Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi

Yıl: 2017 Cilt: 9 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 175 - 198 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi

Öz:
Bu çalışmanın amacı, Kutsal Roma Cermen İmparatoru II. Friedrich'in İslam bilim mirasına ilgisini ve bu ilginin batı aydınlanmasındaki rolünü araştırmaktır. Sıradışı kişiliği ve yaşamıyla "stupor mundi" (dünya harikası) ünvanıyla tanınan II. Friedrich, faaliyetleri ölümünden sonraki bütün zamanlarda da tartışma konusu olan bir hükümdardır. Bu tartışmalardan biri de Müslüman dünyasıyla ilişkileri bağlamında olmuştur. Çünkü o, önemli bir Müslüman nüfusu da barındıran annesinin memleketi Sicilya'da yetişmiştir. Çocukluğunda burada İslam kültürünü tanıma imkânı bulan II. Friedrich, zamanla bu kültüre ve Müslümanlara karşı hayatı boyunca sürecek bir sempati geliştirmiştir. İmparatorluk tahtına oturduktan sonra papanın ve fanatik Hristiyan dünyasının sert tepkilerine rağmen Müslümanlara karşı hoşgörülü bir siyaset izlemiş, onlarla dostluklar kurmuştur. Esasında onu diğer Ortaçağ Avrupa hükümdarlarından farklı kılan en önemli özelliği, o günkü dünyada en ileri seviyede olan İslam bilim mirasına duyduğu yoğun ilgidir. İmparator, hem Eski Yunan bilimlerininin geliştirilmesi ve zenginleştirilmesi suretiyle ortaya çıkan bu mirasa ait birçok Arapça bilimsel eseri Latince'ye tercüme ettirmiş hem de Müslüman bilginlere çeşitli bilimsel sorular sorarak Avrupa'ya yoğun bir bilgi transferi sağlamıştır. Bu nedenle II. Friedrich, Batı aydınlanmasının öncülerinden sayılmaktadır
Anahtar Kelime:

Konular: Din Bilimi

Philosopher King Frederick II: Holy Roman Emperor Frederick II (1194-1250), and Islamic Education Heritage

Öz:
The aim of this paper is to examine the interest of Frederick II. in the Islamic education heritage, and the role of this interest in the Western enlightenment. Frederick II, who was known as “stupor mundi” (the wonder of the world), with his extraordinary character and life was a ruler whose activities were the subject of discussions after his death too. One of these discussions relates to his relations with the Islamic world. He grew up on the island of Sicily, the homeland of his mother, which was also the home to a significant number of Muslim population. Frederick II had the opportunity to experience Islamic culture and developed attachment with Muslims, which persisted for all of his life. Despite the violent reactions of the Pope and the Christian World, he not only pursued a tolerant policy towards Muslims, but he also became friends with them. Actually his most important characteristic, that distinguished him from the other medieval European rulers, was his intense interest in the Islamic education heritage. The emperor translated several Arabic works created by the enrichment of the ancient Greek sciences, into Latin, furthermore, he asked some Muslim scholars various scientific questions. In this way, he made sure that knowledge of the East flowed to the West. Therefore, Frederick II is considered one of the pioneers of the Western enlightenment
Anahtar Kelime:

