Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı)
Yıl: 2020 Cilt: 12 Sayı: 6 Sayfa Aralığı: 3199 - 3221 Metin Dili: Türkçe DOI: 10.9737/hist.2020.962 İndeks Tarihi: 05-05-2021
Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı)
Öz: Tarihi şekillendiren siyasî koşullar sonucu muhtelif devirlerde anayurtlarından ayrılarak Polonya’ya yerleşen Tatar Türklerinin bu coğrafyadaki geçmişi XIV. yüzyıla uzanmaktadır. Geldikleri bu topraklarda hüsn-i kabûl görmüşler ve millî kimliklerini korumakla birlikte zaman içinde yerel unsurlarla da bütünleşmişlerdir. Polonya’daki Türk-Tatar toplumu iki dünya savaşı arası dönemde organize olmuş bir topluluk olarak varlık göstermiştir. Bu dönemde içtimaî faaliyetlerin bir uzantısı olarak yayıncılık sahasında kendilerine bir alan açmışlardır. Bu alanın içeriğini dolduran yayınlardan biri olan Rocznik Tatarski dergisi Polonya Tatarlarının kültür tarihi ile ilgili en önemli kaynaklardan birini teşkil etmektedir. Çalışmamızın amacı II. Polonya Cumhuriyeti döneminde (1918-1939) yayımlanan Rocznik Tatarski dergisini tanıtarak söz konusu yayın muhitindeki Tatar yazarlar ve yazıları hakkında bilgi vermektir.
Anahtar Kelime: From the Press Life of Polish Tatars: Rocznik Tatarski (Tatar Yearbook)
Öz: The history of Tatar Turks, who left their homeland and settled in Poland in various periods as aresult of the political conditions that shaped the history, presence in this geography XIV. dating back to the century. They were welcomed in these lands from which they came from and, whilemaintaining their national identity, they also integrated with local elements over time. The Turkish Tatar society in Poland existed as an organized community in the period between the two worldwars. During this period, as an extension of social activities, they opened up a space for themselvesin the field of press. Tatar Yearbook, which is one of the publications filling the content of thisfield, is one of the most important sources about the cultural history of Polish Tatars. The aim ofour study is to introduce the Tatar Yearbook journal published in the period of the Second PolishRepublic (1918-1939) and to give information about the Tatar autors and their writings in thepublication area
Anahtar Kelime: Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
- ALEKSANDROWİCZ, Mustafa, “Legendy, Znachorstwo Wróżby i Gusła Ludu Muzułmańskiego w Polsce”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 368-375. ANDİCAN, A. Ahat, Osmanlı’dan Günümüze Türkiye ve Orta Asya, Doğan Kitap, İstanbul 2009. Arsłan Bej, “Generał Maciej Sulkiewicz (1865-1920)”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 247-255.
- BAUER, Lucyna Antonowicz, “Polonya Tatarları”, Çev. Nadir Devlet, Prof. Dr. İbrahim Kafesoğlu’nun Hatırasına Armağan’dan Ayrı Basım, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara 1985, s. 189-204.
- CHAZBIJEWICZ, Selim, “Leon Najman Mirza Kryczyński”, Rocznik Tatarów Polskich, Seria 2, Tom I (XV), 2014, s. 161-165.
- DANECKI, Janusz, “Literature of the Polish Tatars”, Muslims in Poland and Eastern Europe: Widening the European Discourse on Islam, Ed. Katarzyna Górak-Sosnowska, University of Warsaw Faculty of Oriental Studies, Warszawa 2011.
- DZIEKAN, Marek M., “Polnische Orientalisten Tatarischer Herkunft in der Ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts”, Rocznik Orientalistyczny, T. LXVI, Z. 2, 2013, s. 5–13.
- GÓRKA, Olgierd, “Uwagi Orjentacyjne o Tatarach Polskich i Obcych”, Rocznik Tatarski, Tom II, Wilno 1935, s. 145-198.
