Öz:In this study, which treats the relationship between nahw and balāga, the opinions of Sībawayhi and Ğurğānī, two of the important scholars of the field, have been compared in terms of subject, method and terminology. The author discusses the views of these two scholars about the effect of the word order on the meaning in detail. The aim of the translation is to reveal the remarks of the author about the quality of nahw-maʻānī relationship and to contribute to the studies that point out the relationship between nahw and the meaning.