“Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi
Yıl: 2019 Cilt: 47 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 34 - 45 Metin Dili: Türkçe DOI: DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 İndeks Tarihi: 26-10-2020
“Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi
Öz: Amaç: Orijinali İngilizce olan ve diyaliz hastalarının beslenme durumunun değerlendirmek için kullanılan “Yedi puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme (SGD-7P)” formunun Türkçe denkliğini (semantik) göstermek ve Subjektif Global Değerlendirme (SGD-3P) uyumunun araştırılmasıdır. Bireyler ve Yöntem: Semantik denkliği sağlamak için İngilizce olan form Türkçe’ye çevrilmiş, sonra tekrar İngilizce’ye çevrilip, her iki formun birbirine örtüştüğüne karar verildikten sonra, 16 hemodiyaliz hastasıyla yapılan pilot çalışma sonunda SGD7P ile SGD-3P uyumlu olduğu bulunmuştur. Sonrasında 227 hemodiyaliz hastasına SGD-3P ve SGD-7P uygulanarak, bazı kan parametrelerinin ve antropometrik ölçümlerinin değerlendirildiği çalışma düzenlenmiştir. Bulgular: SGD-7P ve SGD-3P uyumu değerlendirmek için 16 hasta üzerinde yapılan pilot çalışmada, Cohen Kappa testi sonucunda uyum katsayısı 0.862 ve p<0.0001 olarak bulunmuştur. Çalışmanın ikinci aşamasına katılan 227 hastanın, %30.4’ü kadın, %69.6’ı erkektir. Yaş ortalamaları 60.44±14.99 yıldır. SGD-3P ve SGD-7P için sırasıyla serum albümin (r=0. 261, p<0.0001; r=-0.182, p=0.006), hemodiyaliz (HD) öncesi kreatinin değerlerinin (r=-0.248, p<0.0001; r=-0.212, p=0.001) negatif yönlü ve benzer güçte bir korelasyon gösterdiği belirlenmiştir. Antropometrik ölçümler ile SGD-3P ve SGD-7P yapılan korelasyon analizinde sırasıyla vücut ağırlığı (r=-0.347, p<0.0001; r=-0.243, p<0.0001), beden kütle indeksi (BKİ) (r=-0.300 p<0.0001; r=-0.199, p=0.003), üst orta kol çevresi (ÜOKÇ) (r=-0.312, p<0.0001; r=-0.252 p<0.0001), triseps deri kıvrım kalınlığı (TDKK) (r=-0.369, p<0.0001; r=-0.190, p=0.007) ve el kavrama kuvveti (r=-0.170, p=0.016; r=-0.157, p=0.026) ile negatif yönlü ve benzer güçte bir korelasyon gösterdiği belirlenmiştir. SGD-7P ile SGD-3P uyumunu gösteren Kappa istatistiği 0.571 olarak bulunmuştur.Serum albümin, total protein, kreatinin değerleri ile vücut ağırlığı, BKİ, ÜOKÇ, TDKK, el kavrama kuvvetleri SGD-3P ve SGD-7P yapılan değerlendirmede iyi beslenmiş ve hafif-orta-ağır malnütrisyonlu olan hastalarda istatistiksel olarak önemli olacak şekilde farklılıklar göstermektedir. Sonuç: SGD-7P Türkçeye uyarlanmış ve hemodiyaliz hastalarında malnütrisyon durumunu değerlendirmek için uygun bir araç olduğu belirlenmiştir.
Anahtar Kelime: Adaptation of the “7-Points Subjective Global Assessment (SGA-7P) into Turkish and Evaluation of SGA-3P Compliance with Pilot Study on Hemodialysis Patients
Öz: Aim: The seven-point subjective global assessment (SGA-7P), which was used to assess the nutritional status of dialysis patients, originally in English, was to demonstrate the Turkish equivalence (Semantic) of the form, to investigate the -agreement with the Subjective Global Assessment (SGA-3P). Subjects and Methods: In order to ensure semantic equivalence, the English form was first translated into Turkish. The Turkish form was translated into English again. When it was decided that the two forms coincided, in a pilot study on 16 hemodialysis patients, SGA-7P was found to be compatible with SGA-3P. Then SGA-3P and SGA-7P were applied to 227 hemodialysis patients, some blood parameters and anthropometric measurements were evaluated. Results: In the pilot study on 16 patients, Cohen Kappa test was found SGA-7P and SGA-3P with the agreement coefficient 0.862 and p<0.0001. The 227 patients who participated in the second stage, 30.4% were female, 69.6% were male. The mean age was 60.44±14.99 years. Negative and similar strength correlations were determined for SGA-3P and SGA-7P for serum albumin (r=-0.261, p <0.0001; r=-0.182, p=0.006), creatinine values before hemodialysis (r=-0.248, p<0.0001; r=-0.212 and p= 0.001), respectively Correlation analysis between anthropometric measures for SGA-3P and SGA-7P, for body weight (r=-0.347, p<0.0001; r=-0.243, p<0.0001), body mass index (BMI) (r=-0.300, p<0.0001; r=-0.199, p=0.003), mid upper arm circumference (MUAC) (r=-0.312, p<0.0001; r=-0.252, p<0.0001), triceps skinfold thickness (TST) (r=-0.369, p<0.0001; r=-0.190, p=0.007) and hand grip strength (r=-0.170, p=0.016; r=-0.157, p=0.026) were found to show a negative and similar strength correlations, respectively. The Kappa statistics between SGD-7P and SGD-3P were found 0.571. Serum albumin, total protein, creatinine, body weight, BMI, MUAC, TST, hand grip strengths for SGA-3P and SGA-7P showed statistically significant differences in wellnourished and mild-moderate-severe malnutrition patients. Conclusion: SGA-7P was adapted to Turkish and found to be an appropriate tool to evaluate malnutrition status in hemodialysis patients.
