Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020
Yıl: 2020 Cilt: 30 Sayı: Özel Sayı Sayfa Aralığı: 186 - 188 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-10-2020
Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020
Öz: Hassas gruplar sağlıkla ilgili her konuda olduğu gibi, pandemi sürecindede en çok etkilenen grupların başında gelmektedir. Temelsağlık hizmetlerinin yetersizliği, kötü ekonomik durum, ötekileştirilme,silahlı çatışma ve yaşanılan yerdeki sistemlerin kötü işleyişi gibidurumlar hassasiyetin artışına yol açar. Hassas grupların bazısındaCOVID-19 kliniğinin daha ağır oluşu, sağlığın sosyal belirleyicileriile doğrudan ilişkili olmaları, mülteci veya göçmen olma gibi bazıözel grupları barındırması gibi özellikler bu gruba ayrıca önem verilmesigerektiğini göstermektedir. Kadın ve kız çocuklarına şiddet,etnik azınlıklar, kayıt dışı çalışanlar ile mülteci ve göçmenler hassasgruplardan bazılarıdır. Pandeminin bu grupları etkilemesini en azaindirgemek için çalışmalar yapılmalıdır.
Anahtar Kelime: Sumary Translation: 25 Update of Coronavirus-19 (COVID-19) Protecting Vulnerable Groups, 9 June 2020
Öz: Vulnerable populations are the most affected groups in the pandemic process as in all health related issues. Conditions such as insufficient primary health care, poor economic situation, marginalization, armed conflict and poor functioning of the systems in the area of residence lead to increased vulnerability. Some of the vulnerable populations, such as the fact that the COVID-19 clinic is more severe, being directly related to the social determinants of health, and containing some special groups such as being a refugee or immigrant show that this group should be given additional attention. Violence against women and girls, ethnic minorities, informal workers and refugees and migrants are some of the vulnerable populations. Studies should be done to minimize the effect of a pandemic on these populations.
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Çeviri Erişim Türü: Erişime Açık
- 1. DSÖ durum panosu: https://who.sprinklr.com/. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 2. DSÖ durum raporları: https://www.who.int/emergencies/ diseases/novel-coronavirus-2019/situation-reports. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 3. Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı, dünya seyahat kısıtlamaları: http://unwfp.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/ index.html#/db5b5df309ac4f10bfd36145a6f8880e. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 4. COVID-19 CORONAVIRUS PANDEMIC, Last updated: June 09, 2020, 12:48 GMT: https://www.worldometers.info/ coronavirus/ Erişim tarihi: 09.06.2020
- 5. Kuruluşlar-Arası Daimi Komitesi(IASC). COVID-19: How to include marginalized and vulnerable people in risk communication and community engagement. https:// interagencystandingcommittee.org/system/files/2020-03/ COVID-19%20-%20How%20to%20include%20marginalized% 20and%20vulnerable%20people%20in%20risk%20 communication%20and%20community%20engagement.pdf. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 6. The Shadow Pandemic: Violence Against Women and Girls and COVID-19 https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/ attachments/sections/library/publications/2020/ issue-brief-covid-19-and-ending-violence-against-women- and-girls-infographic-en.pdf?la=en&vs=5348. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 7. Coronavirus (COVID-19) related deaths by ethnic group, England and Wales: 2 March 2020 to 10 April 2020. https:// www.ons.gov.uk/peoplepopulationandcommunity/birthsdeathsandmarriages/ deaths/articles/coronavirusrelateddeathsbyethnicgroupenglandandwales/ 2march2020to10april2020. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 8. The impact of COVID-19 on the informal economy. https:// www.youtube.com/watch?v=7m_OS-npyXY&feature=- youtu.be. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 9. The International Organizationfor Migration (IOM) works with WHO, governments and partners to ensure that migrants and forcibly displaced persons are included in efforts to mitigate and combat COVID-19’s impact. https://www. youtube.com/watch?v=EWdDWl7PjbY&list=PLPbTEMLe- Bi2kkXjBOeiUdEE5F_24ipt1e. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- 10. Q&A: Access to health services is key to halting COVID- 19 and saving refugee lives. https://www.unhcr.org/ news/latest/2020/3/5e7dab2c4/qa-access-health-services- key-halting-covid-19-saving-refugee-lives.html. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- Interim guidance: Public Health and Social Measures for COVID-19 Preparedness and Response Operations in Low Capacity and Humanitarian Settings. https:// interagencystandingcommittee.org/system/files/2020-05/ IASC%20Interim%20Guidance%20on%20Public%20 Health%20and%20Social%20Measures%20for%20COVID- 19%20Preparedness%20and%20Response%20Operations% 20in%20Low%20Capacity%20and%20Humanitarian% 20Settings.pdf. Erişim tarihi: 12.05.2020.
- Considerations for people with disability during COVID-19 in WHO’s Eastern Mediterranean Region http:// www.emro.who.int/violence-injuries-disabilities/violenceinfocus/ considerations-for-people-with-disability-during-covid- 19.html. Erişim tarihi: 12.05.2020.
| APA | Örün H, Yağcı E (2020). Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. , 186 - 188. |
| Chicago | Örün Hüseyin,Yağcı Ecenur Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. (2020): 186 - 188. |
| MLA | Örün Hüseyin,Yağcı Ecenur Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. , 2020, ss.186 - 188. |
| AMA | Örün H,Yağcı E Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. . 2020; 186 - 188. |
| Vancouver | Örün H,Yağcı E Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. . 2020; 186 - 188. |
| IEEE | Örün H,Yağcı E "Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020." , ss.186 - 188, 2020. |
| ISNAD | Örün, Hüseyin - Yağcı, Ecenur. "Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020". (2020), 186-188. |
| APA | Örün H, Yağcı E (2020). Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. Sağlık ve Toplum, 30(Özel Sayı), 186 - 188. |
| Chicago | Örün Hüseyin,Yağcı Ecenur Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. Sağlık ve Toplum 30, no.Özel Sayı (2020): 186 - 188. |
| MLA | Örün Hüseyin,Yağcı Ecenur Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. Sağlık ve Toplum, vol.30, no.Özel Sayı, 2020, ss.186 - 188. |
| AMA | Örün H,Yağcı E Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. Sağlık ve Toplum. 2020; 30(Özel Sayı): 186 - 188. |
| Vancouver | Örün H,Yağcı E Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020. Sağlık ve Toplum. 2020; 30(Özel Sayı): 186 - 188. |
| IEEE | Örün H,Yağcı E "Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020." Sağlık ve Toplum, 30, ss.186 - 188, 2020. |
| ISNAD | Örün, Hüseyin - Yağcı, Ecenur. "Özet Çeviri: Dünya Sağlık Örgütü, 25. Coronavirus-19 (COVID-19) Güncellemesi, Hassas Grupları Koruma, 9 Haziran 2020". Sağlık ve Toplum 30/Özel Sayı (2020), 186-188. |
