Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri

AYHAN, YAVUZ; Saka Topçuoğlu, Esen; Karahan, Sevilay; BİLİRA, Nazmi; BARIŞKIN, Elif; KARADAĞ ÇAMAN, Özge; KIRAN, Sibel

Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri

Yavuz AYHAN, (Hacettepe Üniversitesi, Tıp Fakkültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Özge KARADAĞ ÇAMAN, (Hacettepe Üniversitesi, Halk Sağlığı Enstitüsü, Ankara, Türkiye)

Sevilay KARAHAN, (Hacettepe Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Biyoistatistik Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Sibel KIRAN, (Hacettepe Üniversitesi, Halk Sağlığı Enstitüsü, Ankara, Türkiye)

Esen SAKA, (Hacettepe Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Nöroloji Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Elif BARIŞKIN, (Hacettepe Üniversitesi, Tıp Fakkültesi, Psikiyatri Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Nazmi BİLİRA (Hacettepe Üniversitesi, Halk Sağlığı Enstitüsü, Ankara Türkiye)

Türk Psikiyatri Dergisi

79 7

Yıl: 2018 Cilt: 29 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 238 - 247 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 02-05-2019

Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri

Öz:

Amaç: Nörobilişsel bozuklukların tanısı için bilişsel durumun ve günlükyaşam aktivitelerinin (GYA) nesnel ölçümlerle değerlendirmesi gereklidir.Ülkemizde norm verileri bilinen bir bilişsel tarama testi mevcut değildir. Buçalışmada Türkiye’de farklı eğitim düzeylerindeki bireylere uygulanabilecek,ülkemiz sağlık personeli tarafından yaygın kullanım olanağı olan bir taramatestinin standardizasyonunun yapılması, toplum temelli bir örneklemde GYAbelirlenmesi ve bilişsel durum ile ilgili bazı bireysel ve çevresel risk etmenlerinintespiti amaçlanmıştır.Yöntem: Standardizasyon çalışması için, ülkemizde birinci ve ikinci basamaktasık kullanılan Mini-Mental-Testin (MMT) modifikasyonu ve genişletilmesi ileoluşturulan Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) seçilmiştir. Testin adaptasyonuve ön-çalışmalardan sonra norm verilerinin tespiti için Ankara’da aile sağlığımerkezleri üzerinden yaş gruplarına göre tabakalandırma uygulanarak 55 yaşve üzeri örneklem tespit edilmiştir. Veriler, bilişsel belirtiler dışında sağlık,mesleki ve yaşanılan çevre kaynaklı, bilişsel bozukluklar ile ilişkili bazı risketmenlerini saptamaya yönelik beyana yönelik bir form aracılığıyla toplanmıştır.Çalışma, TÜBİTAK 1003 Destek Programı (Proje no:214S048) kapsamındagerçekleştirilmiştir.Bulgular: Saha çalışması Şubat-Haziran 2016 tarihleri arasında yürütülmüştür.Çalışmada toplam 2158 kişinin sonuçları değerlendirmeye alınmıştır. Örneklem,coğrafi dağılım açısından Ankara ilini temsil niteliği taşımaktadır. Örneklemin%51,3’ünün kadın olduğu ve %60’ının 5 yıl ve üzeri eğitim aldığı saptanmıştır.Katılımcıların yaklaşık %25’inin nörobilişsel bozukluk açısından “taramapozitif” olduğu, yaş arttıkça işlevselliğin azaldığı görülmüştür.Sonuç: Türkiye’de yaygın kullanılabilecek bir bilişsel tarama testinin normverilerini belirlemek, ülkemizde 55 yaş üstü bireylerin günlük yaşam aktivitelerinianlayabilmek ve demansa yönelik bazı risk etmenlerinin araştırılması için genişölçekli bir örnekleme ulaşılmıştır.

Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları

A Population-Based Study for the Standardization of the Turkish Version of the Modified Mini Mental State Examination (3MS) and Assessment of Certain Environmental Risk Factors for Dementia: Methodology and Sample Characteristics

Öz:

Objective: Objective assessment of the cognitive status and activities of daily living are required for the diagnosis of neurocognitive disorders. No cognitive screening test with normative values exist in Turkey. This study aims to standardize a widely applicable cognitive screening test, determine the activities of daily living in a population-based sample as well as identifying certain individual and environmental risk factors for cognitive disorders. Method: Since Mini-Mental-State-Examination (MMSE) is widely used in primary and secondary care and a version for the uneducated exists, an expanded and modified version of MMSE, Modified Mini Mental Test (3MS) was selected for standardization. After the adaptation and pre-testing processes, a population-based study including the individuals over the age of 55 was planned to determine the normative values using the primary health care system in Ankara, Turkey, An age-based stratification procedure was applied. Data were collected through a survey form that was developed to identify certain healthrelated, occupational and environmental risk factors associated with cognitive disorders among with the cognitive evaluation. The study was funded by the Scientific and Technological Research Council of Turkey, Grant No: 214S048. Results: The population-based study was conducted between January and June 2016. The data of a total of 2158 participants were analyzed. The geographic distribution of the final sample was representative of the total population in Ankara. Of the study sample, 51,3%were female, and 60% had over 5 years of education. Approximately 25% of all participants were ‘screening-positive’ for neurocognitive impairment and age was inversely related with daily functioning. Conclusion: We were able to reach a population-based sample to determine the normative values of a widely applicable cognitive screening test and the activities of daily living as well as evaluate dementia-related risk factors in Turkey. The findings of the study indicated that 3MS-Turkish form is a cognitive secreening test, which can be widely used in Turkey.

Anahtar Kelime:

Konular: Eğitim, Eğitim Araştırmaları

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Akca Kalem S, Oktem O, Emre M (2002) Kısa Blessed Oryantasyon-Bellek- Konsantrasyon Testi (BOMC) Ve Standardize Mini Mental Test (SMMT) Betimsel İstatistik Değerlerinin Bir Normal Erişkin Türk Örnekleminde Saptanması. Arch Neuropsychiatry 30:95-102.
Alexandre Tda S, Corona LP, Nunes DP ve ark. (2014) Disability in Instrumental Activities of Daily Living among Older Adults: Gender Differences. Rev Saude Publica 48:379-89.
Amaral-Carvalho V,Caramelli P (2012) Normative Data for Healthy Middle- Aged and Elderly Performance on the Addenbrooke Cognitive Examination- Revised. Cogn Behav Neurol 25:72-6.
American Psychiatric Association (2013) Neurocognitive Disorders. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 5th. ed. Washington, DC: American Psychiatric Association.
Arslantaş D, Ozbabalik D, Metintaş S ve ark. (2009) Prevalence of dementia and associated risk factors in Middle Anatolia, Turkey. J Clin Neurosci16:1455-9.
Babacan-Yildiz G, Ur-Ozcelik E, Kolukisa M ve ark. (2016) [Validity and Reliability Studies of Modified Mini Mental State Examination (MMSE-E) for Turkish Illiterate Patients with Diagnosis of Alzheimer Disease]. Turk Psikiyatri Derg 27:41-6.
Bland RC,Newman SC (2001) Mild Dementia or Cognitive Impairment: The Modified Mini-Mental State Examination (3ms) as a Screen for Dementia. Can J Psychiatry 46:506-10.
Bravo G,Hebert R (1997) Age- and Education-Specific Reference Values for the Mini-Mental and Modified Mini-Mental State Examinations Derived from a Non-Demented Elderly Population. Int J Geriatr Psychiatry. 12:1008-18.
Brown LM, Schinka JA, Mortimer JA ve ark. (2003) 3ms Normative Data for Elderly African Americans. J Clin Exp Neuropsychol 25:234-41.
Cangoz B, Karakoc E,Selekler K (2009) Trail Making Test: Normative Data for Turkish Elderly Population by Age, Sex and Education. J Neurol Sci 283:73- 8.
Chui HC,Ramirez Gomez L (2017) Vascular Contributions to Cognitive Impairment in Late Life. Neurol Clin 35:295-323.
Cummings JL, Dubois B, Molinuevo JL ve ark. (2013) International Work Group Criteria for the Diagnosis of Alzheimer Disease. Med Clin North Am 97:363-8.
Graf C (2008) The Lawton Instrumental Activities of Daily Living Scale. Am J Nurs 108:52-62; quiz 62-53.
Güngen C, Ertan T, Eker E ve ark. (2002) Standardize Mini Mental Test’in Türk Toplumunda Hafif Demans Tanısında Geçerlik ve Güvenilirliği. Turk Psikiyatri Derg 13: 273-81
Harmanci H, Emre M, Gurvit H ve ark. (2003) Risk factors for Alzheimer disease: a population-based case-control study in Istanbul, Turkey. Alzheimer Dis Assoc Disord 17:139-45.
Jones TG, Schinka JA, Vanderploeg RD ve ark. (2002) 3ms Normative Data for the Elderly. Arch Clin Neuropsychol 17:171-7.
Karahan S, İnce E, Akbulut BB ve ark. (2017) Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Eğitimli Formunun Türkçe Uyarlaması Ve Ön Çalışma Sonuçları. Turk Psik Derg(Supp. 1): 28:67.
Karakas S, Bakar Erdogan E,Dogutepe Dincer E (2013) Bilnot - Yetişkin Karatay/ Konya: Eğitim Yayınevi.
Katz S (1983) Assessing Self-Maintenance: Activities of Daily Living, Mobility, and Instrumental Activities of Daily Living. J Am Geriatr Soc 31:721-7.
Kaya Y, Aki OE, Can UA ve ark. (2014) Validation of Montreal Cognitive Assessment and Discriminant Power of Montreal Cognitive Assessment Subtests in Patients with Mild Cognitive Impairment and Alzheimer Dementia in Turkish Population. J Geriatr Psychiatry Neurol 27:103-9.
Keskinoglu P, Giray H, Picakciefe M ve ark. (2006) The prevalence and risk factors of dementia in the elderly population in a low socio-economic region of Izmir, Turkey. Arch Gerontol Geriatr 43:93-100.
Keskinoglu P, Ucku R, Yener G ve ark. (2009) Reliability and Validity of Revised Turkish Version of Mini Mental State Examination (rMMSE-T) in Community-Dwelling Educated and Uneducated Elderly. Int J Geriatr Psychiatry 24:1242-50.
Kudiaki C,Aslan A (2008) Executive Functions in a Turkish Sample: Associations with Demographic Variables and Normative Data. Appl Neuropsychol 15:194-204.
Larouche E, Tremblay MP, Potvin O ve ark. (2016) Normative Data for the Montreal Cognitive Assessment in Middle-Aged and Elderly Quebec- French People. Arch Clin Neuropsychol Sep 13. [Epub ahead of print] Lawton MP (1971) The Functional Assessment of Elderly People. J Am Geriatr Soc 19:465-81.
Li Y, Tian X, Xiong ZY ve ark. (2016) Performance of the Modified Mini- Mental State Examination (3MS) in Assessing Specific Cognitive Function in Patients Undergoing Peritoneal Dialysis. PLoS One 11:e0166470.
Lyness SA, Lee AY, Zarow C ve ark. (2014) 10-Minute Delayed Recall from the Modified Mini-Mental State Test Predicts Alzheimer’s Disease Pathology. J Alzheimers Dis 39:575-82.
McDowell I, Kristjansson B, Hill GB ve ark. (1997) Community Screening for Dementia: The Mini Mental State Exam (Mmse) and Modified Mini- Mental State Exam (3MS) Compared. J Clin Epidemiol 50:377-83.
McKhann GM, Knopman DS, Chertkow H ve ark. (2011) The Diagnosis of Dementia Due to Alzheimer’s Disease: Recommendations from the National Institute on Aging-Alzheimer’s Association Workgroups on Diagnostic Guidelines for Alzheimer’s Disease. Alzheimers Dement 7:263-9.
Mihci E, Gurvit H, Bilgic B ve ark. (2011) Validation of the Turkish Version of the Addenbrooke’s Cognitive Examination in Turkey. Alzheimer’s & Dementia 7:S162.
Pope SK, Kritchevsky SB, Morris MC ve ark. (2007) Cognitive Ability Is Associated with Suspected Reporting Errors on Food Frequency Questionnaires. J Nutr Health Aging 11:55-8.
Reisberg B, Jamil IA, Khan S ve ark. (2011) Staging Dementia. Editörler: Abou-Saleh MT, Katona C,Kumar A. Principles and Practice of Geriatric Psychiatry. 3. ed. West Sussex, UK: John Wiley & Sons, Ltd, s. 162-9.
Sachdeva A, Chandra M, Choudhary M ve ark. (2016) Alcohol-Related Dementia and Neurocognitive Impairment: A Review Study. Int J High Risk Behav Addict 5:e27976.
Selekler K, Cangöz B,Karakoç E (2004) İşlevsel Faaliyetler Anketi’nin. 50 Yaş Ve Üzeri Grupta Türk Kültürü İçin Uyarlama Ve Norm Belirleme. Çalışması. Türk Nöroloji Dergisi 10:102-7.
Teng EL,Chui HC (1987) The Modified Mini-Mental State (3ms) Examination. J Clin Psychiatry 48:314-8.
Tschanz JT, Welsh-Bohmer KA, Plassman BL ve ark. (2002) An Adaptation of the Modified Mini-Mental State Examination: Analysis of Demographic Influences and Normative Data: The Cache County Study. Neuropsychiatry Neuropsychol Behav Neurol 15:28-38.
World Health Organization (2012) Dementia: A Public Health Priority. United Kingdom: World Health Organization, Alzheimer’s Disease International. s. 77.
Zhang J, Chen C, Hua S ve ark. (2017) An Updated Meta-Analysis of Cohort Studies: Diabetes and Risk of Alzheimer’s Disease. Diabetes Res Clin Pract 124:41-7.