- JANKOWSKI, Henryk, “Jakup Szynkiewicz”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi, 18, 2 (2011), s. 61-68. Kırımlı Cafer Seydahmet, “Mareşal Pilsudski”, Emel, S. 6, Haziran 1935, s. 1-10. KIRIMLI, Hakan, Kırım Tatarlarında Millî Kimlik ve Millî Hareketler (1905-1916), TTK, Ankara 2010. Kırımlı Yigit, “Dżafer Bey Sejdamet. Ismail Bey Gasprali (Gaspriński)”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 458-459. Kırımlı Yigit, “Acıklı Bir Kayıp Daha”, Emel, S. 149, Nisan 1940, s. 9-18.
- KOŁODZIEJCZYK, Dariusz, The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (15th-18th Century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents, Brill, Leiden 2011. KORYCKI, Jósef, “Kruszyniany”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 421-422.
- KRYCZŃSKI, Leon , “Aleksander Sulkiewicz (Czarny Michał, 1867-1916)”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 228-240. KRYCZŃSKI, Leon Najman Mirza, “Tatarzy Polscy a Wschód Muzułmański”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 1-130. KRYCZŃSKI, Leon, Historia Meczetu w Wilnie (Próba Monografii), Nakładem Przeglądu Islamskiego, Warszawa 1937.
- KRYCZŃSKI, Olgierd Najman Mirza, “Ruch Nacjonalistyczny Tatarzy Litewscy”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 5-20. KRYCZŃSKI, Stanisław, “Bej Barski. Szkic z Dziejów Tatarów Polskich w XVII w.”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 229-301. _____________________, Tatarzy Litewscy, Rocznik Tatarski, Tom III, Warszawa 1938. “Leon Kryczyński (W 25-lecie Działalności Społecznej i Literackiej)”, Przegląd Islamski, Styczeń-Wrzesień 1-3, Warszawa 1937, s. 2-6. “List Dżafara Sejdameta do Min. Achmatowicza”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 286- 287. “Marszałek Józef Piłsudski”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość’ 1935, s. xxiv- xxvi.
- MIŚKIEWICZ, Aleksander, “Achmatowicz Aleksander (1865-1944)”, Słownik Biograficzny Tatarów Polskich XX Wieku, Agencja Wydawnicza Argi, Red. Aleksander Miśkiewicz, Białystok 1438/2016, s. 13-14.
- MIŚKIEWICZ, Aleksander, “Aleksandrowicz Mustafa (1911-200?)”, Słownik Biograficzny Tatarów Polskich XX Wieku, Agencja Wydawnicza Argi, Red. Aleksander Miśkiewicz, Białystok 1438/2016, s. 29-31.
- MIŚKIEWICZ, Aleksander, “Kryczyński Najman-Mirza Leon (1887-1939 lub 1940)”, Słownik Biograficzny Tatarów Polskich XX Wieku, Agencja Wydawnicza Argi, Red. Aleksander Miśkiewicz, Białystok 1438/2016, s. 93-95.
- MIŚKIEWICZ, Aleksander, “Szynkiewicz Jakub (1884-1966)”, Słownik Biograficzny Tatarów Polskich XX Wieku, Agencja Wydawnicza Argi, Red. Aleksander Miśkiewicz, Białystok 1438/2016, s. 186-187.
- NALBORCZYK, Agata S., “Muslims in Poland: Their Origin, History and Organization of Religious Life”, Balkanlarda İslâm Miadı Dolmayan Umut: Türkistan’dan Balkanlara, C. II, Ed. Muhammet Savaş Kafkasyalı, TİKA, Ankara 2016, s. 427-447. “Pamięci Wielkiego Księcia Litewskiego Witolda”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 1- 2. Podróże do Serca Islamu. Antologia Międzywojennego Reportażu Polskich Tatarów, Colloquia Orientalia Bialostocensia - Studia Tatarskie, Seria 3, Red. Grzegorz Czerwiński, Alter Studio, Białystok 2014. Resulzade, Mamed Emin, “Aleyhim Selâm!”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 206-208. Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932. Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935.
