Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu
Yıl: 2020 Cilt: 30 Sayı: Özel Sayı Sayfa Aralığı: 112 - 118 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-10-2020
Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu
Öz: Dünyada en fazla zorunlu göçmene ev sahipliği yapan Türkiye’detoplam 5,5 milyon geçici koruma altında Suriyeli, mülteci ve uluslararasıgöçmen bulunmaktadır. Bu kişilerin sağlık hizmetlerineerişimi ve sağlık hakkı hukuki statülerine göre farklılık göstermektedir.Salgın sürecinde ise hem sağlık hizmetlerine erişimin hem dekişilerin yaşam koşullarının değiştiği gözlemlenmektedir. Türkiye’de10 Mart 2020 itibari ile ilk COVID-19 vakasının açıklanmasındansonra bu grupların da sağlık hizmetlerine erişimi konusunda farklıdüzenlemeler yapılmıştır. Ancak, mültecilerle çalışan sivil toplumkuruluşlarının tespitlerine göre hala bazı sorunların devam ettiğigörülmektedir. Mültecilerin COVID-19 konusunda gerekli bilgilendirmeyeerişemedikleri, hangi hastaneye başvurabileceklerikonusunda bilgiye sahip olmadıkları, kayıtsız göçmenlerin kayıtsüreçlerinde sorun yaşadıkları, filyasyon sürecinde dil bariyeri ilekarşılaşıldığı belirtilmektedir. Ayrıca, mültecilerin salgın sürecindeişlerini kaybetmeleri, barınma, beslenme ve sağlık hizmetlerine erişimkoşullarını da etkilemektedir. Bunların yanı sıra, COVID-19 dışındaherhangi bir sağlık sorunları olduğunda nereye başvurulmasıgerektiği ile ilgili bilgiye sahip olmamaları da önemli bir sorundur.Sonuç olarak, Türkiye’de farklı ülkelerden gelen mültecilere yönelik,uluslararası kuruluşların desteği ve sivil toplum kuruluşların işbirliğiile kamusal olarak hem sağlık hem de sosyal ve ekonomik konulardaçalışmaların yapılmasına ihtiyaç duyulmaktadır.
Anahtar Kelime: Durinng Covid-19 Outbreak Situation of Refugees in Turkey
Öz: Turkey is hosting sum of 5.5 million refugees and international migrants and has become the number one refugee hosting country in the world. Their right to health and access to health condition varies based on their legal status. During the pandemic both their access to health care and their living conditions are changed. After the declaration of the first COVID-19 case in Turkey on 10th of March 2020, has been published different regulations for accessing the health care of these population. However non-governmental organizations’ reports on access to health care conditions of refugees have declared that there are still barriers encountered by refugees. As an example, refugees do not have the necessary information about COVID-19, they do not have information about which hospital they can apply to, there are some problems about the registration process of undocumented migrants and language barriers are encountered during the filiation. In addition, refugees have lost their jobs during the epidemic which affects their conditions for access to shelter, nutrition and health services. In addition, it is an important problem that they do not have enough information about where to apply when there are any health problems other than COVID-19 In conclusion, in Turkey there is a need to make further efforts to provide public supports to the refugees coming from various countries either for health or for other socio economic issues by the supports of the international organizations and with the collaboration of the NGOs