APA	AYHAN Y, KARADAĞ ÇAMAN Ö, Karahan S, KIRAN S, Saka Topçuoğlu E, BARIŞKIN E, BİLİRA N (2018). Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. , 238 - 247.
Chicago	AYHAN YAVUZ,KARADAĞ ÇAMAN Özge,Karahan Sevilay,KIRAN Sibel,Saka Topçuoğlu Esen,BARIŞKIN Elif,BİLİRA Nazmi Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. (2018): 238 - 247.
MLA	AYHAN YAVUZ,KARADAĞ ÇAMAN Özge,Karahan Sevilay,KIRAN Sibel,Saka Topçuoğlu Esen,BARIŞKIN Elif,BİLİRA Nazmi Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. , 2018, ss.238 - 247.
AMA	AYHAN Y,KARADAĞ ÇAMAN Ö,Karahan S,KIRAN S,Saka Topçuoğlu E,BARIŞKIN E,BİLİRA N Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. . 2018; 238 - 247.
Vancouver	AYHAN Y,KARADAĞ ÇAMAN Ö,Karahan S,KIRAN S,Saka Topçuoğlu E,BARIŞKIN E,BİLİRA N Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. . 2018; 238 - 247.
IEEE	AYHAN Y,KARADAĞ ÇAMAN Ö,Karahan S,KIRAN S,Saka Topçuoğlu E,BARIŞKIN E,BİLİRA N "Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri." , ss.238 - 247, 2018.
ISNAD	AYHAN, YAVUZ vd. "Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri". (2018), 238-247.

APA	AYHAN Y, KARADAĞ ÇAMAN Ö, Karahan S, KIRAN S, Saka Topçuoğlu E, BARIŞKIN E, BİLİRA N (2018). Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. Türk Psikiyatri Dergisi, 29(4), 238 - 247.
Chicago	AYHAN YAVUZ,KARADAĞ ÇAMAN Özge,Karahan Sevilay,KIRAN Sibel,Saka Topçuoğlu Esen,BARIŞKIN Elif,BİLİRA Nazmi Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. Türk Psikiyatri Dergisi 29, no.4 (2018): 238 - 247.
MLA	AYHAN YAVUZ,KARADAĞ ÇAMAN Özge,Karahan Sevilay,KIRAN Sibel,Saka Topçuoğlu Esen,BARIŞKIN Elif,BİLİRA Nazmi Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. Türk Psikiyatri Dergisi, vol.29, no.4, 2018, ss.238 - 247.
AMA	AYHAN Y,KARADAĞ ÇAMAN Ö,Karahan S,KIRAN S,Saka Topçuoğlu E,BARIŞKIN E,BİLİRA N Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. Türk Psikiyatri Dergisi. 2018; 29(4): 238 - 247.
Vancouver	AYHAN Y,KARADAĞ ÇAMAN Ö,Karahan S,KIRAN S,Saka Topçuoğlu E,BARIŞKIN E,BİLİRA N Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri. Türk Psikiyatri Dergisi. 2018; 29(4): 238 - 247.
IEEE	AYHAN Y,KARADAĞ ÇAMAN Ö,Karahan S,KIRAN S,Saka Topçuoğlu E,BARIŞKIN E,BİLİRA N "Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri." Türk Psikiyatri Dergisi, 29, ss.238 - 247, 2018.
ISNAD	AYHAN, YAVUZ vd. "Modifiye-Mini-Mental Test (3MS) Türkçe Formu’nun Standardizasyonu ve Demansla İlişkili Bazı Çevresel Risk Etmenlerinin Tespiti için Toplum Temelli bir Çalışma: Metodoloji ve Örneklem Özellikleri". Türk Psikiyatri Dergisi 29/4 (2018), 238-247.