Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması
Yıl: 2019 Cilt: 11 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 339 - 346 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.5336/nurses.2019-70355 İndeks Tarihi: 08-05-2020
Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması
Öz: Amaç: Bu araştırma, Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları (TD-KBD) Ölçeği’ninpsikometrik özelliklerini incelemek ve Türk toplumuna uygunluğunu araştırmak amacıyla metodolojik olarak gerçekleştirildi. Gereç ve Yöntemler: Araştırma, İstanbul’da bir tıp fakültesi hastanesininve Kırklareli’nde bir devlet hastanesinin; cerrahi ve dâhiliye klinikleri, yoğun bakım, acil servis ve ameliyathanelerinde çalışan 160 hemşire ile yapıldı. Veriler tanıtıcı özellikler formu ve TD-KBD Ölçeğikullanılarak toplandı. Verilerin değerlendirilmesinde SPSS 21,0 paket programı ve LISREL 8.51 programıkullanıldı. Araştırmada TD-KBD Ölçeği’ni Türkçeye ve Türk kültürüne uyarlamak, geçerlilik ve güvenirliliğini sınamak için dil ve kapsam geçerliliği, madde analizi, açımlayıcı ve doğrulayıcı faktör analizleri ile iç tutarlılık katsayıları ve test tekrar test güvenirliliği ölçüldü. Araştırmaya başlamadan önceetik kurul ve kurum izni alındı. Bulgular: Ölçeğin kapsam geçerliliği indeksi 0,91, cronbach alfa katsayısı 0,81 olarak saptandı. Ölçeğin, madde toplam puan korelasyon katsayılarının 0,183-0,672 arasında dağılım gösterdiği belirlendi. TD-KBD Ölçeği’nin test tekrartest korelasyon değerinin 0,90 olduğu ve ayrıcaiki ölçüm arasında çok yüksek güçte ve pozitif yönlü çok ileri derecede anlamlı ilişki olduğu (p<0,001)bulundu. Uygulanan doğrulayıcı faktör analizinde ise, uyum indekslerinin iyi ve kabul edilebilir uyumgösterdiği saptandı. Sonuç: TD-KBD’nin 1, 2 ve 9. maddelerinin çıkarılarak 15 soruluk formunun hemşirelerin tuvalet davranışlarını değerlendiren bir ölçek olarak kullanılabileceği belirlendi.
Anahtar Kelime: Konular:
Adaptation of the Toileting Behaviour-Women's Elimination Behaviours Scale into Turkish
Öz: Objective: This study was conducted as methodological in order to investigate psychometric characteristics and suitability to Turkish society of the Toileting Behaviour-Women’s Elimination Behaviours (TB-WEB) Scale. Material and Methods: The study was conducted by including 160 nurses working in surgery and internal diseases, intensive care and emergency departments and operating rooms of a medical faculty hospital in Istanbul and a state hospital in Kırklareli. The data were collected using the descriptive characteristics form and TB-WEB scale. The data were assessed using SPSS package version 21.0 and LISREL 8.51 program. In the study, adapting the TB-WEB scale to Turkish language and Turkish culture, language and scope validity to test the validity and reliability, item analysis, exploratory and confirmatory factor analysis with internal consistency coefficients and test-retest reliability were measured. Ethics committee and institutional permission were obtained before the study. Results: The content validity index of the scale was found to be 0.91. Cronbach alpha coefficient was 0.81. For the scale, item total score correlation coefficients ranged between 0.183-0.672. The test-retest correlation value of the TB-WEB scale was 0.90 and there was also a high powered and positive correlation between the two measurements (p<0.001). In the applied confirmatory factor analysis, the fit indices were determined good and acceptable suitability. Conclusion: It was found that the form with 15 questions of the TB-WEB scale, by removing the items 1, 2 and 9, that could be used as a scale to assess the toileting behaviours of nurses.