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- 1. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Geçici Koruma Altındakiler, https://en.goc.gov.tr/temporary-protection27 , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 2. UNHCR, Turkey Key Facts and Figures, http://www.unhcr. org/tr/unhcr-turkiye-istatistikleri , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 3. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, İkamet İzinleri, https://en.goc.gov.tr/residence-permits , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 4. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, Düzensiz Göçmenler, https://en.goc.gov.tr/irregular-migration , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 5. UNHCR, Turkey Fact Sheet, https://www.unhcr.org/tr/ wp-content/uploads/sites/14/2019/11/UNHCR-Turkey-One- Pager-Fact-Sheet-Oct2019.pdf , Erişim Tarihi: 30 Mayıs 2020
- 6. Halk Sağlığı Uzmanları Derneği, Yeni Koronavirüs Hastalığı (Covid-19) Pandemisine Türkiye’de Hazırlıklılık ve Yanıt: 28. Gün Değerlendirmesi, https://korona.hasuder.org. tr/pandeminin-28-gun-degerlendirmesi/, Erişim Tarihi: 4 Mayıs 2020
- 7. Kayı İ., Sakarya S., Policy Analysis of Suppression and Mitigation Strategies in the Management of an Outbreak Through the Example of COVID-19 Pandemic. Infect Dis Clin Microbiol 2020; 1: 30-41
- 8. Sağlık Bakanlığı, Türkiye’deki Güncel Durum, https://covid19. saglik.gov.tr/, Erişim Tarihi: 6 Mayıs 2020
- 9. Resmi Gazete, 11 Nisan 2013 tarihli ve 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu, https://www.unhcr. org/tr/wp-content/uploads/sites/14/2017/04/LoFIP_ENG_ DGMM_revised-2017.pdf, Erişim Tarihi: 3 Mayıs 2020
- 10. Resmi Gazete, 22 Ekim 2014 tarihli Geçici Koruma Yönetmeliği https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/ 2014/10/20141022-15-1.pdf , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 11. Resmi Gazete, 4 Kasım 2015 tarihli Geçici Koruma Altına Alınanlara Verilecek Sağlık Hizmetlerine Dair Esaslarda Değişiklik Yapılması, http://www.madde14.org/images/5/56/ SagBakYonergeDegisiklik54567092.pdf ,Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 12. Mardin, F. D., Right to Health and Access to Health Services for Syrian Refugees in Turkey. MiReKoc Policy Brief Series 2017, https://mirekoc.ku.edu.tr/wp-content/uploads/ 2016/11/PB_Right-to-Health.pdf , Erişim Tarihi: 3 Mayıs 2020
- 13. Resmi Gazete, 24 Aralık 2019 tarihli 30988 sayılı Bazı Kanunlarda ve 375 Sayılı kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, https://www.resmigazete. gov.tr/eskiler/2019/12/20191224-1.htm , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 14. İçişleri Bakanlığı Göç İdaresi Genel Müdürlüğü, 7 Şubat 2020 tarihinde Uluslararası Koruma Kapsamındaki Yabancıların Genel Sağlık Sigortaları Hakkında, https://www.goc. gov.tr/uluslararasi-koruma-kapsamindaki-yabancilarin-genel- saglik-sigortalari-hakkinda , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 15. Ursu P., Nitzan D., Şener S., Bahadır S., Şimşek M., Beqiri M., Dembech M., Karaoğlan Kahiloğulları A., Malaj A. Protracted emergency in Turkey – supporting provision of essential health services to Syrians under temporary protection, http://www.euro.who.int/__data/assets/ pdf_file/0007/364885/php-4-1-1205-emergency-turkey-eng. pdf?ua=1 , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 16. Resmi Gazete, 2008/13 sayılı Acil Sağlık Hizmetlerinin Sunumu