Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler
Yıl: 2019 Cilt: 0 Sayı: 14 Sayfa Aralığı: 536 - 547 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 12-03-2021
Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler
Öz: -
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Çeviri Erişim Türü: Erişime Açık
- Jalāl-al-Din Rumi, Fīhi mā fīhi. Badiʿ-al-Zamān Foruzānfar (haz.), Tahran, 1951.
- Idem, Kolliyāt-i Šams yā divān-e kabir. Badiʿ-al-Zamān Foruzānfar (haz.), 10 C., Tahran, 1957-67.
- Majāles-e sabʿa. Tawfiq Sobhāni (haz.), Tahran, 2000.
- Maktubāt-e Mawlānā Jalāl-al-Din Rumi. Tawfiq Sobhāni (haz.), Tahran, 1992.
- The Mathnawí of Jalálu’ddín Rúmí. Reynold A. Nicholson (Yorumlayarak çevirip yayıma hazırlayan), Gibb Memorial Series 4, 8 C, Londra 1926-1940.
- Poesie mistiche. Alessandro Bausani (Farsçadan çevirerek, giriş bölümü yazarak, dipnotlar ekleyerek yayıma hazırlayan), Rizzoli, Milano 1980.
- L’Essenza del Reale. Fîhi mâ fîhi (C’è quel che c’è). Sergio Foti (Farsçadan çevirerek, giriş bölümü yazarak, dipnotlar ekleyerek yayıma hazırlayan), Libreria Editrice Psiche, Torino 1995.
- Il libro delle profondità interiori. Raul Schenardi (çev.), Luni, Milano 1996.
- Mathnawì. Il poema del misticismo universale. 6 C., Gabriele Mandel Khàn (Farsçadan çevirerek, giriş bölümü yazarak, dipnotlar ekleyerek yayıma hazırlayan), Bompiani, Milano, 2006.
- Poesie mistiche, Fabbri Editori, Milano 19972.
- Il canto del derviscio. Parabole della sapienza sufi. Leonardo Vittorio Arena (haz.), Mondadori, Milano 1993.
- Racconti sufi. Massimo Jevolella (haz.), Barbara Brevi (Fransızcadan çeviren), RED, Como 1995.
- L’amore è uno straniero. Poesie scelte. Kabir Hedmund Helminski (Çevirileri ve çevirilerin düzeltmelerini yaparak yayıma hazırlayan), Gianpaolo Fiorentini (İtalyancaya çeviren), Ubaldini Editore - Casa Editrice Astrolabio, Roma 2000.
- Canzone d’amore per Dio (Rubā‘iyāt). Maria Teresa Cerrato, Piero Gribaudi Editore, Torino 1991.
- Dīvān. Gianpaolo Fiorentini (Farsçadan çevirerek, çevirinin düzeltmelerini yaparak, giriş bölümü yazarak, dipnotlar ekleyerek, terimler listesi oluşturarak yayıma hazırlayan), Libreria Editrice Psiche, Torino 2015.
- Discourses of Rumi. Arthur J. Arberry (haz.), Londra, 1961.
- Il canto dello spirito; aneddoti del Matnawi. Lʹopera fondamentale di un maestro persiano del sufismo medievale. Anna Maria Martelli (haz.), Mimesis, Milano 2000.
- Trecento quartine, Gabriele Mandel (haz.), Casamassima: Edizioni dell’Università Islamica, 1986; daha sonra başka bir yayınevi tarafından tekrar yayımlandı: Arcipelago, Milano 1989.
- Il canto del derviscio (parabole della sapienza sufi). Leonardo Vittorio Arena (haz.), Mondadori, Milano 1993.
- Il tesoro nella cenere e altri racconti Sufi. Massimo Jevolella (haz.), Barbara Brevi (çev.), Boroli, Novara 2003.
- Italo Pizzi, Storia della poesia persiana. Unione Tipografico-Editrice, Torino 1894, ss. 269-278.
- Alessandro Bausani, “La letteratura neopersiana”, Bausani, Alessandro ve Pagliaro, Antonio içinde. La letteratura persiana. Firenze-Milano: Sansoni-Accademia, 1968, ss. 253-260, 449-455.
- Alessandro Bausani, Persia Religiosa, da Zaratustra a Baháʹuʹlláh. Saggiatore, Milano 1959, özellikle bkz. ss. 276-293.