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Steiber A, Leon JB, Secker D, McCarthy M, McCann L, Serra M, et al. Multicenter study of the validity and reliability of subjective global assessment in the hemodialysis population. J Ren Nutr Vol 2007;17(5):33642.
- Fink JS, Mello ED, Beghetto MG, Luft VC, Castro SMJ, Mello PD. Nutritional assessment score: a new tool derived from subjective global assessment for hospitalized adults. Clin Nutr 2018;37(2):706-11.
- Santina F, Flavia RJ, Britob B, Avesan CM. Performance of subjective global assessment and malnutrition inflammation score for monitoring the nutritional status of older adults on hemodialysis. Clin Nutr 2018;37:60411.
- Detsky AS, McLaughlin JR, Baker JP, Johnston N, Whittaker S Mendelson RA et al. What is subjective global assessment of nutritional status? JPEN 1987;11:813.
- Visser R, Dekker FW, Boeschoten EW, Stevens P, Krediet RT. Reliability of the 7-point subjective global assessment scale in assessing nutritional status of dialysis patients. Adv Perit Dial. 1999;15:222-25.
- Lim LS, Lin XH, Daniels L. Seven-point subjective global assessment is more time sensitive than conventional subjective global assessment in detecting nutrition changes. JPEN 2016;40(7):966-72.
- Churcill DN. Adequancy of dialysis and nutrition in continuous peritoneal dialysis: association with clinical outcomes. J Am Soc Nephrol 1996;7:198-07.
- Mutser R, Grootendorst DC, Boeschoten EW, Brandts H, Manen JG, Krediet RT, et al. Subjecive global assessment of nutritional status is strongly associated with mortality in chronic dialysis patients. Am J Clin Nutr 2009;89:78793.
- Saxena A. Nutritional problems in adult patients with chronic kidney disease. Clinical Queries: Nephrology 2012;1(2):222-235.
- Kılıç S. Kappa testi. Journal of Mood Disorders 2015;5(3):142-44.
- Dağ. B. Nütrisyon durumunun değerlendirilmesi (Eds: Erdem NZ, Gümüş El). Nutrisyonda Güncel Konular. İstanbul Tıp Kitapevi 2013, s. 7-28.
- Kaner G, Pekcan G, Pamuk G, Pamuk BÖ. Biyoelektrik impedans analizine karşı deri kıvrım kalınlığı ölçümü: yetişkinlerde vücut yağının tahmini. Bes Diy Derg 2015:43(2):111-18.
- Bernasconi L, Levy N, Ferrara F, Neyer JP, Lercher HA. Performance evaluation of the new Aboott Alinity C System. Available at: https://www.researchgate.net/ publication/328838001Performance_evaluation_of_ the_new_AbbottAlinity_c System. Accessed November 19.2019
- Daugirdas TJ, Soten JCV. Fizyolojik prensipler ve üre kinetik modeli. (Çev. Eds: Semra Bozfakıoğlu, Eds. Daurgidas TJ Blake PG, Ing T.) Diyaliz el kitabı 3. Baskı. Güneş Kitabevi 2003, s. 15-45.
- Qunibi WY, Henrich WL. Protein intake in maintenance hemodialysis patients, Available at: https://www. uptodate.com/contents/protein-intake-in-maintenancehemodialysis-patients Accessed January 18, 2019.
- Santin FGO, Bigogno FG, Rodrigues JCD, Cuppari L, Avesani CM. concurrent and predictive validity of composite methods to assess nutritional status in older adults on hemodialysis. J Ren Nutr 2016;26(1):18-25.
- Rodrigues J, Santin F, Brito FSB, Lindholm B, Stenvinkel P, Avesani CM. Nutritional status of older patients on hemodialysis: Which nutritional markers can best predict clinical outcomes? Nutrition 2019;65:113-19.
