Yıl: 2016 Cilt: 0 Sayı: 151 Sayfa Aralığı: 85 - 104 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi

Öz:
Bursa (Prousa) İli, Gemlik (Kios) İlçesi Kurşunlu (Elegmi) Köyü'nde yer alan ve 9. yüzyıla tarihlendirilen Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi'nin mimarisiyle birlikte yapıdan ayrı düşünülmeyecek olan malzemeteknik, duvar resimleri ve manastırın sarnıcı çalışmamızın konusunu oluşturmaktadır. Bölgenin erken dönemlerden itibaren bir manastır yerleşimi olduğu bilinmektedir. Kurşunlu Köyü, 'Elegmi' (Elegmoi) adıyla kaynaklara geçmiştir. Yapı, Gemlik Körfezi'nin güney sahilinde Gemlik ile Mudanya arasında, sahile bakan bir yamaç üzerinde yer almaktadır. Köyün doğusunda yer alan Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi, deniz kenarına yaklaşık 5 m uzaklıktaki bir düzlükte konumlanmıştır. Yapı yayınlarda Elegmi Manastırı Kilisesi ya da Kurşunlu Manastırı Kilisesi olarak da geçmektedir. Köy içinde Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi'nden başka iki kilise daha yer almaktadır; ancak bu kiliseler 19. yüzyıla tarihlendirilmektedir. Yapının önemi, bir typikon'a sahip olmasıdır. Manastır hakkındaki en önemli bilgileri typikon'dan öğrenmekteyiz. 1162 tarihli typikon'u kilisenin yapımı, banisi ve işlevi hakkında değerli bilgiler içermesi bakımından önemlidir. Typikon'da bu manastırın I. Manuel Komnenos döneminde Nikephoros Mystikos adında biri tarafından yeni baştan yapıldığı, adının "Güneşin Altarı", "Heliou Bomon" ya da "Elegmon Manastırı" olarak geçtiği ve Theotokos'a (Tanrı Anası) ithaf edildiği belirtilmekte, manastırda yapılan çeşitli onarımlar anlatılmaktadır; ayrıca bölgenin en önemli manastırı olduğu da vurgulanmaktadır. Yapı tek nefli ve kubbeli bir yapıdır. 1196 ve 1209 tarihli iki mezar kitabesi kuruluşun dini etkinliğini belgelemektedir. Yapının en önemli sorunu zamanla yok olma tehlikesidir. Orta Bizans Dönemi yapısı olan Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi birçok onarım geçirerek günümüze ulaşmışsa da günümüzde haraptır. Yapıyla ilgili günümüze dek ayrıntılı bir çalışma yapılmamış ve yeterince araştırılmamıştır. Yapıyı inceleme ve araştırma konusu olarak seçmemizin nedeni, yapıyla ilgili yayınlarda ağırlıklı olarak yapının tarihçesi ve konumu üzerinde durulması, buna karşın mimari tanıtımı ve typikon'u üzerinde ayrıntılı olarak durulmamasıdır. Çalışmamızın temel amacı bir Bizans Dönemi yapısının mimari olarak tanıtılması, belgelenmesi ve benzer plan özelliği taşıyan diğer yapılarla karşılaştırarak yapının Bizans mimarisi içindeki yeri ve önemini saptamaktır. Kurşunlu Köyü'nde yer alan Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi'ni çalışmaya karar verdiğimizde gerek mimarisiyle ilgili yayınlarda ayrıntılı bilgilere ulaşamamış olmak gerekse de yine yayınlarda yapıyla ilgili yeterli görsel verinin bulunmayışı yapıyı anlamayı ve yorumlamayı güçleştirmiş, bu durum yapıyı ve çevresindeki kalıntıları yerinde ziyaret etmemizi gerektirmiştir. Bu amaçla ilk olarak yapıya 20-22 Nisan 2012 tarihleri arasında Hacettepe Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü'nün düzenlemiş olduğu bölüm gezisinde gidilmiş, yapıyla ilgili çalışmalara başlanmıştır. Daha sonra Ağustos 2013 tarihinde yapıya tekrardan gidilerek tarafımızca fotoğrafları çekilmiş ve bahçesinde bulunan iki mezar kitabesi incelenmiştir. 26 Nisan 2013 - 1 Mayıs 2013 tarihleri arasında yapıya tekrar gidilerek, yapının fotoğrafları tarafımızca çekilmiş, gerekli incelemeler yapılmaya çalışılmıştır ve yapıyla ilgili daha önceden rölöve ve restitüsyon çalışmaları yapılmadığından yapının tarafımızca ilk defa mevcut durumunu gösteren rölövesi, restitüsyon çizimleri, kilisenin kesitleri ve cephe çizimleri yapılmıştır. Böylelikle yapı ilk defa belgelenmiştir. Yapının günümüzdeki durumu da fotoğraflar eşliğinde belgelenmiştir. Çalışmamızda typikon'un çevirisine yer verilmiş ve bu sayede yapının duvar resimleri ve tarihçesiyle ilgili bilgilere ulaşılmıştır; çalışmamız bu yönüyle özgündür. Ayrıca çalışmamızda yapının kuzeyinde bulunan sarnıca da yer verilmiş, sarnıcın kiliseyle bağlantısı vurgulanmıştır.
Anahtar Kelime:

Konular: Arkeoloji

THE CHURCH OF HAGIOS ABERKIOS MONASTERY IN KURŞUNLU (ELEGMI)

Öz:
Bursa (Prousa) Gemlik (Kios) town of Lead (Elegmi the) village located in the 9th century, dated St. Aberkios Monastery with church architecture structure separate consideration will the materialtechnical, murals and is the subject of our monastery cistern operation. Since the region is known to be an early convent placement. Leaded village, "Elegmi the" (Elegmoi) was passed to the source by name. Mudanya in Gemlik on the southern coast of the structure is located on a hillside overlooking the beach. Located east of the village church of St. Aberkios Monastery, about 5 m to the seaside. It is located on a plain in the distance. Elegmi broadcast Monastery Church in buildings or also referred to as the Lead Monastery Church. Two other churches are located in the village of St. Aberkios Monastery church, but this church is dated to the 19th century. The importance of the structure has a typikon. We learn the most important information about the monastery typikon. Typikon the church building dated 1162, it is important because it contains valuable information about the builder and function. Typikon in this monastery Manuel I Comnenus during Nikephoros Mystikos called someone new beginning was made by the name of 'Sun Altar', 'Heliou is Bomon' or 'Elegmon the monastery as' occurrence and the Theotokos, the (Mother of God) is said to be dedicated in monastery describes various repairs are made also emphasized that the most important monastery of the region. Build a single nave and domes. It is dated 1196 and 1209 documenting the religious activities of the two organizations epitaph. Extinction is the most important problem of the structure over time. Middle Byzantine structure of the Monastery Church St. Aberkios have survived passing several repair and ruined today. A detailed study has been made about the structure and has not been investigated until now. It has mainly focused on just building the history and location in publications related to the structure. Architectural presentation and focus in detail on the typikon. This is why we chose the structure analysis and as a research subject. Introduction The main purpose of our study as a Byzantine architecture of the building, location plan, documenting and carrying similar feature in the structure of the Byzantine architecture in comparison with other structures and to determine the significance. Leaded village located in St. Aberkios Monastery Church to be not reached, detailed information on publications related to architecture, should we decide to work both by requiring us to visit enough visual data of the lack of building understanding and interpretation difficult has this structure and the surrounding ruins are in place related to doing again in spring. For this purpose, first the structure were made between 20-22 April 2012 at Hacettepe University as part of our trip was organized by the Department of Art History, has started to work on the structure. Then in August 2013 by going to repeat the historic nature photographs taken by us and two epitaphs in the garden it was examined. April 26, 2013 to May 1, 2013 by going to re-structure between the structure photographs by us drawn, new statistical survey showing the structure by us to the current situation for the first time that has tried to make required inspections and structure related to previous survey and restitution work done, restitution drawings, church, sections and elevations drawing were performed. Thus, the structure has been documented for the first time. Condition today in the building have been documented with photographs. Our study focuses on the translation and thus reached the typiko information about the structure and history of the murals, our study is unique in this respect. In addition, our study focuses on the cistern in the north of the building, the church has emphasized the connection to the cistern.
Anahtar Kelime:

Konular: Arkeoloji
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Bibliyografik
  • Aksöyek, S. 2009. Zeytinbağı (Tirilye) Kemerli (Panagia Pantobasilissa) Kilise. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enst. Sanat Tarihi Anabilim Dalı, Ankara.
  • Buchwald, H. 1969. The Church of The Archangels in Sige near Mudania. Verlag Hermann Böhlaus Nachf, Wien-Köln-Graz.
  • Çorum, B. ve Ö. Özeren 1997. "Kurşunlu Hagios Aberkios Manastırı Kilisesi 1995 Yılı Temizlik ve Kurtarma Kazısı Çalışmaları", Müze Kurtarma Kazıları Semineri VII: 149-160.
  • Erdal, S. Y. 2000. "Hagios Aberkios Kilisesi İskelet Topluluğunun Antropolojik Açıdan İncelenmesi", Belleten 14/239: 23-41.
  • Hasluck, F. W. 1906-7. "Bithynica", The Annual of the British School at Athens 13: 285-308.
  • Herges, A. 1897-98. "Monasteres de Bithynie", Echos d'Orient 1: 274-280.
  • Hinnells, J. R. 1997. Dictionary of Religion. Penguin Books, England.
  • Janin, R. 1921. "La Bithynie sous l'Empire Byzantine", Echos d'Orient 20: 168-182, 301-319.
  • Janin, R. 1975. Les Eglises et les Monasteres des Grands Centres Byzantins (Bithynie, Hellespont, Latros, Galesios, Trabizonde, Athenes, Thessalonique). Institut Français d'Etudes Byzantines, Paris.
  • Kleonymos, M. ve C. Papadopoulos 1867. Bithynika. Constantinople.
  • Karacan, E. 2009. Bursa ve Çevresindeki Bizans Dini Mimarisi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enst. Sanat Tarihi Anabilim Dalı, Van. Mango, C. 1968. "The Monastery of St. Abercius at Kurşunlu (Elegmi) in Bithynia", Dumbarton Oaks Papers 22: 169-176.
  • Mango, C. ve I. ?ev?enko 1973. "Some Churches and Monasteries on the Southern Shore of the Sea Marmara", Dumbarton Oaks Papers 27: 235-277.
  • Menthon, B. 1935. L'Olympe de Bithynie ses Saints, ses Couvents, ses Sites. Bone Presse, Paris.
  • Ötüken, S. Y. 1996. Forschungen im Nordwestlichen Kleinasien, Antike und Byzantinische Denkmaler in der Provinz Bursa. Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen.
  • Ötüken, S. Y., A. Durukan, H. Acun ve S. Pekak 1986. Türkiye'de Vakıf Abideler ve Eski Eserler. Vakıflar Genel Müdürlüğü Yayınları, Ankara.
  • Ostrogorsky, G. 1981. Bizans Devleti Tarihi. (Çev. F. Işıltan), Türk Tarih Kurumu, Ankara.
  • Ousterhout, R. 1999. Master Builders of Byzantium. Princeton University, New Jersey.
  • Pekak, S. 2009. Trilye (Zeytinbağı) Fatih Camisi Bizans Kapalı Yunan Haçı Planı. Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul.
  • Ramazanoğlu, M. 1955. "Eine Kleine Kirche in Bithynien", Actes (Pepragmenon) du IX. Congres, Int. des Studes Byzantin Salanique 1953, C. I: 440-442. Athens.
  • Thomas, J., C. A. Hero ve G. Constable 2000. "Byzantine Monastic Foundation Documents", Dumbarton Oaks Research Library and Collection 35: 1042-1091.
APA YİNSEL S, Pekak M (2016). Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. , 85 - 104.
Chicago YİNSEL SERAP,Pekak Mustafa Sacit Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. (2016): 85 - 104.
MLA YİNSEL SERAP,Pekak Mustafa Sacit Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. , 2016, ss.85 - 104.
AMA YİNSEL S,Pekak M Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. . 2016; 85 - 104.
Vancouver YİNSEL S,Pekak M Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. . 2016; 85 - 104.
IEEE YİNSEL S,Pekak M "Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi." , ss.85 - 104, 2016.
ISNAD YİNSEL, SERAP - Pekak, Mustafa Sacit. "Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi". (2016), 85-104.
APA YİNSEL S, Pekak M (2016). Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. Arkeoloji ve Sanat, 0(151), 85 - 104.
Chicago YİNSEL SERAP,Pekak Mustafa Sacit Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. Arkeoloji ve Sanat 0, no.151 (2016): 85 - 104.
MLA YİNSEL SERAP,Pekak Mustafa Sacit Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. Arkeoloji ve Sanat, vol.0, no.151, 2016, ss.85 - 104.
AMA YİNSEL S,Pekak M Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. Arkeoloji ve Sanat. 2016; 0(151): 85 - 104.
Vancouver YİNSEL S,Pekak M Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi. Arkeoloji ve Sanat. 2016; 0(151): 85 - 104.
IEEE YİNSEL S,Pekak M "Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi." Arkeoloji ve Sanat, 0, ss.85 - 104, 2016.
ISNAD YİNSEL, SERAP - Pekak, Mustafa Sacit. "Kurşunlu'da (Elegmi) Aziz Aberkios Manastırı Kilisesi". Arkeoloji ve Sanat 151 (2016), 85-104.