ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS

AYTAR, AYDAN; Yuruk, Zeliha Ozlem; MORTON, Natalie A. De; Tüzün, Emine Handan; EKER, LEVENT; YÜKSEL, İnci

ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS

Zeliha Özlem YÜRÜK, (Başkent Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Aydan AYTAR, (Başkent Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Ankara, Türkiye)

Emine Handan TÜZÜN, (Kırıkkale Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Anabilim Dalı, Kırıkkale, Türkiye)

Levent EKER, (Sağlık Araştırmaları Genel Müdürlüğü, Ankara, Türkiye)

İnci YÜKSEL, (Hacettepe Üniversitesi, Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Yüksek Okulu, Ankara, Türkiye)

Natalie A. De MORTON (Donvale Rehabilitation Hospital, Ramsay Health, Department of Physiotherapy, Melbourne, Avustraya)

Türk Geriatri Dergisi

12 2

Yıl: 2014 Cilt: 17 Sayı: 4 Sayfa Aralığı: 404 - 409 Metin Dili: Türkçe İndeks Tarihi: 29-07-2022

ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS

Öz:

Giriş: De Morton Mobilite İndeksi yaşlılarda fonksiyonel mobiliteyi değerlendirmek için yenigeliştirilmiş bir ölçektir. Bu çalışmanın amacı, De Morton Mobilite İndeksi'ni Türkçe'ye çevirmekve diz osteoartriti olan yaşlı hastalarda psikometrik özelliklerini araştırmaktı.Gereç ve Yöntem: De Morton Mobilite İndeksi'nin Türkçe versiyonu çeviri-geri çeviri yöntemi ile geliştirildi. Hastalar (n=100) indeksin yeni oluşturulan Türkçe versiyonu, "The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index" ve "Timed Up and Go Test" kullanılarakdeğerlendirildi. Kabul edilebilirlik, değerlendirmeyi kabul etmeme sıklığı ve uygulama süresi ile değerlendirildi. Taban ve tavan etkisi ve dağılımların çarpıklığı ölçüldü. Ölçümlerde sınıf içi korelasyon katsayısı, standart hata ve minimum saptanabilir değişim skorları hesaplandı. Pearson korelasyon katsayısı ölçüldü. Bulgular: İndeksin ortalama tamamlanma süresi 7.8 dakika, cevaplanma oranı ise 99% idi.Güvenilirlik analizi 40 hastada yapıldı. Sınıf içi korelasyon katsayısı (2,1), standart hata, minimumsaptanabilir değişim90 ve minimum saptanabilir değişim95 değerleri sırası ile 0.95, 3.15, 7.33 ve8.71 bulundu. De Morton Mobilite İndeksi skorlarının normal olarak dağılım gösterdiği ve tabanveya tavan etkisi olmadığı görüldü. Geçerlik analizi 99 diz osteoartritli hastada değerlendirildi. DeMorton Mobilite İndeksi, "Timed Up and Go Test" ve "The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index"in fiziksel fonksiyon, ağrı ve tutukluk alt ölçekleri arasındaki korelasyon katsayıları sırası ile -0.69, -0.70, -0.39 ve -0.32 bulundu.Sonuç: Diz osteoartriti olan yaşlı hastalarda De Morton Mobilite İndeksi'nin Türkçe versiyonu kabul edilebilir, güvenilir ve geçerli bir mobilite değerlendirme ölçümüdür.

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

DİZ OSTEOARTRİTİ OLAN YAŞLI HASTALARDA DE MORTON MOBİLİTE İNDEKSİ'NİN TÜRKÇE VERSİYONUNUN KABUL EDİLEBİLİRLİK, GEÇERLİK VE GÜVENİRLİĞİ

Öz:

Introduction: The de Morton Mobility Index is a newly developed instrument that assessesthe mobility in elderly. The aim of the study was to translate the de Morton Mobility Index intoTurkish and investigate its psychometric properties in elderly patients with knee osteoarthritis.Materials and Method: The Turkish version of the de Morton Mobility Index was developed using the forward-backward translation method. Patients (n=100) were assessed using theTurkish version of the index, Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index,and Timed Up and Go test. Acceptability was assessed in terms of refusal rate, and administration time. Floor and ceiling effects and skew of the distribution were measured. Intra-class correlation coefficients, standard error of measurement, and minimal detectable change scores werecalculated. The Pearson's correlation coefficients were measured. Results: Average time to complete the index was 7.8 minutes. The response rate was 99%.The reliability analyses were conducted with 40 patients. The intra-class correlation coefficient(2,1), standard error of measurement, minimal detectable change90, and minimal detectable change95 were 0.95, 3.15, 7.33, and 8.71, respectively. The de Morton Mobility Index scoreswere normally distributed, and had no floor or ceiling effects. Ninety-nine knee osteoarthritis patients were analyzed for validity. Correlation coefficients between the de Morton Mobility Index,Timed Up and Go test and the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Indexphysical function, pain and stiffness subscales were -0.69, -0.70, -0.39, and -0.32, respectively.Conclusion: The Turkish version of the de Morton Mobility Index is an acceptable, reliableand valid measure for assessing mobility in elderly patients with knee osteoarthritis.

Anahtar Kelime:

Konular: Cerrahi

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Johnson VL, Hunter DJ. The epidemiology of osteoarthritis. Best Pract Res Clin Rheumatol 2014;28(1):5-15. (PMID:24792942).
Felson DT, Zhang Y, Hannan MT, et al. The incidence and natural history of knee osteoarthritis in the elderly. The Framingham Osteoarthritis Study. Arthritis Rheum
Cakır N, Pamuk ÖN, Derviş E, et al. The prevalences of some rheumatic diseases in western Turkey: Havsa study. Rheumatol Int 2012;32(4):895-908. (PMID:21229358).
Guccione AA, Felson DT, Anderson JJ, et al. The effects of specific medical conditions on the functional limitations of elders in the Framingham Study. Am J Public Health 1994;84(3):351-8. (PMID:8129049).
Creamer P. Current perspectives on the clinical presentation of joint pain in human OA. Novartis Found Symp 2004;260(1):64-74. (PMID:15283444).
Netuveli G, Wiggins RD, Hildon Z, et al. Quality of life at older ages: evidence from the English longitudinal study of aging (wave 1). J Epidemiol Community Health 2006;60(4):357-63. (PMID:16537355).
Hirvensalo M, Rantanen T, Heikkinen E. Mobility difficulties and physical activity as predictors of mortality and loss of independence in the community-living older population. J Am Geriatr Soc 2000;48(5):493-8. (PMID:10811541).
de Morton NA, Berlowitz DC, Keating JL. A systematic review of mobility instruments and their measurement properties for older acute medical patients. Health Qual Life Outcomes 2008;6(1):44-15. (PMCID:PMC2551589).
Collen FM, Wade DT, Robb GF, Bradshaw CM. The Rivermead Mobility Index: a further development of the Rivermead Motor Assessment. Int Disabil Studies 1991;13(2):50-4. (PMID:1836787).
de Morton NA, Davidson M, Keating JL. Reliability of the de Morton mobility index (DEMMI) in an older acute medical population. Physiother Res Int 2001;16(3):159-69. (PMID:21043046).
de Morton Mobility Index org. [Internet] Available from:http://www.demmi.org.au/demmi/web/languages.html. Accessed:4.8.2014.
de Morton NA, Davidson M, Keating JL. Validity, responsiveness and the minimal clinically important difference for the de Morton Mobility Index (DEMMI) in an older acute medical population. BMC Geriatrics 2010;10:72. (PMID:20920285).
de Morton NA, Lane K. Validity and reliability of the de Morton mobility index in the subacute hospital setting in a geriatric evaluation and management population. J Rehabil Med 2010;42(10):956-61. (PMID:21031293).
Jans MP, Slootweg VC, Boot CR, et al. Reproducibility and validity of the Dutch translation of the de Morton mobility index (DEMMI) used by physiotherapists in older patients with knee or hip osteoarthritis. Arch Phys Med Rehabil 2011;92(11):1892-9. (PMID:22032224).
Johnston M, de Morton N, Harding K, Taylor N. Measuring mobility in patients living in the community with Parkinson disease. Neuro Rehabilitation 2013;32(4):957-66. (PMID:23867421).
Macri EM, Lewis JA, Khan KM, et al. The de Morton mobility index: normative data for a clinically useful mobility instrument. J Aging Res 2012;2012(1):353252. (PMID:22988509).
Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46(12):1417-32. (PMID:8263569).
Altman R, Asch E, Bloch D, et al. Development of the criteria for the classification and reporting of osteoarthritis. Classification of osteoarthritis of the knee. Diagnostic and Therapeutic Criteria Committee of the American Rheumatism Association. Arthritis Rheum 1986;29(8):1039-49. (PMID:3741515).
Güngen C, Ertan T, Eker E, et al. Reliability and validity of the standardized mini mental state examination in the diagnosis of mild dementia in Turkish population. Turk Psikiyatri Derg 2002;13(4):273-81. (PMID:12794644).
Tuzun EH, Eker L, Aytar A, et al. Acceptability, reliability, validity and responsiveness of the Turkish version of WOMAC osteoarthritis index. Osteoarthritis Cartilage 2005;13(1):28-33. (PMID:15639634).
Podsiadlo D, Richardson S. The timed "Up & Go": a test of basic functional mobility for the frail elderly persons. J Am Geriatr Soc 1991;39(2):142-8. (PMID:1991946).
Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet 1986;1(8476):307-10. (PMID:2868172).
Mason RO, Lind DA, Marchal WG. Statistics: An Introduction. Harcourt Brace Jovanovich Inc., New York, USA 1983, pp 368-83.
Sijtsma K, Emons WH. Advice on total-score reliability issues in psychosomatic measurement. J Psychosom Res
de Morton NA, Davidson M, Keating JL. The de Morton mobility index (DEMMI): An essential health index for an ageing world. Health Qual Life Outcomes 2008;6(8):63. (PMID:18713451).