Genelgesi, https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/ 2008/06/20080626-3.htm , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 17. Resmi Gazete, 2010/16 sayılı Acil Sağlık Hizmetlerinin Sunumu Genelgesi, https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/ 2010/08/20100810-12.pdf , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 18. Resmi Gazete, 31 Mayıs 2016 tarihli 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu https://www. resmigazete.gov.tr/eskiler/2006/06/20060616-1.htm , Erişim Tarihi: 3 Mayıs 2020
- 19. https://www.dropbox.com/sh/cg26o0fwlhmp2wt/AABYZGpUbyINmyT392i3cxXKa? dl=0 , Erişim Tarihi: 25 Nisan 2020
- 20. https://covid19.sgdd.org.tr/ , Erişim Tarihi: 25 Nisan 2020
- 21. https://www.youtube.com/watch?v=sVJqw2mP6WY&- feature=youtu.be , Erişim Tarihi: 25 Nisan 2020
- 22. https://www.igamder.org/TR/covid-19 , Erişim Tarihi: 25 Nisan 2020
- 23. Resmi Gazete, 9 Nisan 2020 tarihli Sosyal Güvenlik Kurumu Sağlık Uygulama Tebliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ, https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/ 2020/04/20200409-7.htm , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 24. Resmi Gazete, 13 Nisan 2020 tarihli ve 2399 Sayılı Cumhurbaşkanı Kararının Eki, https://www.resmigazete.gov.tr/ eskiler/2020/04/20200414-16.pdf , Erişim Tarihi: 26 Nisan 2020
- 25. Kirişçi K. ve Erdoğan M.M., Turkey and COVID-19: Don’t forget refugees, https://www.brookings.edu/blog/order- from-chaos/2020/04/20/turkey-and-covid-19-dont-forget- refugees/, Erişim Tarihi: 3 Mayıs 2020
- 26. Pandemi döneminde Türkiye’de göçmen ve mülteciler, https://www.dw.com/tr/pandemi-d%C3%B6neminde-t%- C3%BCrkiyede-g%C3%B6%C3%A7men-ve-m%C3%BClteciler/ a-53098563 , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 27. İzmir Barosu, Göç ve İltica Komisyonu İzmir Harmandalı Geri Gönderme Merkezi Korona Pandemisi Raporu (18.03.2020-13.04.2020 Dönemi), https://www.izmirbarosu. org.tr/HaberDetay/2025/izmir-harmandali-geri-gonderme- merkezi-korona-pandemisi-raporu?fbclid=IwAR29Dw- D c 7 G 5 u l n F 2 - 5 R b P G 9 c 2 S e a h r _ 5 I z g e 8 H - N p x R - LHLpKjJR5NN9iwqw, Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 28. Tanış F., Türkiye-Yunanistan Sınırında Neler Oldu?, https://www.gocarastirmalaridernegi.org/tr/yayinlar/analizler/ 160-turkiye-yunanistan-sinirinda-neler-oldu?fbclid= IwAR1m_l3KN_5Ni9ChWimYxU_mdwfHp3iT3d71tvlwBRKBlEEbE6QKoIJRQfs , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 29. Osmaniye’den İzmir’e getirilen mülteciler, otogarda kaderlerine terk edildi: “Paramız yok, ne yapacağımızı bilmiyoruz”, https://sendika63.org/2020/04/osmaniyeden-izmire- getirilen-multeciler-otogarda-kaderlerine-terk-edildi-paramiz- yok-ye-yapacagimizi-bilmiyoruz-584021/ , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 30. Şimşek D., Feeling of desperation is doubled due to COVID- 19 among undocumented African migrants in Istanbul, Identities Blog Series COVID, https://www.identitiesjournal. com/covid-19-blog-series/feeling-of-desperation-is-doubled- due-to-covid-19-among-undocumented-african-migrants- in-istanbul?fbclid=IwAR0Lsv5WXvdv3lwoIKfjd1oic- MZk6kqjNjRvb-Eqq_FQurwTCkjjYN1uvIw , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 31. Sağlık Bakanlığı, Pandemi Döneminde Mevsimlik Tarım İşçilerinin (MTİ) Korunmasına Yönelik Alınacak Önlemler, https://covid19bilgi.saglik.gov.tr/depo/diger_kamu_kuruluslar/ COVID19-TarimIsclerininKorunmasinaYonelikAlinacakTedbirler. pdf , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 32. Defending agricultural workers, in a pandemic and beyond, http://www.iuf.org/w/?q=node/7426, Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 33. Kamer H., Koronavirüs: Mevsimlik tarım işçileri için ne tür düzenlemeler getirildi?, https://www.bbc.com/turkce/haberler- turkiye-52196967 , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 34. Akay Erturk S., The effects of COVID-19 on Syrian refugees in Turkey, https://southernresponses.org/2020/04/24/ the-effects-of-covid-19-on-syrian-refugees-in-turkey/?fbclid= IwAR1My4lqJRrSxODSKshkjvXKrxZ1h4dLQgIbAu5o- 8eUdT32g18aqMyJk-BQ , Erişim Tarihi: 27 Nisan 2020
- 35. IBC ve COMEST, Statement on Covid-19: Ethical Considerations from a Global Perspective, Paris, France, 2020
| APA | Mardin F, BAHAR OZVARIS Ş, Sakarya S, KAYI İ, GÜRSOY G, Yuakrıkır N, Başpınar A (2020). Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. , 112 - 118. |
| Chicago | Mardin Faize Deniz,BAHAR OZVARIS ŞEVKAT,Sakarya Sibel,KAYI İLKER,GÜRSOY GÜL,Yuakrıkır Neslihan,Başpınar Anıl Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. (2020): 112 - 118. |
| MLA | Mardin Faize Deniz,BAHAR OZVARIS ŞEVKAT,Sakarya Sibel,KAYI İLKER,GÜRSOY GÜL,Yuakrıkır Neslihan,Başpınar Anıl Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. , 2020, ss.112 - 118. |
| AMA | Mardin F,BAHAR OZVARIS Ş,Sakarya S,KAYI İ,GÜRSOY G,Yuakrıkır N,Başpınar A Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. . 2020; 112 - 118. |
| Vancouver | Mardin F,BAHAR OZVARIS Ş,Sakarya S,KAYI İ,GÜRSOY G,Yuakrıkır N,Başpınar A Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. . 2020; 112 - 118. |
| IEEE | Mardin F,BAHAR OZVARIS Ş,Sakarya S,KAYI İ,GÜRSOY G,Yuakrıkır N,Başpınar A "Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu." , ss.112 - 118, 2020. |
| ISNAD | Mardin, Faize Deniz vd. "Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu". (2020), 112-118. |
| APA | Mardin F, BAHAR OZVARIS Ş, Sakarya S, KAYI İ, GÜRSOY G, Yuakrıkır N, Başpınar A (2020). Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. Sağlık ve Toplum, 30(Özel Sayı), 112 - 118. |
| Chicago | Mardin Faize Deniz,BAHAR OZVARIS ŞEVKAT,Sakarya Sibel,KAYI İLKER,GÜRSOY GÜL,Yuakrıkır Neslihan,Başpınar Anıl Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. Sağlık ve Toplum 30, no.Özel Sayı (2020): 112 - 118. |
| MLA | Mardin Faize Deniz,BAHAR OZVARIS ŞEVKAT,Sakarya Sibel,KAYI İLKER,GÜRSOY GÜL,Yuakrıkır Neslihan,Başpınar Anıl Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. Sağlık ve Toplum, vol.30, no.Özel Sayı, 2020, ss.112 - 118. |
| AMA | Mardin F,BAHAR OZVARIS Ş,Sakarya S,KAYI İ,GÜRSOY G,Yuakrıkır N,Başpınar A Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. Sağlık ve Toplum. 2020; 30(Özel Sayı): 112 - 118. |
| Vancouver | Mardin F,BAHAR OZVARIS Ş,Sakarya S,KAYI İ,GÜRSOY G,Yuakrıkır N,Başpınar A Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu. Sağlık ve Toplum. 2020; 30(Özel Sayı): 112 - 118. |
| IEEE | Mardin F,BAHAR OZVARIS Ş,Sakarya S,KAYI İ,GÜRSOY G,Yuakrıkır N,Başpınar A "Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu." Sağlık ve Toplum, 30, ss.112 - 118, 2020. |
| ISNAD | Mardin, Faize Deniz vd. "Covıd-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu". Sağlık ve Toplum 30/Özel Sayı (2020), 112-118. |