- Mandel Khàn, G., Rùmì e il Sufismo. ILG, Gorle di Bergamo 1996.
- Mandel Khàn, G., Saggezza islamica; le novelle dei sufi. Edizioni Paoline, Milano 1995.
- Mandel Khàn, G., Storia del Sufismo. Rusconi, Milano 1995.
- A.A., Nel centenario del poeta mistico persiano Gialâl-Ad-Dîn Rûmî, (Roma, 18-19 Gennaio, 1974), Accademia Nazionale dei Lincei, Fondazione Luciano Caetani, Roma, 1975.
- Sultan Walad, La parola segreta. L’insegnamento del maestro Sufi Rūmī. Libreria Editrice Psiche, Torino, 1998
- Aflāki Shams-al-Din Ahmad, Manāqeb al-ʿārifin. Tahsin Yaziji (haz.), 2 C., Tahran, 1983.
- Aflāki Shams-al-Din Ahmad, Les saints des derviches tourneurs (Manâqib ul-ârifîn). Clément Huart (çev.), 2 C., Paris, 1978.
- Shams-e Tabrizi, Maqālāt-e Šams-e Tabrizi. M.-ʿA. Mowahhed (haz.), Tehran, 1996.
- Richter, G., Persiens Mystiker Dschelāl-eddīn Rūmī. Breslau, 1933.
- ChittickWilliam C., The Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi. Albany, N.Y., 1983.
- ChittickWilliam C., Me and Rumi: The Autobiography of Shams-i Tabrizi, Louisville, Ky., 2004.
- ChittickWilliam C., Divine Love: Islamic Literature and the Path to God, New Haven, Conn., 2013.
- Banani Amin, Hovanissian Richard G. (haz.), Poetry and Mysticism in Islam: the Heritage of Rūmī. Cambridge, 1994.
- Homāʾi Jalāl-al-Din, Mowlavi-nāma: Mowlavi če miguyad. Tahran, 1975.
- Lewis Franklin D., Rumi Past and Present, East and West: The Life, Teachings and Poetry of Jalâl al- Din Rumi. Oxford, 2000.
- Safavi Seyed Ghahreman, Weightman Simon, Rūmī’s Mystical Design: Reading the Mathnawī, Book One. Albany, NY, 2009.
- Schimmel Annemarie, The Triumphal Sun: A Study of the Works of Jalāloddin Rumi. Londra, 1978.
- Mojaddedi Jawid, Beyond Dogma: Rumi’s Teachings on Friendship with God and Early Sufi Theories. Oxford, 2012.
- Renard John, All the King’s Falcons: Rumi on Prophets and Revelations. Albany, N.Y., 1994.
- Ambrosio Alberto Fabio, Feuillebois Éve., Zarcone Tierry, Les derviches tourneurs. Doctrine, histoire et pratiques. Les Éditions du Cerf, Paris 2006.
| APA | NOROZI N, Özben R (2019). Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. , 536 - 547. |
| Chicago | NOROZI Nahid,Özben Rıza Tunç Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. (2019): 536 - 547. |
| MLA | NOROZI Nahid,Özben Rıza Tunç Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. , 2019, ss.536 - 547. |
| AMA | NOROZI N,Özben R Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. . 2019; 536 - 547. |
| Vancouver | NOROZI N,Özben R Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. . 2019; 536 - 547. |
| IEEE | NOROZI N,Özben R "Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler." , ss.536 - 547, 2019. |
| ISNAD | NOROZI, Nahid - Özben, Rıza Tunç. "Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler". (2019), 536-547. |
| APA | NOROZI N, Özben R (2019). Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 0(14), 536 - 547. |
| Chicago | NOROZI Nahid,Özben Rıza Tunç Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi 0, no.14 (2019): 536 - 547. |
| MLA | NOROZI Nahid,Özben Rıza Tunç Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, vol.0, no.14, 2019, ss.536 - 547. |
| AMA | NOROZI N,Özben R Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2019; 0(14): 536 - 547. |
| Vancouver | NOROZI N,Özben R Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi. 2019; 0(14): 536 - 547. |
| IEEE | NOROZI N,Özben R "Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler." RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 0, ss.536 - 547, 2019. |
| ISNAD | NOROZI, Nahid - Özben, Rıza Tunç. "Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler". RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi 14 (2019), 536-547. |
