
Koopmann, Helmut (2001): Thomas Mann Handbuch. Stuttgart: A. Kröner. Kraske, Bernd M. (2005): Im Spiel von Sein und Schein. Thomas Manns Hochstapler—Roman ,,Krull Bad Schwartau: Literarische Tradition. Kurzke, Hermann (2010): Thomas Mann. Epoche Werk Wırkung. 4. Auflage. München: C. H. Beck.
Neumann, Bernd (1970): Identitât und Rollenzwang. Zur Iheorie der Autobiographie. Frankfurt a. M.: Athenâum Nübel, Birgit (1994): Autobiographische Kommunikationsmedien um 1800. Studien zu Rousseau, Wieland, Herder und Moritz. Tübingen: Max Niemeyer.
Neymeyr, Barbara (1997): ,,Der Traum von einem Leben ohne Horizont. Zum Verhâltnis zwischen Realitâtserfahrung und Sprachskepsis in Thomas Manns Erzâhlung ,Enttâuschung’“, in: Deutsche Vierteljahresschrift 71 (1997). S. 217-244.
Schöll, Julia (2005): ,,,Verkleidet also war ich in jedem Fall‘. Zur Identitâtskonstruktion in Joseph und seine Brüder und Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“, in: Thamas—Mann-Jahrbuch 18. Frankfurt a. M.: Vittorio Klostermann, S. 9—29.
Sprecher, Thomas (2002): ,,Die Krankenschwesterfıguren im frühen Werk Thomas Manns unter besonderer Berücksichtigung von Adriatica von Mylendonk“, in: Sprecher, Thomas (Hrsg.): Literatur und Krankheit ı'm Fin-de—Siécle (1890-1914). Thomas Mann im europa'ischen Kontext. Frankfurt a. M.: Vittorio Klostermann.
Wagner-Egelhaaf, Martina (2005): Autobiographie. 2. akt. und erw. Aufl. Stuttgart/Weimar: J. B. Metzler.
Wysling, Hans (1995): Narzissmus und illusionâre Existenzform. Frankqu a. M.: Vittorio Klostermann.
lipfel, Frank (2001): Fiktion, Fiktı'vitât, Fiktionalitâ't. Analysen zur Fiktion in der Literatur und zum Fiktionsbegrifir in der Literaturwissenschaft. Berlin: Erich Schmidt.

APA	Bazarkaya O (2016). Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. , 43 - 60.
Chicago	Bazarkaya Onur Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. (2016): 43 - 60.
MLA	Bazarkaya Onur Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. , 2016, ss.43 - 60.
AMA	Bazarkaya O Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. . 2016; 43 - 60.
Vancouver	Bazarkaya O Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. . 2016; 43 - 60.
IEEE	Bazarkaya O "Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları." , ss.43 - 60, 2016.
ISNAD	Bazarkaya, Onur. "Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları". (2016), 43-60.

APA	Bazarkaya O (2016). Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur, 1(35), 43 - 60.
Chicago	Bazarkaya Onur Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur 1, no.35 (2016): 43 - 60.
MLA	Bazarkaya Onur Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur, vol.1, no.35, 2016, ss.43 - 60.
AMA	Bazarkaya O Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur. 2016; 1(35): 43 - 60.
Vancouver	Bazarkaya O Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur. 2016; 1(35): 43 - 60.
IEEE	Bazarkaya O "Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları." Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur, 1, ss.43 - 60, 2016.
ISNAD	Bazarkaya, Onur. "Kurmacanm Hilesi. Thomas Mann’ın Felix Krull Adlı Yapıtında Oto Kurmaca ve Rol Oyunları". Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur 1/35 (2016), 43-60.