Yıl: 2020 Cilt: 9 Sayı: 3 Sayfa Aralığı: 1033 - 1049 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 14-10-2020

HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ

Öz:
Osmanlı Devleti’nin son dönemlerinde şehirlerin kimliklerini,geleneklerini ve kültürlerini kaybetmeye başlaması, Batılılaşma/modernleşmeteşebbüsleriyle neredeyse eş zamanlıdır. Hem Osmanlı hem de Cumhuriyetmodernleşmesi, özellikle İstanbul’daki sosyal hayata doğrudan etki eder.Modernleşme teşebbüslerinin İstanbul’daki hayata etkisi, Tanzimat’tanitibaren yazılan pek çok edebî metnin de konusunu oluşturmaktadır.Batılılaşma eğilimlerinin işlendiği erken dönem Cumhuriyet romanlarında;İstanbul’un kimlik yitimine uğramaya başlaması özellikle sosyolojik veiktisadî boyutuyla birlikte ele alınmaktadır.II. Meşrutiyet’ten itibaren yazın hayatında aktif bir yer edinen HalideEdib de romanlarında İstanbul’un dokusunun bozulmasını ve kimliğinindönüşüme uğramasını Batılılaşma olgusuyla birlikte ele aldığı gibi şehrinkılcal damarlarına kadar sinen yozlaşmayı; aidiyet bilinci, kök değerlerinsahiplenilmesi ve bilinçsiz bir Batılılaşma çerçevesinde işleyerek çoğulcu birkompozisyon oluşturur. Adıvar’ın romanlarında İstanbul, dekoratif bir unsurolarak değil mimarisiyle, kültürüyle, kimliğiyle eski ve yeni hayatın bir aradaaktığı canlı bir kültür şehri olarak yer edinir. Medeniyet karşılaşmalarınıbütüncül bir perspektiften değerlendiren Halide Edib, gelenek ve modernlikarasında mutedil ve senteze dayanan bir uzlaşmadan yanadır.Bu makalede Halide Edib’in romanlarında şehir ve kimlik ilişkisi, kültür,medeniyet, aidiyet ve Batılılaşma çerçevesinde ele alınarak sosyolojik birperspektifle irdelenecektir.
Anahtar Kelime:

TRADITIONAL AND MODERN ASPECTS OF İSTANBUL IN HALİDE EDİB’S NOVELS

Öz:
That the cities begin to lose their identities, traditions and cultures in the last period of the Ottoman Empire is almost simultaneous with the attempts towards Westernization/modernization. Both Ottoman and Republican modernization affects particularly the social life in Istanbul directly. The effect of modernization attempts on life in Istanbul has also been the subject of many literary works written since the Tanzimat. Having constructed the cases in her novels in Istanbul generally, Halide Edib Adıvar addresses the impact of socio-cultural and economic changes on place, particularly upon Westernization, as in many of the Tanzimat and early Republican novels. Transferring the socio-cultural changes in Istanbul to the fiction in the context of both moving away from cultural values and destroying the civilization reserves of the city, the author interprets the disembodying of the architecture and cultural elements, which constitute the dynamics of the city, within the framework of an imitative Westernization. In this article, the relationship between city and identity, culture, civilization belonging and Westernization will be examined in a sociological perspective in Halide Edib’s novels.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Alver, K. (2012). Kent imgesi. Kent Sosyolojisi. İstanbul: Hece Yayınları.
  • Alver, K. (2013.) Mahalle. İstanbul: Hece Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (1987). Sonsuz panayır. İstanbul: Atlas Kitabevi.
  • Adıvar, H. E. (2006). Sinekli bakkal. İstanbul: Özgür Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2011). Sevda sokağı komedyası. İstanbul: Can Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2001). Âkile hanım sokağı. İstanbul: Özgür Yayınları. Adıvar, H. E. (2009). Tatarcık. İstanbul: Can Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2008). Son eseri. İstanbul: Can Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2010). Zeyno’nun oğlu. İstanbul: Can Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2012). Mor salkımlı ev. İstanbul: Can Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2014). Yeni turan. İstanbul: Can Yayınları.
  • Adıvar, H. E. (2015). Döner ayna. İstanbul: Can yayınları.
  • Ayvazoğlu, B. (1996) Geleneğin Direnişi. İstanbul: Ötüken Neşriyat
  • Bekiroğlu, N. (1987). Halide Edib Adıvar’ın romanlarının roman tekniği bakımından incelenmesi. Yayımlanmamış Doktora Tezi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
  • Burcu Yılmaz, E. (2019). Edebiyat, şehir, hafıza Türk romanında hafıza mekânı olarak şehir. İstanbul: Kesit Yayınları.
  • Cansever, T. (2011). İstanbul’u anlamak. İstanbul: İz Yayıncılık.
  • Elias, N. (2015). Uygarlık süreci C I, (çev. E.r Ateşman). İstanbul: İletişim Yayınları.
  • Enginün, İ. (2007). Halide Edib Adıvar’ın eserlerinde doğu ve batı meselesi. İstanbul: Dergâh Yayınları.
  • Güler, A. F. (2018). Cumhuriyetin ilk dönem romanlarında din algısı. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 7(2), 932-941.
  • Güneş, M. (2018). Şehre yansıyan medeniyet edebiyata yansıyan şehir. İstanbul: Hece Yayınları.
  • Lefebvre, H. (2014). Mekânın üretimi. (çev. I. Ergüden). İstanbul: Sel Yayıncılık.
  • Narlı, M. (2007). Roman ne anlatır. İstanbul: Akçağ Yayınları.
  • Şahin, V. (2014) Bilge kadının aynadaki yüzü, Halide Edip Adıvar’ın romanlarında yapı ve izlek. Ankara: Akçağ Yayınları.
  • Tunç, G. (2018). Rüzgâra karşı duran şair/etkilenme endişesi kavramı ve Yahya Kemal’in Türk şiirine etkisi. İstanbul: Ötüken Neşriyat.
  • Sınar Uğurlu, A. (2018). Halide Edib’in Türk kahramanlarının yabancı dili kullanımı. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 7(1), 183- 202.
  • Veblen, T. B. (2015). Aylak sınıfın teorisi. (çev. E. Kırmızıaltın, H. Bilir). Ankara: Heretik Yayınları.
APA kanter b (2020). HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. , 1033 - 1049.
Chicago kanter beyhan HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. (2020): 1033 - 1049.
MLA kanter beyhan HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. , 2020, ss.1033 - 1049.
AMA kanter b HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. . 2020; 1033 - 1049.
Vancouver kanter b HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. . 2020; 1033 - 1049.
IEEE kanter b "HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ." , ss.1033 - 1049, 2020.
ISNAD kanter, beyhan. "HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ". (2020), 1033-1049.
APA kanter b (2020). HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 9(3), 1033 - 1049.
Chicago kanter beyhan HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 9, no.3 (2020): 1033 - 1049.
MLA kanter beyhan HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, vol.9, no.3, 2020, ss.1033 - 1049.
AMA kanter b HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2020; 9(3): 1033 - 1049.
Vancouver kanter b HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi. 2020; 9(3): 1033 - 1049.
IEEE kanter b "HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ." Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 9, ss.1033 - 1049, 2020.
ISNAD kanter, beyhan. "HALİDE EDİB’İN ROMANLARINDA İSTANBUL’UN GELENEKSEL VE MODERN YÜZÜ". Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi 9/3 (2020), 1033-1049.