Yıl: 2020 Cilt: 7 Sayı: 1 Sayfa Aralığı: 151 - 166 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.33460/beuifd.707636 İndeks Tarihi: 05-01-2021

A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme

Öz:
Yüce Allah, Kur’ân-ı Kerîm’de muhatabın zihnini meşgul edecek hususlara dairgerekli şekillerde bilgilendirmeler yapmıştır. Bu çerçevede özellikle kâinat ve onun seçkinvarlığı olan insanın yaratılışı hakkında da çeşitli ayetlerde gereği veçhile malumatvermiştir. Bu esnada yaratılış gerçeğinin arka planında yer alan varlığına ve âlemlerinyegâne sahibi olduğuna da dikkat çekmiştir. Hatta imanî bir boyut kazanan bu meseleüzerinde, önemle durmuş ve mutlak hâkimiyetini, hiçbir varlıkla paylaşmayacağınıbeyan etmiştir. Bu bağlamda, ilk insanın yeryüzünde hayata başlayışından ve daha sonraondan peyderpey türeyen neslinden bahsetmiştir. Akabinde biyolojik yönden çoğalmaesnasında yer alan sebep-sonuç ilişkisinden hareketle, şirke bulaşılmaması hususundada uyarıda bulunmuştur. Ne yazık ki yapılan bu ikazın, boyut ve buutlarını anlamak içinyapılan meal ve tefsir çalışmalarına İsrâiliyyata ait verilerin katılmasıyla konu daha dagirift hâle getirilmiştir. Böylece ilk insan ve ilk peygamber Hz. Âdem’in, yeryüzünde Allah’aşirk koşan ilk kişi olup olmadığı bile tartışılabilir bir vaziyet almıştır. Yapılan bu çalışma, A’râf suresi 189-190. ayetlerde bahsedilen şirk unsurunun Hz.Âdem’in zürriyetine yönelik olduğu ve böyle bir duruma düşülmemesi için gerekli uyarınınyapıldığı anlayışı üzerine temellendirilmiştir. Kur’ân-ı Kerîm’in bütünlüğü ve söz konusuayetlerin bağlamı da bunu mümkün kılmıştır.
Anahtar Kelime:

Rethinking the Meaning of Verses 189th and 190th of Surah al-A‘râf

Öz:
Almighty Allah has provided necessary information about the issues that will keep the addressee’s mind busy in the Qurʾān. In particular, he gave necessary information in various verses about the creation of the universe and its elite human being, and pointed out the existence of the realms and the sole owner of the realms. He even emphasized this issue by giving him a faithful dimension and insisted that he would not share his absolute domination with any being. In this context, it was mentioned that the first person started to live on earth and then all people derive from it. Subsequently, in order not to infect the company with the cause-effect relationship during the biological reproduction, the necessary warning was given in verses 189 and 190. Unfortunately, it has become more complicated with the participation of Isrāʾīliyyāt the meal and interpretation studies to understand the dimensions and dimensions of this warning. Thus, it has been debatable whether Adam, the first prophet, and the first prophet, was the first to run a shirk to Allah on earth. This study is based on the understanding that the shirk issue mentioned in the mentioned verse is directed towards the freedom of Ādam and that the necessary warning is made to avoid such a situation. The integrity of the Qurʾān and the context of the aforementioned verses made it possible.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Âlûsî, Şıhabuddin Mahmûd b. Abdillah. Rûhu’l-meânî fi tefsîri’l-Kur’âni’l-Azîm ve’s-seb’ilmesânî. thk. A. Abdulbarî Âtıyye. 15 Cilt. Beyrût: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, h. 1415.
  • Arslan, Ali. Büyük Kur’an Tefsiri. 16 Cilt. İstanbul: Arslan yayınları, 1995.
  • Bayraklı, Bayraktar. Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur’an Tefsiri. 13 Cilt. İstanbul: Bayraklı Yayınları, 2001.
  • Beydâvî, Nâsıruddîn Ebu Saîd Abdullah. Envâru’t-tenzîl ve esraru’t-te’vîl. thk. M. Abdurrahman el-Mer’aşlî. 5 Cilt. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-Arabî, h. 1418.
