Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri
Yıl: 2020 Cilt: 0 Sayı: 22 Sayfa Aralığı: 443 - 458 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 17-11-2020
Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri
Öz: Üzerinde çalıştığımız metinde, bu döneme ait çokça örnek-ler mevcuttur. Eski Anadolu Türkçesi dönemi dil özellikleri ve Azerbaycan Türkçesinin gramer yapısı çoğunlukla ortaklıklar arz etmesine rağmen, bunun dışında Karabağ diyalektinin spe-sifik özelliklerine de rastlamaktayız. Fakat, çalışmanın esas amacı Eski Anadolu Türkçesi dil özelliklerini ortaya çıkarmak-tır. Metin üzerinde çalıştığımız zaman metinde geçen arkaik ke-limeler, edatlar, zarf fiil, sıfat fiil, göz önünde bulundurulmuş-tur. Eski Anadolu Türkçesi döneminde görülen ünlü yuvarlak-laşmasının bu metinde çoğu yerde artık düzleşerek karşımıza çıktığını görmekteyiz. Bu hususları dikkate alarak metindege-çen sadece Eski Anadolu Türkçesi özellikleri taşıyan örnekler vermeğe çalıştık.Bu çalışmadan yola çıkarak, eski Anadolu Türkçesinin dil özelliklerini çağdaş Türk lehçeleri ile karşılaş-tırma yönünde bir çalışmanın başlangıcı olarak görebiliriz.
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- Abdi-zade Hüseyin Hüsameddin (1986).Amasya Tarihi, I. cilt (Sadeleş-tirenler: Ali Yılmaz, Mehmet Akkuş). Amasya Belediyesi Kültür Yayınları. No:1, Ankara.
- Akkuş, Muzaffer (2001).Seyyid Nigârî Dîvânı(İnceleme-Metin-İndeks-Tıpkıbasım), NiğdeÜniversitesi Yayınları.
- Akpınar, Yavuz (1990), “Nigârî Mir Hamza”, Türk Dili veEdebiyatı Ansiklopedisi, İstanbul.
- Altunbaş, Kurtuluş (2004).Dîvân-ı Seyyid Nigârî Bezbân-ı Türkî. Cilt I-II, Ekim 2004, Samsun.
- Azərbaycan Ədəbiyyatı Tarixi(1960).(Ən qədim dövrdən XVIII əsrin sonuna qədər) C. II.Azərbaycan SSR Elmlər Akademiyası Nəşriy-yatı. Bakı.
- Bilgin, A. Azmi (2003).Mir Hamza Seyyid Nigârî, Dîvânı Seyyid Nigârî, Kule İletişim
- Bilgin, Azmi, (2020). “Nigârî”,https://islamansiklopedisi.org.tr/Nigârî, Erişim Tarihi: 05.01.2020.
- Bursalı Mehmet Tâhir (1333).Osmanlı Müellifleri,İstanbul.Cahangir, Tariyel (2001).Mir Sədi Ağa, Azərbaycan Milli Ensiklopedi-yası Nəşriyyatı, Bakı.
- Çağatay, Saadet.(1978).“Eski Osmanlıca Üzerine Bazı Notlar”, Türk Lehçeleri Üzerine Denemeler, Ankara, mlf., “EskiOsmanlıcada Fiil Müştakları”.
- Çələbi, Yahya (2004).Seyid Nigârî, Xaki-Payin Taci-Sərim. Azərbaycan Nəşriyyatı, Bakı
- Ercilasun,A. Bican(2004). Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi. Ankara.
- Ergin,Muharrem(1990).Türk Dil Bilgisi, Bayrak Basım/ Yayım/ Tanı-tım, İstanbul.
- Gülsevin,Gürer(2007).EskiAnadoluTürkçesi’ndeEkler,TDKYayın-ları,Ankara.
- Gülsevin, Gürer, Boz, Erdoğan (2004).Eski Anadolu Türkçesi, Gazi Kita-bevi,Ankara.
- Korkmaz, Zeynep(1994).Türkçede Eklerin Kullanılış Şekilleri ve Ek Kalıp-laşması Olayları, Ankara.
- Korkmaz,Zeynep(1995).TürkDiliÜzerineAraştırmalar,II C., Ankara.
- Köçərli, Firidun Bəy (1981).Azərbaycan Ədəbiyyatı. I.C, Bakı.
- Məhəmmədcəlil, Məhəmməd, Xəlili, Fariz (2003).MövlanəİsmayılSi-racəddin Şirvani.
- Məmmədli, Nəzakət (2010).Mir HəmzəSeyid Nigârî Dîvân, Elm vəTəhsil Nəşriyyatı, Bakı.
- Özkan, Mustafa(1995).Türk Dilinin Gelişme Alanları veEski Anadolu Türkçesi, Filiz Kitabevi, İstanbul
- Özkan, Mustafa(2000).Türk Dilinin Gelişme Alanları ve Eski Anadolu Türkçesi, Filiz Kitabevi., İstanbul
- Qasımzadə, Feyzulla (1974).XIX.Əsr Azərbaycan Ədəbiyyatı Tarixi. Maarif Yayınevi. Bakı.
- Şahin,Hatice (2003).Eski Anadolu Türkçesi, Akçağ Yayınları,Ankara.
- Timurtaş,FarukKadri(2012).EskiTürkiyeTürkçesi,XV.Yüzyıl,GramerMetin Sözlük,Kapı Yayınları, İstanbul.
- Üşenmez, Emek(2014).Eski Anadolu Türkçesinde Arkaik ( Eski ) Öğeler, AkademikKitaplar, İstanbul.
APA | Ahundova S (2020). Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. , 443 - 458. |
Chicago | Ahundova Sevinç Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. (2020): 443 - 458. |
MLA | Ahundova Sevinç Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. , 2020, ss.443 - 458. |
AMA | Ahundova S Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. . 2020; 443 - 458. |
Vancouver | Ahundova S Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. . 2020; 443 - 458. |
IEEE | Ahundova S "Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri." , ss.443 - 458, 2020. |
ISNAD | Ahundova, Sevinç. "Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri". (2020), 443-458. |
APA | Ahundova S (2020). Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 0(22), 443 - 458. |
Chicago | Ahundova Sevinç Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 0, no.22 (2020): 443 - 458. |
MLA | Ahundova Sevinç Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, vol.0, no.22, 2020, ss.443 - 458. |
AMA | Ahundova S Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2020; 0(22): 443 - 458. |
Vancouver | Ahundova S Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri. Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 2020; 0(22): 443 - 458. |
IEEE | Ahundova S "Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri." Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 0, ss.443 - 458, 2020. |
ISNAD | Ahundova, Sevinç. "Seyyid Mir Hamza Nigârî Dîvânı, Çaynâme Mesnevisinde Eski Anadolu Türkçesi Dil Özel-likleri". Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 22 (2020), 443-458. |