Yıl: 2020 Cilt: 7 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 302 - 323 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 03-09-2020

ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ

Öz:
Dil bilimciler, Arap dilinde cümlelere mana, ahenk ve zarafet katan harflerin hangianlamda kullanıldıkları konusunda ihtilafa düşmüşlerdir. Bu harflerden bazılarınınmanasını bilmek basit ve mümkün iken, bazılarını anlamak ise zor olmuş ve uğraşıgerektirmiştir. İşte bu zorluk ve çabalar, zihinleri çok farklı anlamlara sevk etmiştir. Buharflerin derin anlamlar içerdiğini söyleyenler olduğu gibi bunların cümleye şekil veresimden başka katkı sunmadıklarını söyleyenler de olmuştur. Cümleye lafız ve manaitibariyle etki edip etmediği ele alınan zait harf meselesi, geçmişten günümüze tartışmakonusu olmuştur. Bu harflerin etki edip etmediği meselesi dil bilimcileri ikiyeayırmıştır. Birinci görüşe göre, bu harflerin lafız veya manaya etkisi yoktur. İkincigörüşe göre ise, bunların lafza ve manaya etkisi tartışılamaz. Hâl böyleyken, durumunKur’an-ı Kerim’e yansıması tartışmaları daha da hararetlendirmiştir.
Anahtar Kelime:

The Problem of Extra Letters in The Arabic Language

Öz:
Linguists have disagreed about the meaning of the letters that add meaning, harmony and elegance to the sentences in the Arabic language. While knowing the meaning of some of these letters is simple and possible, it has been difficult and difficult to understand others. These difficulties and efforts have made the minds very different meanings. There are those who say that these letters contain deep meanings, as well as those who say that they do not contribute to the sentence other than form and picture. The question of extra letters, whether it affects the sentence or its meaning, has been the subject of controversy since ancient times. The question of whether these letters work or not has divided linguists into two. According to the first view, these letters have no effect on word or meaning. Secondly, their effect on meaning and word cannot be discussed. While this is the case, the reflection of the situation on the Quran has further heated the discussions.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Ahfeş, Ebû Hasan Sa‘îd b. Mes‘ade. Ma‘âni’l-Ḳur’ân. Thk. Hüdâ Mahmûd Karâ‘a. Kahire: Mektebetü Hâncî, 1990.
  • Alâî, Salahuddîn Halîl b. Keykeldî. el-Fuṣûlu’l-mufîde fi’l-vâvi’l-mezîde. Thk. Hasan Mûsâ eş-Şâ‘ir. Ürdün: Dâru’l-Beşîr, 1989.
  • Cürcânî, Abdülkāhir el-Cürcânî. Kitâbu’l-Muḳtaṣid fî şerḥi’l-îżâḥ. Thk. Kâzım Bahr Mercân. Irak: Dâru’r-Reşîd, 1982.
  • Derrâz, Muhammed Abdullâh. en-Nebeu’l-‘Aẓîm. Haz. Abdülhamîd ed-Dehâhanî. 2. Baskı, Suudi Arabistan: Dâru Tayyibe, 2000.
  • Ferrâ, Ebû Zekeriyyâ Yahyâ b. Ziyâd. Ma‘âni’l-Ḳur’ân. Thk. Muhammed Alî Neccâr - Ahmed Yûsuf Necâtî. 3 Cilt. 3. Baskı. Beyrut: Alemü’l-Kütüb, 1983.
  • Fidâ, Heyfâ Osmân Abbâs. Ziyâdetü’l-ḥurûf beyne’t-te’yîd ve’l-men‘ ve esrâruha’lbelâġiyye fi’l-Ḳur’âni’l-Kerîm. Kahire: Dâru’l-Kahire, 2000.
  • Hadar, Sümeyye Târık. Ḥurûfu’l-me‘âni’z-zâide delâletühâ ve eserühâ fî iḫtilâfi’lluġaviyyîn ve’l-fuḳahâ. İrbid-Ürdün: Dâru’l-Kitabi’s-Sekâfi, 2012.
  • Hasan, Sâmî Atâ. Hurûf’z-ziyâde fi’l-Kur’ân beyne’l-mucîzîne ve’l-mâni‘în (lâ unmûzecâ). Dünyâ el-Vatan Elektronik Gazetesi, https:// pulpit. alwatanvoice. com/content/print/366224.html, (15 Mayıs 2015).
  • İbn Cinnî, Ebû Feth Osmân. Sırru ṣınâʿati’l-iʿrâb. Thk. Hasan Hindâvî. 2. Baskı. Beyrut: Dâru’l-Kalem, 1993.
  • İbn Esîr, Ziyâuddîn Nasrullâh b. Muhammed. el-Meselü’s-sâir fî edebi’l-kâtib ve’ş-şâ‘ir. Haz. Ahmed el-Hûfî - Bedevî Tabâne. 4 Cilt. Kahire-Mısır: Dâru Nahda 2008.
  • İbn Ya‘îş, Ebü’l-Bekā Muvaffakuddîn Yaîş b. Alî. Şerḥu’l-Mufaṣṣal. Thk. Ezher Âlimler Kurulu. 10 Cilt. Kahire: İdâretü’t-Tabbâ‘ati’l-Münîriyye, 2008.
  • İbnü’l-Enbârî, Kemâlüddîn Ebü’l-Berekât Abdurrahmân b. Muhammed. el-İnṣâf fî mesâʾili’l-ḫilâf beyne’n-naḥviyyîne’l-Baṣriyyîn ve’l-Kûfiyyîn. Thk. Muhammed Muhyiddîn Abdülhamîd. Kahire: Dâru’l-Fikr, 1961.
  • İbn Manzûr, Ebû Fazl Cemâlüddîn Muhammed b. Mükrim. Lisânü’l-‘Arab. 15 Cilt. Beyrut: Dâru Sâdır, 2010.
  • Müberred, Ebû Abbâs Muhammed b. Yezîd. el-Muḳteḍab ṣan‘atün. Thk. Muhammed Abdülhâlik Adîme. 4 Cilt. Kahire: y.y. 1994.
  • Râfiî, Mustafâ Sâdık er-Rafiî. Târîḫu âdâbi’l-ʿArab. Haz. Abdullâh el-Minşâvî - Mehdî elBahkīrî. 2 Cilt. Kahire: Mektebetü’l-Îmân, 1997.
  • Râfiî, Mustafâ Sâdık. İʿcâzü’l-Ḳur’ân ve’l-belâġatü’n-Nebeviyye. 9. Baskı. Beyrut: Dâru’lKitâbi’l-Arabî, 1973.
  • Râzî, Fahreddîn. et-Tefsîru’l-kebîr. 32 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Fikr, 1981.
  • Sîbeveyhi, Ebû Bişr Amr b. Osman b. Kanber. el-Kitâb. Thk. Abdüsselâm Muhammed Hârûn. 4 Cilt. 3. Baskı. Kahire: Mektebetü el-Hancî, 1988.
  • Taberî, Ebû Ca‘fer Muhammed b. Cerîr. Tefsîru’t-Ṭaberî Câmiʿu’l-beyân ʿan teʾvîli âyi’lḲurʾân. Thk. Abdullâh b. Abdülmuhsîn et-Türkî. 27 Cilt. b.y.: Dâru Hicre, 2008.
  • Zemahşerî, Ebû Kāsım Mahmûd b. Ömer. el-Keşşâf ʿan ḥaḳāʾiḳı’t-tenzîl ve ʿuyûni’leḳāvîl fî vücûhi’t-teʾvîl. Haz. Hâlîl Me’mûn Sîmâ. Beyrut: Dâru’l-Ma‘rife, 2009.
APA İbiş M (2020). ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. , 302 - 323.
Chicago İbiş Mustafa ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. (2020): 302 - 323.
MLA İbiş Mustafa ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. , 2020, ss.302 - 323.
AMA İbiş M ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. . 2020; 302 - 323.
Vancouver İbiş M ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. . 2020; 302 - 323.
IEEE İbiş M "ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ." , ss.302 - 323, 2020.
ISNAD İbiş, Mustafa. "ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ". (2020), 302-323.
APA İbiş M (2020). ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 7(1), 302 - 323.
Chicago İbiş Mustafa ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 7, no.1 (2020): 302 - 323.
MLA İbiş Mustafa ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, vol.7, no.1, 2020, ss.302 - 323.
AMA İbiş M ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 2020; 7(1): 302 - 323.
Vancouver İbiş M ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ. Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. 2020; 7(1): 302 - 323.
IEEE İbiş M "ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ." Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 7, ss.302 - 323, 2020.
ISNAD İbiş, Mustafa. "ARAP DİLİNDE ZAİT HARF MESELESİ". Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 7/1 (2020), 302-323.