  • Ebu’l-Haccâc, Mücâhid b. Cebr. Tefsîru Mücâhid. thk. Abdüsselâm Ebu’n-Neyl. Mısır: Dâru’lFikri’l-İslâmi’l-Hadîse, 1410/1989.
  • Feyzu’l-Furkan Kur’ân Meâli. çev. Hasan Tahsin Feyizli. İstanbul: Akit Yayınları, 2001.
  • İbn Abbas, Abdullah. Tenvîru’l-mikbâs min tefsîri ibn Abbas. Lübnan: Dâru’l-Kutubi’lİlmiyyeh, ts.
  • İbn Haldûn, Ebu Zeyd Veliyyüddin. Mukaddime. çev. Zakir Kadiri Ugan. 3 Cilt. İstanbul: MEB Yayınları, 1996.
  • İbn Kesîr, Ebu’l-Fidâ İsmail. Tefsîru’l-Kur’âni’l-Azîm. thk. Sâmî b. Muhammed Selâmeh. 8 Cilt. ys: Dâru’t-Tayyibeh li’n-Neşri ve’t-Tevzî, 2. Basım, ts.
  • İzzet, Derveze Muhammed. et-Tefsîru’l-hadîs. 2 Cilt. Kahire: Dâru İhyai Kütübi’l-Arabiyyeh, h. 1388.
  • Kara, Osman. “Adem’i Şirke Bulaştırmak Ya da Ayetleri Metnin Bütünlüğü İçinde Anlamak (A‘raf, 7/189-190 Örneği)”. Namık Kemal Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 1/1 (2015), 7-29.
  • Karakuş, Abdulkadir. “A‘râf Suresi, 189-190. Ayetlerini Anlamak Bağlamında Yaratılışı Yeniden Düşünmek”. Necmettin Erbakan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 48 (Aralık 2019), 280-302.
  • Kitâb-ı Mukaddes. İstanbul: Birleşmiş Kitab-ı Mukaddes Cemiyetleri, ts.
  • Kur’an-ı Kerim Meali Anlam ve Yorum Merkezli Çeviri. çev. Mustafa Öztürk. Ankara: Ankara Okulu Yayınları. 2. Basım, 2014.
  • Kur’an-ı Kerim Meâli. çev. Halil Altuntaş ve Muzaffer Şahin. İstanbul: DİB Yayınları. 2. Basım, 2010.
  • Kur’an-ı Kerim ve Açıklamalı Meali. çev. Hayrettin Karaman vd. Ankara: TDV Yayınları, 2017.
  • Kur’an-ı Kerim ve İzahlı Meâli (Türkçe Anlamı). çev. Ahmed Davudoğlu. İstanbul: Çile Yayınları. 1988.
  • Kur’an-ı Kerim ve İzahlı Meâl-i Âlîsi. çev. A. Fikri Yavuz. İstanbul: Sönmez Neşriyat Yayınları, 3. Basım, 1977.
  • Kur’an-ı Kerim ve Türkçe Meâli. çev. Talat Koçyiğit. Ankara: Kılıç Kitabevi Yayın ve Dağıtım, 1990.
  • Kur’an-ı Kerim ve Yüce Meâli. çev. Süleyman Ateş. Ankara: Kılıç Kitabevi Yayın ve Dağıtım, 1977.
  • Kurtubî, Ebu Abdillah Muhammed b. Ahmed. el-Câmiu li ahkâmi’l-Kur’ân. thk. Ahmed elBerdevî vd. 10 Cilt. Kahire: Dâru’l-Kutubi’l-Mısrıyyeh. 2. Basım, 1384/1964.
  • Kutub, Seyyid. Fî zılâli’l-Kur’ân. 6 Cilt. Beyrut: Dâru’ş-Şürûk, 17. Basım, h. 1412.
  • Mâtürîdî, Muhammed b. Muhammed b. Mahmûd. Te’vîlâtü ehli’s-sünneh- Tefsîru’l-Mâtürîdî. thk. Mecdi Bâsilûm. 10 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyyeh, 1426/2005.
  • Mevdudi, Ebu’l-A’lâ. Tefhimü’l-Kur’an. çev. Ahmet Asrar. 7 Cilt. İstanbul: Bengisu Yayınları, 1997.