Anahtar Kelime: Konular:
Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- 1. Milsom I, Abrams P, Cardozo L, Roberts RG, Thüroff J, Wein AJ. How widespread are the symptoms of an overactive bladderand how are they managed? A population-based prevalence study. BJU Int. 2001;87(9):760-6. [Crossref] [PubMed]
- 2. Stewart WF, Van Rooyen JB, Cundiff GW, Abrams P, Herzog AR, Corey R, et al. Prevalence and burden of overactive bladder in the United States. World J Urol. 2003;20(6):327-36. [PubMed]
- 3. Nørby B, Nordling J, Mortensen S. Lower urinary tract symptoms in the Danish population: a population-based study of symptom prevalence, health-care seeking behaviour and prevalence of treatment in elderly males andfemales. Eur Urol. 2005;47(6):817-23. [Crossref] [PubMed]
- 4. Homma Y, Yamaguchi O, Hayashi K. Epidemiologic survey of lower urinary tract symptoms in Japan. Urology. 2006;68(3):560-4. [Crossref] [PubMed]
- 5. Irwin DE, Milsom I, Hunskaar S, Reilly K, Kopp Z, Herschorn S, et al. Population-based survey of urinary incontinence, overactive bladder, and other lower urinary tract symptoms in five countries: results of the EPIC study. Eur Urol. 2006;50(6):1306-14. [Crossref] [PubMed]
- 6. Coyne KS, Sexton CC, Thompson CL, Milsom I, Irwin D, Kopp ZS, et al. The prevalence of lower urinary tract symptoms (LUTS) inthe USA, the UK andSweden: results from the Epidemiology of LUTS (EpiLUTS) study. BJU Int. 2009;104(3):352-60. [Crossref] [PubMed]
- 7. Wang YH, Chen SH, Jou HJ, Tsao LI. Doing the best to control: the experiences of Taiwanese women with lower urinary tract symptoms. Nurs Res. 2011;60(1):66-72. [Crossref] [PubMed]
- 8. Gökkaya C, Öztekin Ç, Doluoğlu Ö, Güzel O, Erşahin V, Özden C, et al. Validation of Turkish version of Bristol female lower urinary tract symptom index. Journal of Clinical and Analytical Medicine 2012;3(4):415-8. [Crossref]
- 9. Wang K, Palmer MH. Women’s toileting behaviour related to urinary elimination: concept analysis. J Adv Nurs. 2010;66(8):1874-84. [Crossref] [PubMed]
- 10. Sjögren J, Malmberg L, Stenzelius K. Toileting behavior and urinary tract symptoms among younger women. Int Urogynecol J. 2017;28(11):1677-84. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- 11. Wan X, Wu C, Xu D, Huang L, Wang K. Toileting behaviours and lower urinary tract symptoms among female nurses: a cross-sectional questionnaire survey. Int J Nurs Stud. 2017;65:1-7. [Crossref] [PubMed]
- 12. Tannenbaum C. Associations between urinary symptoms and sexual health in older adults. Clin Geriatr Med. 2015;31(4):581-90. [Crossref] [PubMed]
- 13. Bilge C, Beji NK. [Life quality scales used for evaluating urinar symptoms in women]. J Female Funct Urol. 2015;5:1-2.
- 14. Perera J, Kirthinanda DS, Wijeratne S, Wickramarachchi TK. Descriptive cross sectional study on prevalence, perceptions, predisposing factors and health seeking behaviour of women with stress urinary incontinence. BMC Womens Health. 2014;14:78. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- 15. Liao YM, Dougherty MC, Boyington AR, Lynn MR, Palmer MH. Developing and validating a Chinese instrument to measure lower urinary tract symptoms among employed women in Taiwan. Nurs Outlook. 2006;54(6):353-61. [Crossref] [PubMed]
- 16. Liu Y, Wang K, Palmer MH. Reliability and validity of the Chinese version of women’s toileting behavior scale in community-dwelling women wıth urinary incontinence. In Neurourology and Urodynamics. 2012;31(6):760.
- 17. Esin MN. [Data collection methods and tools & reliability and validity of data collection tools]. Erdoğan S, Nahcivan N, Esin MN, editörler. Hemşirelikte Araştırma Kitabı. 1. Baskı. İstanbul: Nobel Tıp Kitabevi; 2014. p.193-233.
- 18. Top ED, Ertem G. [Stress urinary incontinence and pelvic organ prolapse: a case report]. Izmir Kâtip Celebi University Faculty of Health Sciences Journal. 2018;3(2):43-6.
- 19. Xu D, Cheng R, Ma A, Zhao M, Wang K. Toileting behaviors and overactive bladder in patients with type 2 diabetes: a cross-sectional study in China. BMC Urol. 2017;17(1):42. [Crossref] [PubMed] [PMC]
- 20. Ural A, Kılıc I. [Scientific research process and data analysis with spss] Bilimsel Araştırma Süreci ve SPSS ile Veri Analizi. Diğer Analizler. 4. Baskı. Ankara: Detay Yayıncılık; 2013. p.275-85.