- SOYSAL, Abdullah Zihni, Z Dziejów Krymu - Polityka, Kultura, Emigracja, Wschód, Warszawa 1938.
- SZAPSZAŁ, Hadży Sereja, “O Zatraceniu Języka Ojczystego Przez Tatarów w Polsce”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 34-48.
- SZCZĘSNOWICZ, Tahira, “Woronowicz Ali Ismaił (1902-1941?)”, Słownik Biograficzny Tatarów Polskich XX Wieku, Agencja Wydawnicza Argi, Ed. Aleksander Miśkiewicz, Białystok 1438/2016, s. 193-196.
- SZYNKIEWICZ, Jakób, “O Kitabie”, Rocznik Tatarski, Tom I, Wilno 1932, s. 188-194.
- SZYNKIEWICZ, Jakób, “Literatura Religijna Tatarów Litewskich i Jej Pochodzenie”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 139-143.
- SZYNKIEWICZ, Jakób, “ Dr. Jan Stankiewicz. 1933. Bełaruskija Musulmanie i Bełaruskaja Literatura Arabskim Pismom”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 453-455.
- TOPAKTAŞ, Hacer, Dersaadet’te Son Leh Elçisi: Franciszek Piotr Potocki’nin Elçiliği Ekseninde Osmanlı-Leh Diplomatik İlişkileri ve Uluslararası Boyutu (1788-1793), (Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yayımlanmamış Doktora Tezi), Ankara 2012.
- VORONOVİÇ, İmam Ali [Ali Ismail Woronowicz], “Kırım-Leh ve Litva Tatarları Arasındaki Kardeşlik”, Emel, S. 138, Mayıs 1939, s. 24-30.
- WORONOWİCZ, Ali, “Szczątki Językowe Tatarów Litewskich”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 351-367.
- WRÓBLEWSKA, Urszula, “Czasopisma Tatarskie Jako Źródło do Analizy Oświaty Tatarów w Latach 1918–1939”, Addenda do dziejów oświaty. Z badań nad prasą Drugiej Rzeczypospolitej, Red. I. Michalska – G. Michalski, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2013, s. 281-295.
- ZAJĄCZKOWSKI, Ananiasz, “Elementy Tureckie na Ziemiach Polskich”, Rocznik Tatarski, Tom II, Zamość 1935, s. 199-228.
- ZAJĄCZKOWSKI, Ananiasz, “Polonya’da Türk Menşeli Etnik Unsurlar”, Çev. Zeynep Kerman, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. XIX’dan Ayrı Basım, Edebiyat Fakültesi Basımevi, İstanbul 1971, s. 35-42.
| APA | Tekne K (2020). Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). , 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| Chicago | Tekne Kamelya Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). (2020): 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| MLA | Tekne Kamelya Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). , 2020, ss.3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| AMA | Tekne K Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). . 2020; 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| Vancouver | Tekne K Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). . 2020; 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| IEEE | Tekne K "Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı)." , ss.3199 - 3221, 2020. 10.9737/hist.2020.962 |
| ISNAD | Tekne, Kamelya. "Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı)". (2020), 3199-3221. https://doi.org/10.9737/hist.2020.962 |
| APA | Tekne K (2020). Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). History Studies, 12(6), 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| Chicago | Tekne Kamelya Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). History Studies 12, no.6 (2020): 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| MLA | Tekne Kamelya Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). History Studies, vol.12, no.6, 2020, ss.3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| AMA | Tekne K Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). History Studies. 2020; 12(6): 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| Vancouver | Tekne K Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı). History Studies. 2020; 12(6): 3199 - 3221. 10.9737/hist.2020.962 |
| IEEE | Tekne K "Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı)." History Studies, 12, ss.3199 - 3221, 2020. 10.9737/hist.2020.962 |
| ISNAD | Tekne, Kamelya. "Polonya Tatarlarının Matbuat Hayatından: Rocznik Tatarski (Tatar Yıllığı)". History Studies 12/6 (2020), 3199-3221. https://doi.org/10.9737/hist.2020.962 |