  • Razî, Fahruddîn. Mefâtîhu’l-gayb - et-Tefsîru’l-kebîr. 32 Cilt. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Turâsi’lArabî, 3. Basım, h. 1420.
  • Sâbûnî, Muhammed Ali. Safvetu’t-tefâsîr. 3 Cilt. Kahire: Dâru’s-Sâbûnî li’t-Tıbâti ve’n-Neşri ve’t-Tevzî’, 1417/1997.
  • Savut, Harun. Rivayet Sorunlarına Çözüm Arayışı İbn Kesir Tefsiri Bağlamında. Ankara: Otto Yayınları, 2016.
  • Semerkandî, Ebu’l-Leys Nasr b. Muhammed. Bahru’l-ulûm, 3 Cilt. b.y: ts.
  • Soylu, Ali. Memlük Müfessiri Kurtubî’nin Yaratılış ve ırk Kavramına Yaklaşımı (Nisa Sûresi 1. ve Rûm Sûresi 22. Ayet Bağlamında). Academic Platform Journal of İslamic Researches 3/3, 2019.
  • Taberî, Muhammed b. Cerîr b. Yezîd. Câmiu’l-beyân fî te’vîli’l-Kur’ân. thk. A. Muhammed Şâkir. 24 Cilt. Mısır: Müessesetü’r-Risâleh, 1420/2000.
  • Tevhit Mesajı Özlü Kur’an Tefsiri. çev. Hasan Elik ve Muhammed Coşkun. İstanbul: M. Ü. İlâhiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, 9. Basım, 2015.
  • Yazır, M. Hamdi. Hak Dini Kur’an Dili. İstanbul: Azim Yayınları, 1992.
  • Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur’an Meâli. çev. Bayraktar Bayraklı. İstanbul: Bayraklı Yayınları. 2007.
  • Yıldırım, Celal. İlmin Işığında Asrın Kur’an Tefsiri. 13 Cilt. İzmir: Anadolu Yayınları, ts.
  • Yılmaz, Muhammet. “Âdem ile Havva’nın Yeryüzünde İşledikleri İddia Edilen İlk Günah: Şirk (A’râf Sûresi, 189-190. Âyetler Bağlamında)”. Recep Tayyip Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 7 (2015), 65-101.
  • Yüce Kur’an ve Açıklamalı-Yorumlu Meâli. çev. Abdulkadir Şener vd. İzmir: TDV Yayınları, 2009.
  • Zemahşerî, Ebu’l-Kâsım Mahmûd b. Amr b. Ahmed ez. el-Keşşâf an hakâiki gavâmidi’ttenzîl. 4 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kitâbi’l-Arabî, 3. Basım, h. 1407.
  • Zühaylî, Vehbe b. Mustafa. et-Tefsîrü’l-münîr fi’l-akîdeti ve’ş-şeîati ve’l-menheci. 30 Cilt. Dımeşk: Dâru’l-Fikri’l-Muâsır, h. 1418.
APA ISIK S (2020). A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. , 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
Chicago ISIK SEMSETTIN A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. (2020): 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
MLA ISIK SEMSETTIN A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. , 2020, ss.151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
AMA ISIK S A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. . 2020; 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
Vancouver ISIK S A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. . 2020; 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
IEEE ISIK S "A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme." , ss.151 - 166, 2020. 10.33460/beuifd.707636
ISNAD ISIK, SEMSETTIN. "A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme". (2020), 151-166. https://doi.org/10.33460/beuifd.707636
APA ISIK S (2020). A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, 7(1), 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
Chicago ISIK SEMSETTIN A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ 7, no.1 (2020): 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
MLA ISIK SEMSETTIN A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, vol.7, no.1, 2020, ss.151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
AMA ISIK S A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ. 2020; 7(1): 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
Vancouver ISIK S A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme. BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ. 2020; 7(1): 151 - 166. 10.33460/beuifd.707636
IEEE ISIK S "A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme." BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, 7, ss.151 - 166, 2020. 10.33460/beuifd.707636
ISNAD ISIK, SEMSETTIN. "A‘râf Sûresi 189 ve 190. Ayetlerin Meâlini Yeniden Düşünme". BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ 7/1 (2020), 151-166. https://doi.org/10.33460/beuifd.707636