- 21. Celik HE, Yılmaz V. [Structural equation modeling with LISREL 9.1] LISREL 9.1 ile Yapısal Eşitlik Modellemesi. 1. Baskı. Ankara: Anı Yayıncılık; 2013. p.43-51.
- 22. Karagöz Y, Kösterelioglu İ. [Developing evaluation scale of communication skills with factor analysis]. Dumlupınar University Journal of Social Sciences. 2008;21:81-98.
- 23. Büyüköztürk O, Cakmak EK, Akgün ÖK, Karadeniz Ş, Demirel F. [Data Collection]. Bilimsel Araştırma Yöntemleri. 11. Baskı. Ankara: Pegem Akademi; 2012. p.101-72.
- 24. Wang K, Palmer MH. Development andvalidation of an instrument to assesswomen’s toileting behavior related to urinaryelimination. Nurs Res. 2011;60(3):158-64. [Crossref] [PubMed]
- 25. Erdoğan S, Nahcivan N, Esin MN. [Research, process, application and critical in nursing]. Hemşirelikte Araştırma, Süreç, Uygulama ve Kritik. 1. Baskı. İstanbul: Nobel Tıp Kitapevleri; 2014. p.195-230.
- 26. Ercan I, Kan I. [Reliability and validity of scales]. Journal of Uludag University Medical Faculty. 2004;30(3):211-6.
- 27. Sencan H. [Reliability]. Sosyal ve Davranışsal Ölçümlerde Güvenirlik ve Geçerlik. 1. Baskı. Ankara: Seçkin Yayıncılık; 2005. p.7-36.
- 28. Erefe İ. [Nursing research, principles, processes and methods. The nature of data collection tools]. Publication of Research and Development in Nursing. 2002;1:169-88.
| APA | SEYHAN AK E, MECDİ KAYDIRAK M, AYDIN SAYILAN A, ÖZBAŞ A (2019). Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. , 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| Chicago | SEYHAN AK Ezgi,MECDİ KAYDIRAK Meltem,AYDIN SAYILAN Aylin,ÖZBAŞ Ayfer Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. (2019): 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| MLA | SEYHAN AK Ezgi,MECDİ KAYDIRAK Meltem,AYDIN SAYILAN Aylin,ÖZBAŞ Ayfer Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. , 2019, ss.339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| AMA | SEYHAN AK E,MECDİ KAYDIRAK M,AYDIN SAYILAN A,ÖZBAŞ A Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. . 2019; 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| Vancouver | SEYHAN AK E,MECDİ KAYDIRAK M,AYDIN SAYILAN A,ÖZBAŞ A Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. . 2019; 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| IEEE | SEYHAN AK E,MECDİ KAYDIRAK M,AYDIN SAYILAN A,ÖZBAŞ A "Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması." , ss.339 - 346, 2019. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| ISNAD | SEYHAN AK, Ezgi vd. "Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması". (2019), 339-346. https://doi.org/10.5336/nurses.2019-70355 |
| APA | SEYHAN AK E, MECDİ KAYDIRAK M, AYDIN SAYILAN A, ÖZBAŞ A (2019). Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi, 11(4), 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| Chicago | SEYHAN AK Ezgi,MECDİ KAYDIRAK Meltem,AYDIN SAYILAN Aylin,ÖZBAŞ Ayfer Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi 11, no.4 (2019): 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| MLA | SEYHAN AK Ezgi,MECDİ KAYDIRAK Meltem,AYDIN SAYILAN Aylin,ÖZBAŞ Ayfer Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi, vol.11, no.4, 2019, ss.339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| AMA | SEYHAN AK E,MECDİ KAYDIRAK M,AYDIN SAYILAN A,ÖZBAŞ A Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi. 2019; 11(4): 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| Vancouver | SEYHAN AK E,MECDİ KAYDIRAK M,AYDIN SAYILAN A,ÖZBAŞ A Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması. Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi. 2019; 11(4): 339 - 346. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| IEEE | SEYHAN AK E,MECDİ KAYDIRAK M,AYDIN SAYILAN A,ÖZBAŞ A "Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması." Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi, 11, ss.339 - 346, 2019. 10.5336/nurses.2019-70355 |
| ISNAD | SEYHAN AK, Ezgi vd. "Tuvalet Davranışı-Kadınların Boşaltım Davranışları Ölçeğini Türkçe’ye Uyarlama Çalışması". Türkiye Klinikleri Hemşirelik Bilimleri Dergisi 11/4 (2019), 339-346. https://doi.org/10.5336/nurses.2019-70355 |
