BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU

BEKAR, BEYTULLAH; STACHOWSKI, Marek

BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU

Çevirmen

Beytullah BEKAR (Kırklareli Üniversitesi)

Marek STACHOWSKI (Diğer)

Dil Araştırmaları

7 0

Yıl: 2019 Cilt: 0 Sayı: 24 Sayfa Aralığı: 161 - 168 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 17-02-2020

BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU

Öz:

Gagavuzca muhtemelen 14. veya 15. yüzyılda Anadolu’daki Türklehçelerinden Bulgaristan’a taşınmış ve 18. yüzyılda çoğunlukla Moldova’dakullanılmış bir Türk dilidir. Gagavuzca, iki tipik Balkan dili olan Bulgarcave Rumence ile 700 yıl etkileşim halinde olmasının doğal bir neticesi olarakzamanla Balkan dillerine ait bazı özellikleri bünyesinde geliştirmiş veyaonlara benzemiştir. Bunlardan biri de Gagavuzcada vurgusuz ünlü tarzındabir ünlünün ortaya çıkmasıdır. Bu çalışmada Gagavuzcada vurgusuz ünlününvarlığı araştırılacaktır.

Anahtar Kelime:

Konular: Tarih Kültürel Çalışmalar

Belge Türü: Makale Makale Türü: Çeviri Erişim Türü: Erişime Açık

AYDEMİR, H. (2005). Gagauzcada Kıpçakça Etkisi Üzerine. - In: Studia Turcologica Cracoviensia 10: Turks and non-Turks. Studies on the history of linguistic and cultural contacts. Krakow: 27-47.
DOERFER, G. (1959). Das Gagausische. - In: Deny, J. et al. (ed.). Philologiae Turcicae Fundamenta. Bd. 1. Wiesbaden: 260-271.
DOERFER, G. (1965) Zur “kiptschakischen’’ Schicht des Gagausischen. – Central Asiatic Journal, 10: 121-127.
KARAHAN, L. (1996). Anadolu Ağızlarının Sınıflandırılması. Ankara: TDK Yayınları.
KOWALSKİ, T. (1933). Les Tores et la langue turque de la Bulgarie du nord-est. Krakow.
ÖZKAN, N. (l996). Gagavuz Türkçesi Grameri. Giriş- Ses bilgisi - Sekil bilgisi-Cümle-Sözlük - Metin örnekleri. Ankara: TDK Yayınları.
SCHALLER, H.W. (1975) Die Balkansprachen. Eine Einführung in die Balkanphilologie. Heidelberg.
SOLTA, G.R. (l980). Einführung in die Balkanlinguistik mit besonderer Berücksichtigung des Substrats und des Balkanlateinischen. Darmstadt.
STACHOWSKİ, M. (2016). Case shifts and case syncretism in Gagauz in the context of Bulgarian patterns. - Türk Dilleri Araştırmaları, 26, 2, 265-275.
ZAJACZKOWSKİ, W. (1966). Jezyk i folklor Gagauzow z Bulgari. Krakow.
DMİTRİEV, N.K. (1955). Dolgie Glasnie v Gagauzkom. Dmitriev N.K (ed.) İssledovaniya po Sravnitel’noy Grammatike Tyurkskih Yazıkov, Ç.2: Fonetika. Moskva: 203-207.
POKROVSKAYA L.A. (1964). Grammatika Gagauzkogo Yazıka Fonetika i Morfologiya. Moskva.
POKROVSKAYA L.A. (1976). Spetsifika razvitiya Gagauzskogo Yazıka v inoyazıçnoy srede. In- Avanesov R. I. et al. (ed.) Lingvistiçeskaya geografiya diyalektologiya i istoriya yazıka. Erevan: 233-243.

APA	STACHOWSKI M, BEKAR B (2019). BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. , 161 - 168.
Chicago	STACHOWSKI Marek,BEKAR BEYTULLAH BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. (2019): 161 - 168.
MLA	STACHOWSKI Marek,BEKAR BEYTULLAH BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. , 2019, ss.161 - 168.
AMA	STACHOWSKI M,BEKAR B BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. . 2019; 161 - 168.
Vancouver	STACHOWSKI M,BEKAR B BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. . 2019; 161 - 168.
IEEE	STACHOWSKI M,BEKAR B "BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU." , ss.161 - 168, 2019.
ISNAD	STACHOWSKI, Marek - BEKAR, BEYTULLAH. "BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU". (2019), 161-168.

APA	STACHOWSKI M, BEKAR B (2019). BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. Dil Araştırmaları, 0(24), 161 - 168.
Chicago	STACHOWSKI Marek,BEKAR BEYTULLAH BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. Dil Araştırmaları 0, no.24 (2019): 161 - 168.
MLA	STACHOWSKI Marek,BEKAR BEYTULLAH BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. Dil Araştırmaları, vol.0, no.24, 2019, ss.161 - 168.
AMA	STACHOWSKI M,BEKAR B BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. Dil Araştırmaları. 2019; 0(24): 161 - 168.
Vancouver	STACHOWSKI M,BEKAR B BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU. Dil Araştırmaları. 2019; 0(24): 161 - 168.
IEEE	STACHOWSKI M,BEKAR B "BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU." Dil Araştırmaları, 0, ss.161 - 168, 2019.
ISNAD	STACHOWSKI, Marek - BEKAR, BEYTULLAH. "BALKAN DİLLERİNDEKİ VURGUSUZ ÜNLÜ (SCHWA), GAGAVUZCANIN ÜNLÜ SİSTEMİ VE BULGARCANIN ETKİSİ SORUNU". Dil Araştırmaları 24 (2019), 161-168.