Yıl: 2020 Cilt: 9 Sayı: 18 Sayfa Aralığı: 184 - 198 Metin Dili: Arapça İndeks Tarihi: 24-06-2021

العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل

Öz:
رواية جنس أديب نثري يعتمد على احلكي، وهي عمل إبداعي جتتمع فيه عناصر متداخلة تسهم يف نقل األحداث الروائية، أمهها الشخصياتوالزمان واملكان واللغة.وتتناول الرواية مشاكل احلياة ومواقف اإلنسان منها يف ظل التطور احلضاري السريع، وتعاجل موضوعات خمتلفة، كاملوضو عات االجتماعيةوالتارخيية والعاطفية وغريها.ا على نقل أحداثًولكل روائي طريقة خاصة يف بناء العناصر السردية يف روايته يف قالب جيده أكثر مالئمة إليصال آرائه للمتلقني، وقادرالرواية يف الوقت نفسه.يهدف هذا البحث إىل دراسة العناصر السردية يف رواية "شقة على شارع النيل" للروائي أمحد زايد حمبك، والكشف عن األساليب اليت وظفهاالروائي يف بناء الشخصيات والزمان واملكان واللغة يف هذه الرواية.لمات مفتاحية: رواية، زايد حمبك، النيل، شارع، الشقة.
Anahtar Kelime:

NARRATİVE ELEMENTS IN THE NOVEL OF “AN APARTMENT ON NİLE STREET”

Öz:
The novel is a literary prose genre based on telling, and it is a creative work in which intertwined elements that contribute to the transmission of narrative events, the most important of which are personalities, time, place and language, meet. The novel deals with the problems of life and human attitudes towards them in light of the rapid civilization development, and addresses various topics, such as social, historical, emotional and other topics. Each novelist has a special way of building narrative elements in his narration in a template that he finds more suitable for communicating his views to recipients, and able to convey the events of the novel at the same time. This research aims to study the narrative elements in the novel "Flat on the Nile Street" by the novelist Ahmed Ziyad Mohebak, and to reveal the methods employed by the novelist in building the characters, time, place and language in this novel.
Anahtar Kelime:

NİL SOKAĞINDA BİR DAİRE ROMANINDA ANLATIM UNSURLARI

Öz:
Roman yaşanmış bir hikâyeye dayanan edebî nesir türüdür. Diğer nesir türlerinden farkı uzun olmasıdır. Anlatılan olayların aktarılmasına katkı sağlayacak iç içe geçmiş öğelerin bulunduğu yaratıcı bir çalışmadır. Romanı en önemli kılan da dil, zaman ve kişilerdir. Roman, hızlı uygarlık gelişimi ışığında yaşamın sorunlarını ve insanlara karşı tutumlarıyla ilgilenmektedir. Duygusal, tarihsel, sosyal ve benzeri çeşitli konuları ele alarak yaşamın sorunlarına çözümler arar. Zaman zaman yazar romanın karekterlerini konuşturur ve bunların diliyle mesajını okuyucuya aktarır. Hatta tarihi olayları irdelemeye çalışır. Her roman yazarı, romanında okuyucuya düşüncelerini ulaştırmada kendince uygun bulduğu kalıplarla, ayrıntılı anlatımın öğelerini yerleştirmede özel bir yol izler. Yazar aynı zamanda romanın olaylarını aktaramaya da muktedirdir. Romanda olaylar ve kişiler gerçeğe uygun bir tarzda ele alınır. Okuyucuyu tarihin derinliklerine götürerek oradaki olayları zihninde canlandırmasına yardımcı olur. Bu çalışma, roman yazarı Ahmed Ziyad Muhabbik’in “Nil Sokağında Bir Daire” romanındaki anlatı öğelerini incelemeyi ve bu romandaki karakterleri, zamanı, yeri ve dili oluştururken kullandığı yöntemleri ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır.
Anahtar Kelime:

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık
  • Alahmad, Mohamad. “el-Binâu’l-Fennî li’ş-Şahsiyyêt ve Eb’âduhâ el-İctimâ’iyye ve’nNefsiyye fi Rivâyit Yevme Kutile ez-Ze’îm li’r-Rivâi Necip Mahfûz”. İlahiyat Tetkikleri Dergisi 45 (2016), 233-259.
  • Alahmad, Mohamad. “el-Bu’du’n-Nefsî fi Rivâyeti Hamâmâti Bîd ve Nârgile li-Ahmed Ziyâd Muhabbik”. Şarkiyât Dergisi 2/11 (Ağustos 2019), 614-648.
  • Alahmad, Mohamad. “el-Bunye el-Fenniyye Fi Kissati Yusuf Alehi’s-Selêm”. Gümüşhane Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 8/15 (Ocak 2019): 154-173.
  • Alahmad, Mohamad. “İn’ikâsu’l-Harb ‘ala’r-Rivâyeti fî Suriye Rivâyetu Şakka alâ Şâri‘in-Nîl Nemûzecen”. Çukurova Üniversitesi İlahiyet Fakültesi Dergisi 1/19 (Haziran 2019), 158-167.
  • Azzâm, Muhammed. Şi’riyyetu el-Hitab es-Serdî. Dımeşk: Menşurât İttihâdi-‘kuttâbi’- ‘Arab, 2005.
  • Bachelard, Gaston. Cemêliyêtu’l-Mekên. Trc. Galip Helsê. 2. Baskı. Beyrut: elMuessesetü’l-Câmi’iyye li’d-Dirâsê ve’n-Neşr, 1984.
  • Bahrâvî, Hasan. Bunyetu'ş-şekli'r-rivâ‘î. 1. Baskı. Beyrut: el-Merkezü's-Sekâfî'l-‘Arabiyyi, 1990.
  • Faysal, Semer Ruhî. Binâu’er-rivâyeti’l-‘Arabiyye es-Suriyye. Dımaşk: Menşurâtu İttihâd’lKuttâbi’l-‘Arab, 1995.
  • Genette, Gerard vd. Nezariyyetu’s-serd min vucheti’n-nazari ile’t-tab’îr. trc. Naci Mustafa. 1. Baskı. ed-Dâru’l-Beydâ: Menşûratü’l-Hivâri’l-akademî ve’l-Câmi’ I, 1989.
  • Guneymi Hilal, Muhammed. en-Nakdu’l-edebi’l-hadîs. Kâhire: Dâru’n-Nehda Mısr li’ttıbâ ve’n-neşr ve’t-tevzî’, 1997.
  • İbrahim, Abdullah. el-Muteḫayyilu’s-Serdî. 1. Baskı. Beyrut: el-Merkezu’s-Sekâfi’l-‘Arabî, 1990.
  • Lhamdânî, Hamîd. Bunyetu’n-nasi’s-serdî min manzûri’n-nakdi’l-edebî. Beyrut: elMerkezu’s-Sekāfi’l-‘Arabî, 1991.
  • Muhabbik, Ahmed Ziyad. Şekkatun ‘alâ Şari’n-Nil. Dımaşk: Daru’l-Emeli’l-cedîde, 2018.
  • Rabâyi’a, Musa. Cemêliyyêtu’l-uslûb ve’t-telakkî. 1.Baskı. Amman: Dâru Cerîr li’n-neşr ve’t-tevzi’, 2008.
  • Şerrad, Sihem. Vâsînî el-A’râc Kâbe Kavseyni av Ednâ. 1.Baskı. el-Cezair: Menşûratu Beğdâdî, 2014.
  • Wellek, Rene – Warren, Austin. Nezeriyyetu’l-Edeb. Çev. Muhyiddin Subhi. Beyrût: Matbaa’tu Halid Tarâbîşî,1981.
APA GÜNEY F (2020). العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. , 184 - 198.
Chicago GÜNEY FIKRI العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. (2020): 184 - 198.
MLA GÜNEY FIKRI العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. , 2020, ss.184 - 198.
AMA GÜNEY F العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. . 2020; 184 - 198.
Vancouver GÜNEY F العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. . 2020; 184 - 198.
IEEE GÜNEY F "العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل." , ss.184 - 198, 2020.
ISNAD GÜNEY, FIKRI. "العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل". (2020), 184-198.
APA GÜNEY F (2020). العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, 9(18), 184 - 198.
Chicago GÜNEY FIKRI العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ 9, no.18 (2020): 184 - 198.
MLA GÜNEY FIKRI العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, vol.9, no.18, 2020, ss.184 - 198.
AMA GÜNEY F العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ. 2020; 9(18): 184 - 198.
Vancouver GÜNEY F العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل. GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ. 2020; 9(18): 184 - 198.
IEEE GÜNEY F "العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل." GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ, 9, ss.184 - 198, 2020.
ISNAD GÜNEY, FIKRI. "العناصر السردية يف رواية شقة على شارع النيل". GÜMÜŞHANE ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ 9/18 (2020), 184-198.