- Fouque D, Kalantar-Zadeh K, Kopple J, Cano N, Chauveau P, Cuppari L et al. Proposed nomenclature and diagnostic criteria for protein–energy wasting in acute and chronic kidney disease. Kidney Int 2008;73:391-98.
- Malgorzewicz S, Galezowska G, Cieszynska-Semenowicz M, Ratajczyk J, Wolska L, Rutkowski P, et al. Amino acid profile after oral nutritional supplementation in hemodialysis patients with protein-energy wasting. Nutrition 2019;57:231-36.
- Prasad N, Sinha A, Gupta A, Bhadauria D, Manjunath R, Kaul A et al. Validity of nutrition risk index as a malnutrition screening tool compared with subjective global assessment in end-stage renal disease patients on peritoneal dialysis. Indian
- Wii JW, Kim NH. Assesment of malnutrition of dialysis patients and comparison of nutritional parameters of CAPD and hemodialysis patients. Biomed Sci Letters 2017;23(3):185-93
- Fouque D, Vennegoor M, Wee PT, Wanner C, Bascı A, Canaud B et al. EPBN Guideline on nutrition. Nephrol Dial Transplant 2007;22(suppl 2):45-87.
- Sum SSM, Marcus AF, Blair D, Olenjik LA, Cao J, Parrott S, et al. Comparison of subjective global assessment and protein energy wasting score to nutrition evaluations conducted by registered dietitian nutritionists in identifying protein energy wasting risk in maintenance hemodialysis patients. J Ren Nutr 2017;27(5):325-32.
| APA | OLCAY EMINSOY I, Kızıltan G, AKÇIL M, Eminsoy M, ORAL E, Sayin B (2019). “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. , 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| Chicago | OLCAY EMINSOY IREM,Kızıltan Gül,AKÇIL Mehtap,Eminsoy M. Gökhan,ORAL EMEL AYDAN,Sayin Burak “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. (2019): 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| MLA | OLCAY EMINSOY IREM,Kızıltan Gül,AKÇIL Mehtap,Eminsoy M. Gökhan,ORAL EMEL AYDAN,Sayin Burak “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. , 2019, ss.34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| AMA | OLCAY EMINSOY I,Kızıltan G,AKÇIL M,Eminsoy M,ORAL E,Sayin B “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. . 2019; 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| Vancouver | OLCAY EMINSOY I,Kızıltan G,AKÇIL M,Eminsoy M,ORAL E,Sayin B “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. . 2019; 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| IEEE | OLCAY EMINSOY I,Kızıltan G,AKÇIL M,Eminsoy M,ORAL E,Sayin B "“Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi." , ss.34 - 45, 2019. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| ISNAD | OLCAY EMINSOY, IREM vd. "“Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi". (2019), 34-45. https://doi.org/DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| APA | OLCAY EMINSOY I, Kızıltan G, AKÇIL M, Eminsoy M, ORAL E, Sayin B (2019). “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. Beslenme ve Diyet Dergisi, 47(3), 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| Chicago | OLCAY EMINSOY IREM,Kızıltan Gül,AKÇIL Mehtap,Eminsoy M. Gökhan,ORAL EMEL AYDAN,Sayin Burak “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. Beslenme ve Diyet Dergisi 47, no.3 (2019): 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| MLA | OLCAY EMINSOY IREM,Kızıltan Gül,AKÇIL Mehtap,Eminsoy M. Gökhan,ORAL EMEL AYDAN,Sayin Burak “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. Beslenme ve Diyet Dergisi, vol.47, no.3, 2019, ss.34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| AMA | OLCAY EMINSOY I,Kızıltan G,AKÇIL M,Eminsoy M,ORAL E,Sayin B “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. Beslenme ve Diyet Dergisi. 2019; 47(3): 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| Vancouver | OLCAY EMINSOY I,Kızıltan G,AKÇIL M,Eminsoy M,ORAL E,Sayin B “Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi. Beslenme ve Diyet Dergisi. 2019; 47(3): 34 - 45. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| IEEE | OLCAY EMINSOY I,Kızıltan G,AKÇIL M,Eminsoy M,ORAL E,Sayin B "“Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi." Beslenme ve Diyet Dergisi, 47, ss.34 - 45, 2019. DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
| ISNAD | OLCAY EMINSOY, IREM vd. "“Yedi Puanlamalı Subjektif Global Değerlendirme’nin (SGD-7P)” Türkçe’ye Uyarlanması ve Hemodiyaliz Hastaları Üzerinde Pilot Çalışma ile SGD-3P Uyumunun Değerlendirilmesi". Beslenme ve Diyet Dergisi 47/3 (2019), 34-45. https://doi.org/DOI: 10.33076/2020.BDD.1219 |
