Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi

SEYHAN ORAL, Tanju

Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi

Tanju SEYHAN ORAL (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, İstanbul, Türkiye)

Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi

14 0

Yıl: 2003 Cilt: 0 Sayı: 9 Sayfa Aralığı: 141 - 174 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi

Öz:

Memlûk Kıpçakçasıyla yazılmış bilinen eserlere muhtemelen Ebû Abdullah Muhammed Dimyatî tarafından yazılmış "Du'â'ü's-seyfî" risalesini de eklemeliyiz. Bu risale, mevcut bilgilere yeni bir şey katmaktan öte harekeli olması sebebi ile bilinenleri doğrular ve tanıklar niteliktedir. Dil bakımından bu önemi yanı sıra Eski Edebiyatta bir dönem çok kullanılan "Du'â'ü's-seyf" ile ilgili inançları da ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelime: lügatçe risale türk lehçeleri transkripsiyon dini metinler dilbilim türk dilleri gramer literatür incelemesi

Konular: Antropoloji

Du'a'ü's-Seyfi Written in Memluk Kıpchak Dialect

Öz:

The pamphlet titled Du'â'üs-seyfî possibly written by the Ebu Abdullah Muhammed Dimyatî could be accepted in Memluk Kipchak dialect. This text confirms the existent knowledge on the Memluk Kipchak dialect since written in vowel points rather than providing new information. Also, the beliefs related to the Du'â'üs-seyf are forwarded for consideration, which used very often in the old literature together with its importance for language point of view.

Anahtar Kelime: religious texts linguistics turkic languages grammar literature review glossary pamphlet turkish dialects transcription

Konular: Antropoloji

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Bibliyografik

ABDULLAYEV, Fattah, Özbek Tilinin Horezm Şevaları, Taşkent 1961.
AKARSU, Dr.Kâmil, Rumelili Za'îfi Hayatı, San'atı, Eserleri ve Dîvânından Seçmeler, İstanbul 1993.
ATA, Dr. Aysu, Nehcü'l-Ferâdis Dizin-Sözlük, Ankara 1988.
ATALAY, Besim, Abuşka Lügati veya Çağatay Sözlüğü, Ankara l970.
DEMİRCİ, Jale, "Memlûk-Kıpçak Edebiyatına Katkılar", Türkoloji X, Ankara, 139-142.
ECKMANN, Jânos, "Memluk Kıpçakçasımn Oğuzcalaşmasına Dair", TDAY Belleten 1964, Ankara 1965, s. 35-41.
ERASLAN, Kemal, Eski Türkçede İsim- fiiller, İstanbul 1980.
İNAN, Abdülkadir, "XIII-XV Yüzyıllarda Mısır'da Oğuz-Türkmen ve Kıpçak Lehçeleri ve 'Hâlis Türkçe' ", TDA Y Belleten 1953, Ankara 1953, s. 53-71.
KARAMANLIOĞLU, Ali Fehmi, Kıpçak Türkçesi Grameri, Ankara 1994.
KAUP, Willi Bang (Çev. Şinasi Tekin), Berlindeki Macar Enstitüsünden Türkoloji Mektupları, Erzurum 1980.
KOMİSYON, Divanü Lûgat-it-Türk Dizini, T.D.K. Yay., Ankara 1972.
KURIŞCANOV, A.K., Kitâb Mecmu' Tercüman Türkıve 'Acemi ve Mağulî ve Fârisi, Alma-Ata 1970.
MEREDITH-OWENS, G.M., Tezkere of 'Âşık Çelebi, London 1971.
MOLLOVA, M. Sofia, "Le Persan des Comans et la Valeur de Certaines Lettres dans le Codex Cumanicus", WZKM78, Wien 1988.
NEVÎ, Divan, (Haz.: Dr. Mertol Tulum, M. Ali Tanyeri), İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayını, İstanbul 1977.
STEİNGASS, F., Persian-English Dictionary, 3. baskı, Beirut 1975.
TEKİN, Prof. Dr. Talat, Ana Türkçede Aslî Uzun Ünlüler, Ankara 1975.
TEKİN, Prof. Dr. Talat, "Notes on Some Altaic Harnessing Terms", CAJ, 25, Wiesbaden 1981, s. 121-130.
EZ-ZEMAHŞARİ el-Hvârizmî, Mukaddimetü'1-Edeb, (Haz.: Nuri Yüce), Ankara 1988.

APA	SEYHAN ORAL T (2003). Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. , 141 - 174.
Chicago	SEYHAN ORAL Tanju Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. (2003): 141 - 174.
MLA	SEYHAN ORAL Tanju Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. , 2003, ss.141 - 174.
AMA	SEYHAN ORAL T Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. . 2003; 141 - 174.
Vancouver	SEYHAN ORAL T Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. . 2003; 141 - 174.
IEEE	SEYHAN ORAL T "Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi." , ss.141 - 174, 2003.
ISNAD	SEYHAN ORAL, Tanju. "Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi". (2003), 141-174.

APA	SEYHAN ORAL T (2003). Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 0(9), 141 - 174.
Chicago	SEYHAN ORAL Tanju Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 0, no.9 (2003): 141 - 174.
MLA	SEYHAN ORAL Tanju Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, vol.0, no.9, 2003, ss.141 - 174.
AMA	SEYHAN ORAL T Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi. 2003; 0(9): 141 - 174.
Vancouver	SEYHAN ORAL T Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi. 2003; 0(9): 141 - 174.
IEEE	SEYHAN ORAL T "Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi." Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, 0, ss.141 - 174, 2003.
ISNAD	SEYHAN ORAL, Tanju. "Memlük Kıpçakçasıyla Yazılmış Du'a'ü's-Seyfi". Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi 9 (2003), 141-174.