DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI

COŞKUNER POTUR, Dilek; DOGAN MERİH, Yeliz

DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI

Dilek COŞKUNER POTUR, (*Marmara Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Hemşirelik Bölümü Doğum ve Kadın Hastalıkları)

Yeliz DOĞAN MERİH (** Zeynep Kamil Kadın ve Çocuk Hastalıkları Hastanesi, Dr. Sağlık Bakım Müdürü)

Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi

3 0

Yıl: 2015 Cilt: 18 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 252 - 258 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI

Öz:

Amaç: Doğum Konforu Ölçeği Ölçeğinin (DKÖ) Türk toplumu için geçerlik ve güvenirliğini test etmek amacı ile planlanmıştır. Yöntem: Metodolojik olarak gerçekleştirilen araştırmaya, İstanbul ili Anadolu yakasında bulunan Kadın ve Çocuk Hastalıkları Hastanesi Doğumhanesine, doğum yapmak için doğumun latent fazında kabul edilen, bilgilendirilmiş izinleri alınan, çalışmaya dahil olma kriterlerini yerine getiren 280 primipar gebe alınmıştır. Veriler Gebe Tanılama Formu ve Doğum Konforu Ölçeği kullanılarak 15.05.2014-15.11.2014 tarihleri arasında gebe kadınlarla yüz yüze görüşülerek elde edilmiştir. Ölçeğin dil eşdeğerliği sağlanmıştır. Kapsam geçerliği için uzman görüşleri alınmış olup ölçeğin güvenirliği madde-toplam puan korelasyonu ve iç tutarlık analizi ile belirlenmiştir. Yapı geçerliği için faktör analizi yapılmıştır. Bulgular: Madde toplam puan korelasyon kat sayıları analiz edildikten sonra madde sayısı 9'a inerek son halini alan ölçeğin, iç tutarlık için Cronbach ? kat sayısının 0.75 ve ölçeğin tamamından alınan ortalama puanın 31.77 ± 7.19 olduğu bulunmuştur. DKÖ için yapılan faktör analizi çalışmasında 3 faktör elde edilmiştir. Faktörler fiziksel (4 madde), psikospritüel (2 madde) ve çevresel (3 madde)şeklinde belirlenmiştir. Sonuç: Doğum Konforu Ölçeği'nin 9 maddeye indirgenmiş halinin ise doğum konforunu değerlendirmede kullanılabilecek ülkemiz için geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu belirlenmiştir.

Anahtar Kelime:

Konular: Hemşirelik

Öz:

The Validity and Reliability of the Turkish Version of the Childbirth Comfort Questionnaire Aim: This methodological study aimed to test the validity and reliability of the Turkish version of the Childbirth Comfort Questionnaire (CCQ). Method: A total of 280 primipara who were in the latent phase of labor, who were admitted to the delivery room of a Obstetrics and Pediatrics Hospital located in the Anatolian side of Istanbul, who gave informed consent, and who met the inclusion criteria were recruited for the study. Data collection was carried out between May, 15th and November, 15th of the year 2014. Data was gathered using the Pregnant Women Identification Form and the CCQ during face-to-face interviews. Linguistic equivalence of the questionnaire was established. In order to test content validity, expert opinions were taken. Reliability was tested using item-total correlations and internal consistency analysis. Principal components analysis was conducted in order to evaluate construct validity. Results: Following the analysis of item total correlation coefficients, the number of items was decreased to 9. The internal consistency coefficient (Cronbach ?) was found to be 0.75; while the mean total score was determined to be 31.77 ± 7.19. Factor analysis of the CCQ revealed 3 factors; which were named as physical (4 items), psycho-spiritual (2 items), and enviromental (3 items). Conclusion: It was determined that the 9-item version is a valid and reliable instrument that can be used for evaluating the childbirth comfort of pregnant women in the Turkish population.

Anahtar Kelime:

Konular: Hemşirelik

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Arslan H, Konuk DŞ. Stigma, Spiritaülite ve Konfor Kavramlarının Meleis'in Kavram Geliştirme Sürecine Göre İrdelenmesi. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi 2009;2(1):51-8.
Britton JR. Global Satisfaction with Perinatal Care: Stability and Relation to Anxiety, Depression, and Stressful Medical Events. American Journal of Medical Quality 2006; 21(3):200-5.
Büyüköztürk Ş. Testlerin Geçerlilik ve Güvenirliğinde Kullanılan Bazı İstatistikler. Sosyal Bilimler İçin Veri Analizi El Kitabı. 16. Baskı, Ankara: Pegem Akademik Yayıncılık; 2012. s.167-82
Ercan İ, Kan İ. Ölçeklerde Güvenirlik ve Geçerlik. Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi 2004;30 (3):211-6.
Erkuş A. İstatistik Paket Programlarını Doğru Kullanabiliyor muyuz?: Birkaç uyarı. Türk Psikolog Bülteni 1999;5(12):14-7.
Esin NM. Veri Toplama Yöntem ve Araçları & Veri Toplama Araçlarının Güvenirlik ve Geçerliği. Editörler: Semra Erdoğan, Nursen Nahcivan, M. Nihal Esin, Hemşirelikte Araştırma Süreç, Uygulama ve Kritik. 1. Baskı İstanbul: Nobel Tıp Kitabevleri; 2014. p.193-233.
Goodman P, Mackey MC, Tavakoli AS. Factors Related to Childbirth Satisfaction. Issues and Innovations in Nursing Practice 2004; 46(2):212-9.
Green, JM. Expectations and Experiences of Pain in Labor: Findings from a large prospective study. Birth 1993; 20(2):65-72.
Güngör, İ, Beji NK. Development and Psychometric Testing of the Scales For Measuirng Maternal Satisfaction in Normal and Caesarean Birth. Midwifery 2012; 28(3):348-57.
Hodnett ED. Pain and Women's Satisfactionwith Experience of Childbirth: A Systematic Review. American Journal of Obstetrics and Gynecology 2002; 186(5 Suppl):160-72.
Hummenick, S, Bugen I. Mastery: The Key to Childbirth Satisfaction? A study. Birth and the Family Journal 1981; 8(2): 84-90.
Janssen PA, Dennis CL, Reime B. Development and Psychometric Testing of the Care in Obstetrics: Measure for Testing Satisfaction (COMFORTS) Scale. Research in Nursing and Health 2006; 29(1):51-60.
Karakaplan S., Yıldız H. Doğum Sonu Konforu Ölçeği Geliştirme Çalışması. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi 2010; 3(1):55-65. Kolcaba K. Comforth Theory And Practice: A Vision for Holistic health care and research. New York: Springer Co; 2003. p. 37-58.
Kuğuoğlu S, Karabacak Ü. Genel Konfor Ölçeğinin Türkçe'ye Uyarlanması. İ.Ü. Florence Nightingale Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi 2008; 16(61):6-23.
Lundgren I, Dahlberg, K. Women's Experiences of Pain during Childbirth, Midwifery 1998; 14(2): 105- 10.
Savaşır I, Şahin NH. Bilişsel Davranışçı Terapilerde Değerlendirme: Sık Kullanılan Ölçekler. Ankara: Türk Psikologlar Derneği Yayınları; 1997. s.133-7.
Schuiling KD, Sampslelle C, Kolcaba K. Exploring the Presence of comfort within the Context of childbirth.. In: Rosamund Bryar, Marlene Sinclair eds. Theory for Midwifery Practice . Second Edition, New Yırk: Palgrave Macmillan Publisher; 2011. p. 197- 212.
Simkin P. Reducing Pain and Enhancing Progress in Labor: A Guide to Nonpharmacologic Methods for Maternity Caregivers. Birth 1995; 22(3):161-71.
Smith LFP. Development of a multidimensional labour satisfaction questionnaire dimensions, validity, and internal reliability. Quality in Health Care 2001; 10(1): 17-22.
Şencan H. Faktör Analizi ve Geçerlilik. Geçerlilik ve Güvenilirlik. 1. Baskı, Ankara: Seçkin Yayıncılık; 2005. 355-414.
Weber S. Cultural Aspects of Pain in Childbearing. Journal of Obstetric, Gynecologic & Neonatal Nursing 1996;25(1): 67-72.

APA	COŞKUNER POTUR D, DOGAN MERİH Y (2015). DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. , 252 - 258.
Chicago	COŞKUNER POTUR Dilek,DOGAN MERİH Yeliz DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. (2015): 252 - 258.
MLA	COŞKUNER POTUR Dilek,DOGAN MERİH Yeliz DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. , 2015, ss.252 - 258.
AMA	COŞKUNER POTUR D,DOGAN MERİH Y DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. . 2015; 252 - 258.
Vancouver	COŞKUNER POTUR D,DOGAN MERİH Y DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. . 2015; 252 - 258.
IEEE	COŞKUNER POTUR D,DOGAN MERİH Y "DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI." , ss.252 - 258, 2015.
ISNAD	COŞKUNER POTUR, Dilek - DOGAN MERİH, Yeliz. "DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI". (2015), 252-258.

APA	COŞKUNER POTUR D, DOGAN MERİH Y (2015). DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 18(4), 252 - 258.
Chicago	COŞKUNER POTUR Dilek,DOGAN MERİH Yeliz DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi 18, no.4 (2015): 252 - 258.
MLA	COŞKUNER POTUR Dilek,DOGAN MERİH Yeliz DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, vol.18, no.4, 2015, ss.252 - 258.
AMA	COŞKUNER POTUR D,DOGAN MERİH Y DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi. 2015; 18(4): 252 - 258.
Vancouver	COŞKUNER POTUR D,DOGAN MERİH Y DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi. 2015; 18(4): 252 - 258.
IEEE	COŞKUNER POTUR D,DOGAN MERİH Y "DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI." Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 18, ss.252 - 258, 2015.
ISNAD	COŞKUNER POTUR, Dilek - DOGAN MERİH, Yeliz. "DOĞUM KONFORU ÖLÇEĞİ'NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI". Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi 18/4 (2015), 252-258.