Konular: Din Bilimi
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • COSENZA, Gotfrid von, “Aus der Geschichte der Taten Kaiser Friedrichs II. des sogenannten ʻNicolaus Jamsillaʼ D.I.”, Kaiser Friedrich II. Sein Leben in zeitgenössischen Berichten, ausgewählt und mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von Heinisch, Klaus J., München 1969, s. 30-33.
  • “DIE KLEINE SIZILIANISCHE CHRONIK”, Heinisch, Klaus J., Kaiser Friedrich II. Sein Leben in zeitgenössischen Berichten, ausgewählt und mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von Klaus J. Heinisch, München 1969, s. 11-29.
  • EICKELS, Klaus van, Kaiser Friedrich II.: Leben und Persönlichkeit in Quellen des Mittelalters, Düsseldorf 2000.
  • HEINISCH, Klaus J. (Ed.), Kaiser Friedrich II. in Briefen und Berichten seiner Zeit, Darmstadt 1968.
  • MATTHÄUS von Paris, “Aus der Chronik des Matthäus von Paris”, Heinisch, Klaus J., Kaiser Friedrich II. Sein Leben in zeitgenössischen Berichten, ausgewählt und mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von Klaus J. Heinisch, München 1969, s. 54-171.
  • SALİMBENE VON PARMA, Die Chronik des Salimbene von Parma (=Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. Zweite Gesamtausgabe, Bd. 93-94), nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae bearbeitet von Alfred Doren, 2 Bde., Leipzig 1914.
  • Kitaplar ve Diğer Araştırmalar ABULAFIA, David, Herrscher zwischen zwei Kulturen. Friedrich II. von Hohenstaufen, Berlin 1991.
  • ABULAFIA, David, “The End of Muslim Sicily”, Muslims under Latin Rule 1100-1300, Ed.: James M. Powell, Princeton 1990, s. 103-133.
  • AHMAD, Aziz, A History of Islamic Sicily, Edinburgh 1975.
  • ALMOND, Ian: Two faiths, one banner: when Muslims marched with Christians across Europe's battlegrounds, London 2009.
  • BURNETT, Charles S. F., “Some comments on the translating of works from Arabic into Latin in the mid-twelfth century”, Zimmermann, Albert/ Craemer-Ruegenberg, Ingrid, Orientalische Kultur und europäisches Mittelalter, Berlin/New York 1985, s. 161-171.
  • EHMANN, Johannes, Luther, Türken und Islam. Eine Untersuchung zum Türken- und Islambild Martin Luthers (1515-1546), Gütersloh 2008.
  • EICKELS, Klaus van, “Herrscher zwischen den Kulturen?”, Kaiser Friedrich II. (1194 - 1250): Welt und Kultur des Mittelmeerraums, Begleitband zur Sonderaustellung im Landesmuseum für Natur und Mensch, Ed.: Mamoun Fanza, Mainz 2008, s. 66-81.
  • FARREL, Joseph, Sicily. A Cultural History, Oxfort 2012.
  • GABRIELI, Francesco, “Friedrich II. und die Kultur des Islam”, Stupor Mundi. Zur Geschichte Friedrichs II. von Hohenstaufen, editör: Gunther G. Wolf, Darmstadt 1982, s. 76-94.
  • GOLDMANN, Gerhard: Deutscher Kaiser und Muslim?: Über die Beziehungen Friedrichs II. von Hohenstaufen zum Islam, 3.überarbeitete Auflage, Norderstedt 2012.
  • GOTTSCHALK, Hans L., Al-Malik al-Kâmil von Ägypten und seine Zeit, Wiesbaden 1958.
  • GÜMEÇ, Karamuk: “II. Frederich von Hohenstafen’ın İslam Dünyası ile İlişkileri ve Arapça Kroniklere Yansıması”, Belleten LVII, Sayı 219, Agustos 1993, s. 446- 479.
  • HORST, Eberhard, Der Sultan von Lucera: Friedrich II. und der Islam, München 2009.
  • HORST, Erberhard, Friedrich der Staufer. Die Biographie, München 2000.
  • HOUBEN, Hubert, Kaiser Friedrich II. (1194-1250). Herrscher, Mensch und Mytos, Stuttgart 2008.
  • HUNKE, Sigrid, Allahs Sonne über dem Abendland. Unser arabisches Erbe, Stuttgart 1960.
  • IPSER, Karl, Kaiser Friedrich der Zweite. Leben und Werk in Italien, Leipzig 1942.
  • KANTOROWICZ, Ernst, Kaiser Friedrich der Zweite, 3. unveränderte Auflage, Berlin 1931.
  • LEDER, Stefan, “Der Kaiser als Freund der Muslime”, Kaiser Friedrich II. (1194 - 1250): Welt und Kultur des Mittelmeerraums, Begleitband zur Sonderaustellung im Landesmuseum für Natur und Mensch, Ed.: Mamoun Fanza, Mainz 2008, s. 82-91.
  • METCALFE, Alex: The Muslims of medieval Italy, Edinburgh 2009.
  • NETTE, Herbert, Friedrich von Hohenstafen, in Selbstzeunissen und Bilddokumenten, Hamburg 1975.
  • NIESE, Hans, Zur Geschichte des geistigen Lebens am Hofe Kaiser Friedrichs II., unveränderter repografischer Nachdruck aus: Historische Zeitschrift, 108. Band (Dritte Folge – 12. Band) 1912, s. 473-540, Darmstadt 1967.
  • NIETZSCHE, Friedrich, Jenseits von Gut und Böse. Vorspiel einer Philosophie der Zukunft, Leipzig 1886.
  • NIETZSCHE, Friedrich, Götzendämmerung. Der Antichrist. Ecco Homo. Gedichte, mit einem Nachwort von Alfred Baeumler, Stuttgart 1954.
  • SCHALLER, Hans Martin, Kaiser Friedrich II. Verwandler der Welt, Göttingen-BerlinFrankfurt 1964.
  • SCHALLER, Hans Martin, “Endzeiterwartungen und Antichrist-Vorstellungen in der Politik des 13. Jahrhunderts”, Gunther G. Wolf (Ed.), Stupor Mundi. Zur Geschichte Friedrichs II. von Hohenstaufen, Darmstadt 1982, s. 418-448.
  • STÜRNER, Wolfgang, Friedrich II., Teil 1: Die Königsherrschaft in Sizilien und Deutschland 1194-1220, Darmstadt 1992.
  • TAYLOR, Julie Anne, Muslims in Medieval Italy: The Colony at Lucera, Lanham 2003.
  • YILDIZ, Yusuf, Osmanlı-Habsburg İlişkileri. Kânûnî-Şarlken-Busbecq, TTK, Ankara 2013.
APA YILDIZ Y (2017). Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. , 175 - 198.
Chicago YILDIZ Yusuf Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. (2017): 175 - 198.
MLA YILDIZ Yusuf Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. , 2017, ss.175 - 198.
AMA YILDIZ Y Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. . 2017; 175 - 198.
Vancouver YILDIZ Y Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. . 2017; 175 - 198.
IEEE YILDIZ Y "Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi." , ss.175 - 198, 2017.
ISNAD YILDIZ, Yusuf. "Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi". (2017), 175-198.
APA YILDIZ Y (2017). Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. History Studies, 9(1), 175 - 198.
Chicago YILDIZ Yusuf Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. History Studies 9, no.1 (2017): 175 - 198.
MLA YILDIZ Yusuf Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. History Studies, vol.9, no.1, 2017, ss.175 - 198.
AMA YILDIZ Y Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. History Studies. 2017; 9(1): 175 - 198.
Vancouver YILDIZ Y Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi. History Studies. 2017; 9(1): 175 - 198.
IEEE YILDIZ Y "Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi." History Studies, 9, ss.175 - 198, 2017.
ISNAD YILDIZ, Yusuf. "Filozof Kral II. Friedrich: Kutsal Roma-Cermen İmparatoru II. Friedrich (1194- 1250) ve İslam Bilim Mirasi". History Studies 9/1 (2017), 175-198.