1952 yılında kitap olarak yayımlanan Ali Nizamî Beyin Alafrangalığı ve Şeyhliği, AbdülhakŞinasi Hisar’ın üçüncü romanıdır. Roman, kitap hâlindeki yayınından önce 1936 yılındakısa bir hikâye ve 1950’de tefrika olarak iki defa daha yayımlanmıştır. Makalede bu üçversiyondan yola çıkılarak Abdülhak Şinasi’nin hikâyeyi bu tekrar tekrar yazma süreciele alınmaktadır. Bu incelemede, bir parşömenin katmanlı okunması anlamına gelenpalimspsest kavramından faydalanılmıştır. Bir parşömenin tekrar tekrar yazılıp kullanıl ması ve bu yazıların iç içe geçmesi gibi, Hisar’ın üç yazımı da içerik ve üslup bakımın dan karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Buradan Abdülhak Şinasi Hisar’ın sanatçılığı,yazış tarzı hakkında tespit ve yorumlara ulaşılmaya çalışılmaktadır.