Cette fois, c’est à l’élucidation des poèmes de Cahit Sıtkı TARANCI que Tuğrul İNAL convoque la méthode empathique développée par lui-même et qui peut s’appliquer à la poésie, à la nouvelle et aux monologues théâtraux. Inal a publié le premier manifeste de cette méthode en 2006, dans le numéro 18 de la revue Frankofoni, pg 3-13 et 19-26 et le deuxième et dernier manifeste en 2014, dans le numéro 26 de Frankofoni, pg 1-6 et 7-13. Grâce à cette méthode où s’entremêlent la langue du théâtre et la langue poétique, Inal partage avec le lecteur son analyse de la position du poète qui, entre vie et poésie, fait l’éloge de la vie et de la beauté tout en reconnaissant la supériorité infaillible de la mort. Dans les poèmes de Tarancı, la joie de vivre et la tristesse sont étroitement imbriquées. La tristesse n’est rien d’autre que l’expression de la peur de la mort. Cette dernière, quant à elle, est une terreur sans remède et sans possibilité de salut. Paradoxalement, pour adoucir la peur de la mort et pour l’atténuer, Tarancı donne à ses poèmes des allures joyeuses et douces. La dualité mort-vie apparaît dans presque tous ses poèmes. Comme un enfant, Tarancı s’émerveille de tout ce qu’il voit, porte un regard bienveillant sur le monde sans toutefois pouvoir s’empêcher de s’attrister à la pensée que les beautés entraperçues disparaîtront à la fin, comme s’évapore un rêve. Dans sa poésie, la joie et la peine sont sœurs inséparables. C’est avec une innocence et un fatalisme presque enfantins que Tarancı aborde ce qui fait le tragique de notre condition, la problématique de l’être et du néant.

Tuğrul İNAL, investigates Cahit Sıtkı TARANCI’s poetry through the empathy method developed personally by the academician for the analysis of plays, stories, poetry and the like.. İnal published his first reading through empathy in 2006 in the Frankofoni no 18 pgs 3-13 and 19-26 and the latest in 2014 volume 26 pgs 1-6, 7-13. The author shares the poets stance between life and poetry through analysis of his view of death and with this method that entails the entwines the languages of poetry and drama and praises love.. The love of life and melancholy are intertwined in Tarancı’s poetry. Fear of death is his depression.. Death is inevitable and fearful. In an effort to ease the fear of death, Tarancı inserts a kindness and sweetness into his poetry.. The concepts of life and death are inherent in all his poems. Like a child he is in awe of all he sees and looks at the world through pink glasses, and is sad that all this beauty will come to an end. Happiness and sadness are both present in his poetry.. The ontological dilemma is softened by the poet in his works.