APA	Yuruk Z, AYTAR A, Tüzün E, EKER L, YÜKSEL İ, MORTON N (2014). ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. , 404 - 409.
Chicago	Yuruk Zeliha Ozlem,AYTAR AYDAN,Tüzün Emine Handan,EKER LEVENT,YÜKSEL İnci,MORTON Natalie A. De ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. (2014): 404 - 409.
MLA	Yuruk Zeliha Ozlem,AYTAR AYDAN,Tüzün Emine Handan,EKER LEVENT,YÜKSEL İnci,MORTON Natalie A. De ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. , 2014, ss.404 - 409.
AMA	Yuruk Z,AYTAR A,Tüzün E,EKER L,YÜKSEL İ,MORTON N ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. . 2014; 404 - 409.
Vancouver	Yuruk Z,AYTAR A,Tüzün E,EKER L,YÜKSEL İ,MORTON N ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. . 2014; 404 - 409.
IEEE	Yuruk Z,AYTAR A,Tüzün E,EKER L,YÜKSEL İ,MORTON N "ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS." , ss.404 - 409, 2014.
ISNAD	Yuruk, Zeliha Ozlem vd. "ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS". (2014), 404-409.

APA	Yuruk Z, AYTAR A, Tüzün E, EKER L, YÜKSEL İ, MORTON N (2014). ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. Türk Geriatri Dergisi, 17(4), 404 - 409.
Chicago	Yuruk Zeliha Ozlem,AYTAR AYDAN,Tüzün Emine Handan,EKER LEVENT,YÜKSEL İnci,MORTON Natalie A. De ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. Türk Geriatri Dergisi 17, no.4 (2014): 404 - 409.
MLA	Yuruk Zeliha Ozlem,AYTAR AYDAN,Tüzün Emine Handan,EKER LEVENT,YÜKSEL İnci,MORTON Natalie A. De ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. Türk Geriatri Dergisi, vol.17, no.4, 2014, ss.404 - 409.
AMA	Yuruk Z,AYTAR A,Tüzün E,EKER L,YÜKSEL İ,MORTON N ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. Türk Geriatri Dergisi. 2014; 17(4): 404 - 409.
Vancouver	Yuruk Z,AYTAR A,Tüzün E,EKER L,YÜKSEL İ,MORTON N ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS. Türk Geriatri Dergisi. 2014; 17(4): 404 - 409.
IEEE	Yuruk Z,AYTAR A,Tüzün E,EKER L,YÜKSEL İ,MORTON N "ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS." Türk Geriatri Dergisi, 17, ss.404 - 409, 2014.
ISNAD	Yuruk, Zeliha Ozlem vd. "ACCEPTABILITY, RELIABILITY AND VALIDITY OF THE TURKISH VERSION OF THE DE MORTON MOBILITY INDEX IN ELDERLY PATIENTS WITH KNEE OSTEOARTHRITIS". Türk Geriatri Dergisi 17/4 (2014), 404-409.